Hintçe
Hintçe içindeki फंस ne anlama geliyor?
Hintçe'deki फंस kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte फंस'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki फंस kelimesi desise, atlara süslü takım koymak, gaga, zorluk, koku veya gaz çıkmasın diye borudaki S şeklinde kıvrım anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
फंस kelimesinin anlamı
desise(trap) |
atlara süslü takım koymak(trap) |
gaga(trap) |
zorluk(complication) |
koku veya gaz çıkmasın diye borudaki S şeklinde kıvrım(trap) |
Daha fazla örneğe bakın
धन की इच्छा के जाल में फँस जाने के बजाय, मैंने पायनियर कार्य करने की योजना बनाई। Zengin olma arzusu tarafından tuzağa düşürülmektense, öncü olmak için planlar yaptım. |
जोज़वे धूम्रपान के फंदे में नहीं फँसा। Josué sigara tuzağına yakalanmadı. |
वजह चाहे जो भी हो, अगर एक किशोर के हाथ में मोबाइल है तो समझिए, वह हथियार से लैस है और वह मुश्किलों के भँवर में फँस सकता है। Nedeni ne olursa olsun, elinde cep telefonu olan bir genç başına bir sürü dert açabilir. |
कौन झगड़े रगड़े में फंसता है? çekişmeler kimindir? |
धन के लिए अत्यधिक लालसा ने शायद बाइबल सलाह की उनकी याद को धुँधला कर दिया होगा: ‘जो धनी होना चाहते हैं, वे परीक्षा, और फंदे में फंसते हैं, और अपने आप को नाना प्रकार के दुखों से छलनी बना लिया है।’—१ तीमुथियुस ६:९, १०. Zenginliğe aşırı düşkünlük, onların Mukaddes Kitaptaki şu öğütle ilgili görüşlerini bulandırmış olabilir: ‘Zengin olmak isteyenler imtihana ve tuzağa düşer ve birçok eziyetlerle kendilerine işkence ederler.’—I. Timoteos 6:9, 10. |
मगर आगे चलकर “उसको भी अन्यजाति स्त्रियों ने पाप में फंसाया” यानी झूठे देवी-देवताओं की उपासना करने के लिए बहका दिया।—नहेमायाह 13:26; 1 राजा 11:1-6. “Ecnebi kadınlar”, sahte tanrılara tapınması için etkileyerek, “ona bile suç işlettirdiler” (Nehemya 13:26; 1. Krallar 11:1-6). |
और जब मुसु प्रशिक्षण के लिए आती है, उसके प्रशिक्षक फ्लिप चार्टों और मार्करों में फँसे पड़े हैं। Musu derse geldğinde öğretmenleri kağıt tahta ve kalemler kullanmak zorunda. |
आइए ऐसे तीन फँदों पर गौर करें जिनमें फँसकर आप अपने बच्चों में ‘पहले मैं’ की भावना बढ़ा रहे होते हैं। और यह भी कि आप इन फँदों से कैसे बच सकते हैं। Şimdi çocuğunuzdaki bencil eğilimleri besleyen üç tuzağı ve anne babalar olarak sizin bu tuzaklardan nasıl uzak durabileceğinizi ele alalım. |
लोगों को फँसाने के लिए, पिशाच अकसर सभी रूप में प्रेतात्मावाद का प्रयोग करते हैं। İnsanları tuzağa düşürmek için, cinler ispritizmanın, yani ruhçuluğun her türünü sık sık kullanıyorlar. |
४ मिसाल के तौर पर, क्या आपको पता है कि ज़्यादातर जवान लोग नशीली दवाइयाँ लेकर, अनैतिक कामों में फँसकर और दुनिया-भर के गंदे काम करके अपनी ज़िंदगी क्यों बरबाद कर लेते हैं? 4 Örneğin, neden bunca gencin yaşamlarını uyuşturucu, gelişigüzel cinsel ilişki ve başka kötü davranışlarla mahvettiğini hiç merak ettiniz mi? |
अपने पाप को छिपाने के लिए जो जाल उसने बिछाया था, दाऊद उसमें खुद और भी फँसता जाता है। Davud, kendi günahının sonuçları yüzünden gittikçe kapana kısılıyordu. |
(नीतिवचन 29:25) अगर परमेश्वर के सेवक, इंसान के डर की वजह से दूसरों के साथ मिलकर वही काम करते हैं जिसे यहोवा मना करता है, या फिर वह काम नहीं करते जिसकी परमेश्वर का वचन आज्ञा देता है, तो वे ‘बहेलिये’ के जाल में फँस जाते हैं।—यहेजकेल 33:8; याकूब 4:17. Eğer insan korkusu nedeniyle Tanrı’nın hizmetçileri başkalarına uyup Yehova’nın yasakladığı bir şeyi yapar veya O’nun Sözündeki bir emri uygulamazlarsa, “avcının” tuzağına düşmüş olurlar (Hezekiel 33:8; Yakub 4:17). |
