Hintçe
Hintçe içindeki लटका ne anlama geliyor?
Hintçe'deki लटका kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte लटका'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki लटका kelimesi birbirinden ayrılmamak, takmak, bir paket esrar, mani olmak, asılı kalmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
लटका kelimesinin anlamı
birbirinden ayrılmamak(hang) |
takmak(hang) |
bir paket esrar(bag) |
mani olmak(hang) |
asılı kalmak(hang) |
Daha fazla örneğe bakın
जर्मनी में, वेस्टफेलीया प्रांत के म्यून्स्टर शहर के बीचों-बीच एक चर्च की मीनार पर लोहे के तीन बड़े-बड़े पिंजरे लटकते दिखायी देते हैं। जो लोग पहली बार यहाँ आते हैं, उनकी निगाहें इन पिंजरों पर ज़रूर थम जाती हैं। MÜNSTER kentinin (Vesfalya, Almanya) merkezinde bulunan bir kilise kulesinden sarkan üç demir kafes, oradan ilk kez geçen hemen herkesin dikkatini çeker. |
2: यीशु को सूली पर लटकाना उसकी निंदा करना था—चर्चा के लिए बाइबल के विषय 3क (5 मि.) 2: Mesih’le Birlikte Hüküm Sürmek Üzere Diriltilenler Onun Gibi Olacak (rs s. 118 p. 3-7) (5 dk.) |
इससे पता चलता है कि किसी को काठ पर लटकाकर मार डालने के बाद कभी-कभी उसे दफनाया जाता था।—मत 27:35. Bu bulgu, direkte idam edilen bir kişinin gömülebileceğini gösteriyor (Mt 27:35). |
एक दिन उसने देखा कि उसका पति, राजा अहाब मुँह लटकाए बैठा है। Bir gün kral Ahab çok üzgündür. |
जब मैं लोगों के घरों में भेंट कर रहा था तो एक घर में दीवार पर फ्रेम करके लटकाए हुए बाइबल के इन शब्दों की ओर मेरा ध्यान आकर्षित हुआ। Ziyaret ettiğim bir evde, Mukaddes Kitabın çerçevelenip duvara asılmış bu sözleri dikkatimi çekti. |
यहाँ तक कि जब वह सूली पर लटका था, अपने जीवन की आखिरी घड़ी में भी उसने दूसरों को परमेश्वर के राज की खुशखबरी सुनायी!—लूका 23:39-43. Hatta ölürken bile Tanrı’nın Krallığı hakkındaki iyi haberi başkalarıyla paylaşmaya devam etti (Luka 23:39-43). |
एलिय्याह ने जिन साफ और ज़ोरदार शब्दों में अपील की थी कि दो विचारों में लटकना छोड़ दो, उससे हमें खुद की जाँच करने में मदद मिलती है कि हम अपनी ज़िंदगी में किसकी उपासना को और किन बातों को पहली जगह देते हैं। İlya’nın iki tarafa topallamayı bırakmak için yaptığı acil ve net çağrı, önceliklerimizi ve tapınmamızı tekrar gözden geçirmemize yardım edebilir. |
यरूशलेम और यहूदा के सिर पर अश्शूरियों की तलवार लटक रही है। Yeruşalim ve Yahuda, Asur istilasıyla karşı karşıyadır. |
8 परन्तु देखो, प्रदेश डाकुओं और लमनाइयों से भर गया था; और मेरे लोगों पर महान विनाश लटका हुआ था तब भी उन्होंने अपने बुरे कार्यों के लिए पश्चाताप नहीं किया; इसलिए पूरे प्रदेश में, नफाइयों और लमनाइयों, दोनों में ही बहुत रक्तपात और संहार हुआ; और पूरे प्रदेश में यह एक पूरी क्रांति थी । 8 Fakat işte, ülke eşkıyalarla ve Lamanlılar’la doluydu; ve üzerlerinde asılı duran büyük yıkıma karşın halkım yaptıkları kötülüklerden tövbe etmedi; bu yüzden, gerek Nefililer’in gerekse Lamanlılar’ın arasındaki cinayetler ve katliamlar ülkenin her tarafına yayılmıştı; ve ülkenin her tarafında tam bir anarşi yaşanıyordu. |
क्या यह ज़रूरी था कि भेड़ की पिछली टांगों से उसे उलटा लटकाया जाए? Koyunu arka bacaklarından asması gerekli miydi? |