वे लोग गवाहों के अधिवेशनों पर भी धरना देते हैं, और असर्तक लोगों को फँसाने की कोशिश करते हैं। Hatta bazılarını gafil avlamak üzere, Şahitlerin büyük toplantılar yaptıkları yerlerde nöbet bile tutuyorlar. |
अगर एक इंसान बुरी लालसाओं के बारे में नहीं सोचता बल्कि उन्हें अपने दिमाग से बाहर ‘फेंक देता’ है, तो वह समस्या को वहीं खत्म कर देता है। और अनैतिक काम में फँसने से बचता है। Eğer biri uygunsuz arzular beslemeyi reddedip, zihninden ‘çıkartıp atarsa’ ahlaksız bir davranışta bulunmak gibi olası bir sorunun üstesinden gelecektir. |
कई लोग जो मसीहियत का प्रचार करने का दावा करते थे, वे नेक इरादों से राजनीति की तरफ आकर्षित हुए, मगर बाद में खुद बुरे कामों में फँस गए। Hıristiyanlığı duyurduğunu iddia eden birçok kişi iyi niyetlerle siyasete atıldı; fakat sonra kötü işlere karıştı. |
तब जाल खींचकर बदं हो जाता है, और शिकार फँस जाता है। O zaman kapan kapanır ve kurban yakalanır. |
मैं ट्राफ़िक जाम में फँस गया था। Ben bir trafik sıkışıklığına yakalandım. |
आप प्रलोभन में फंसे बिना कीमत चुकाने को तैयार हैं। Cazibeye rağmen pes etmemek için bedel ödemeye razısınızdır. |
भड़काऊ तसवीरें देखने से हम अश्लील तसवीरें या वीडियो देखने के आदी हो सकते हैं या अनैतिकता के फंदे में फँस सकते हैं। Tahrik edici görüntülere bakmak pornografi bağımlılığına veya cinsel ahlaksızlığa yol açabilir. |
मसीही प्रेरित पौलुस ने लिखा: “जो धनी होना चाहते हैं, वे ऐसी परीक्षा, और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में फंसते हैं, जो मनुष्यों को बिगाड़ देती हैं और विनाश के समुद्र में डूबा देती हैं। Pavlus şöyle yazdı: “Zengin olmayı hedef edinenler, ayartıcı durumlara ve tuzağa düşerler; insanları yıkıma ve yok oluşa sürükleyen anlamsız ve zararlı arzulara kapılırlar. |
शैतान नाजायज़ यौन-संबंध, घमंड और भूत-प्रेत का चारा डालकर हमें फँसाता है (पैराग्राफ 12, 13 देखिए) Şeytan bizi ahlaksızlık, kibir ve ruhçulukla tuzağa düşürmeye çalışıyor (12, 13. paragraflara bakın) |
इश्कबाज़ी करने या इसका बढ़ावा देने से आप व्यभिचार के फंदे में फँस सकते हैं Kur yapmak ya da karşı cinsin ilgisine karşılık vermek kişinin zina tuzağına düşmesine neden olabilir |
शुरू में बताए गए आदमी को आदत के कारण ज़्यादा नुकसान नहीं हुआ, बस शहर के ट्रैफिक में फँसने की वजह से उसका थोड़ा समय ज़ाया हुआ था। Başta sözü edilen kişinin durumunda, alışkanlık sadece onun şehir trafiğinde zaman kaybetmesiyle sonuçlandı. |
इससे अंदर फँसे हुए यहूदियों में भयानक डर छा गया, क्योंकि उन्हें अपनी नज़रों के सामने अपनी मौत दिख रही थी।—वॉर्स ऑफ़ द ज्यूज़, बुक II, अध्याय १९. Bu durum içerde kapana kısılmış olan birçok Yahudi arasında müthiş korku yarattı; çünkü onlar ölümlerinin yaklaştığını görebiliyorlardı.—Wars of the Jews, II. Kitap, 19. Bölüm. |
हालाँकि आज करोड़ों लोग अपने-अपने तरीकों से प्रार्थना में लगे रहते हैं, फिर भी लोग गरीबी, नशीली दवाइयों, तलाक, अपराध, युद्ध जैसी समस्याओं के चंगुल में फँसे हुए हैं। Milyonlarca kişi kendisini dua etmeye vermiş olsa da, yoksulluk, madde bağımlılığı, parçalanmış aileler, suç ve savaş gibi sorunlar insan toplumunu giderek daha çok rahatsız ediyor. |
Hintçe öğrenelim
Artık फंस'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.