कपड़े को हैंगर पर लटकाने के लिए हैंगर पर गद्दी जैसी कोई चीज़ लगाइए या फिर उसे एक सपाट सतह पर रखिए मगर ज़्यादा मत मोड़िए। Sünger destekli askılar kullanın veya mümkün olduğunca az katlayarak düz bir yere koyun. |
ये पिंजरे यहाँ तकरीबन 500 साल से लटके हैं, बस कभी-कभार थोड़े समय के लिए इन्हें उतारा गया था। Bu kafesler yaklaşık 500 yıldır neredeyse hiç indirilmeden orada dururlar. |
इसके साथ ही, दुकानदार ने दरवाज़े पर एक तख़्ती लटका दी: “२० मिनट बाद,” दो कुर्सियाँ खींचीं, और दोनों ने ज्ञान पुस्तक के पहले पाँच अनुच्छेदों पर चर्चा की। Bunun üzerine, dükkân sahibi kapısına “20 dakika sonra geleceğim” yazılı bir levha asıp bir çift sandalye çıkardı ve birlikte Bilgi kitabının ilk beş paragrafını incelediler. |
मैंने पुरुषों को घंटों के लिए लटका दिया है... Saatlerce asılı duran insanlar gördüm. |
लटकना । Takılmak. |
यीशु की माता का दिल किस तरह ‘वार पार छिदता’ है जब वह अपने बेटे को जिसे उसने दूध पिलाया और पालन-पोषण किया व्यथा में लटकते हुए देखती है! Emzirip büyüttüğü oğlunu orada şiddetli acılar içinde asılmış durumda gören annesinin yüreğini ‘bir kılıç delmişti!’ |
१२ ये पुरुष जो यीशु के दोनों ओर लटके हुए हैं, अपराधी हैं। 12 İsa’nın yanında asılı bu erkekler ağır suçlulardır. |
कई शो बाहर खुले मैदान में दिखाए जाते थे और गोदाम की एक दीवार पर एक बड़ी-सी सफेद चादर लटकाकर “परदा” बना लिया जाता था। Birçok gösterim açık havada, bir ambarın dış duvarına büyük beyaz bir örtü gerilerek hazırlanmış bir “ekranda” yapılırdı. |
डाकू भी—जो यीशु के दाहिनी ओर, और दूसरा उनके बाएँ ओर स्तंभ पर लटके हुए हैं—उनका उपहास करते हैं। Biri sağında, biri solunda direğe gerilmiş olan haydutlar bile onu alaya aldılar. |
इब्रानी शास्त्र के ज़माने में एक इंसान जो मौत की सज़ा के लायक ठहरता था, उसे पहले मार डाला जाता था और फिर उसकी लाश को सूली या पेड़ पर लटका दिया जाता था İbranice Kutsal Yazıların kaleme alındığı dönemde, ölümü hak eden bir suçlu ancak öldürüldükten sonra bir direğe ya da ağaca asılıyordu |
उसने शर्त लगा रखी है कि अगर राजा बोलेगा तो वह उससे रूठकर फिर से पेड़ पर जा लटकेगा। Sarı yerde durursa hiçbir şey yapmadan yine zar atarız. |
• बुकशेल्फ्स: अगर आपके बच्चे को चढ़ना और चीज़ों से लटकना पसंद है तो यह ध्यान में रखें कि बुकशेल्फ्स और दूसरे बड़े या ऊँचे फर्नीचर दीवार से अच्छी तरह लगे हुए हों ताकि वे बच्चे पर न गिरें। • Kitap rafları: Çocuğunuz tırmanmayı ve bir şeylere asılmayı seviyorsa, kitap raflarının ve duvarda duran diğer yüksek mobilyaların düşmelerini önlemek için onları duvara sabitleştirin. |
प्राचीन समय में, एक सैनिक अपनी कमर पर पट्टा कसकर बाँधता था ताकि उसकी कमर (कूल्हे, जाँघों के जोड़ और पेट के नीचे का हिस्सा) की हिफाज़त हो और यह तलवार लटकाने के भी काम आ सके। Bir asker belini (kalçasını, kasıklarını ve karnının alt kısmını) korumak ve kılıcını taşıyabilmek için kemerini sıkıca bağlamalıydı. |
“उन्होंने उसे ही एक पेड़ पर लटका कर मार डाला।”—प्रेषितों 10:39, हिंदी ईज़ी-टू-रीड वर्शन। “Onu ağaca asıp öldürdüler” (Elçiler 10:39, Kitabı Mukaddes). |
अपने जीवन अधर में लटका हुआ है. Hayatın terazide asılı duruyor. |
Hintçe öğrenelim
Artık लटका'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.