Hintçe
Hintçe içindeki हंगामा ne anlama geliyor?
Hintçe'deki हंगामा kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte हंगामा'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki हंगामा kelimesi gürültü, patırtı, karışıklık, şamata, arbede anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
हंगामा kelimesinin anlamı
gürültü(racket) |
patırtı(scene) |
karışıklık(trouble) |
şamata(racket) |
arbede(ruckus) |
Daha fazla örneğe bakın
सबूतों को मद्देनज़र रखते हुए इस सभा ने चर्च से कहा कि वे यह घोषणा करें कि कल जो भी हंगामा हुआ वह साक्षियों की वजह से नहीं बल्कि चर्च के अध्यक्ष की वजह से हुआ। Yapılan toplantıda olayı değerlendiren kurul kiliseden, sorunun kaynağının Yehova’nın Şahitleri değil kilise başkanı olduğu yönünde bir açıklama yapmasını istedi. |
17 और अब मैं फिर से अपने विवरण पर वापस लौटता हूं; इसलिए, मैंने जो कुछ भी कहा वह नफी के लोगों में भारी विवादों, और हंगामों, और लड़ाइयों, और मतभेदों के पश्चात हुआ । 17 Ve şimdi tekrar kendi anlattıklarıma dönüyorum; bu yüzden söylediklerim, Nefi halkı arasında büyük çekişmeler ve karışıklıklar ve savaşlar ve anlaşmazlıklar olduktan sonra olmuştur. |
इस प्रकार, इस शब्द का “शत्रुतापूर्ण भावनाओं का क्रोधी निकास,” “माथा झल्लाना,” या “मन के संतुलन को बिगाड़नेवाले, और घरेलू और नागरिक हंगामे और अशांति पैदा करनेवाले हिंसक क्रोध,” के रूप में विभिन्न प्रकार से वर्णन किया गया है। Böylece sözcük değişik biçimlerde “düşmanca duyguların şiddetle dışa vurulması,” “öfke patlamaları” ya da “zihin uyumunu bozan ve hem içte hem de toplumda kargaşa ve huzursuzluk yaratan şiddetli kızgınlık” olarak tanımlanır. |
7 और ऐसा हुआ कि उन्होंने पूरे प्रदेश में हंगामा किया; और जिन लोगों ने विश्वास किया वे दुखी होने लगे, कि कहीं ऐसा न हो कि कही गई बातें पूरी ही न हों । 7 Ve öyle oldu ki ülkenin her tarafında büyük bir kargaşalık çıkardılar ve halktan inananlar söylenmiş olan bu şeylerin herhangi bir şekilde gerçekleşmeyeceğinden korkarak çok üzülmeye başladılar. |
इस बात से हंगामा मच गया। Bu sözler karışıklığa yol açtı. |
कलमान कहता है कि जब पहली बार उसने यह कहा तो हंगामा मच गया। Cullmann bu sözleriyle ilk başta büyük kızgınlığa yol açtığını belirtti. |
इस सारे हंगामे में पौलुस को मुजरिम समझकर गिरफ्तार किया गया। Bu karışıklıkta, Pavlus suçlu olduğu sanılarak tutuklanır. |
16 और कोई शत्रुता नहीं थी, न ही झगड़ा, न हंगामा, न वेश्यावृत्ति, न झूठ-कपट, न हत्या, और न ही किसी प्रकार की कामुकता थी; और जितने लोग परमेश्वर के हाथों द्वारा रचे गए थे, उन सारे लोगों में निश्चय ही इन लोगों से अधिक कोई भी आनंदमय नहीं था । 16 Ne bir kıskançlık, ne bir kavga, ne bir gürültü, ne bir cinsel ahlaksızlık, ne bir yalan, ne bir cinayet, ne de şehvetin hiçbir türlüsü görülmedi; ve şüphesiz Tanrı’nın eliyle yaratılmış bütün insanların arasında onlardan daha mutlu bir halk olamazdı. |
जैसे नारे लगाने और हाय हाय करने लगे। वहाँ इतना हो-हल्ला था कि हंगामा फ़ोन लाइनों पर भी सुना जा सकता था! O kadar çok gürültü vardı ki, kargaşa telefon hatlarından da duyulabilirdi! |
आसिया के कई यहूदियों ने हंगामा मचाया था। Asyalı bazı Yahudiler bu ayaklanmayı kışkırttılar. |
इसके अलावा, तेज़ संगीत की आवाज़ अकसर अजनबियों के लिए बुलावा होता है जो बिन बुलाए ही पार्टी में घुस आते हैं और हंगामा करते हैं। Üstelik yüksek sesli müzik, genellikle davetsiz olarak gelen ve sorun çıkaran yabancıları cezbeder. |
परन्तु यहूदियों ने हंगामा मचाया, जिस कारण इन मिशनरियों को देश से बाहर निकाला गया। Fakat Yahudiler, halkı bir ayaklanma için kışkırttılar, böylece bu dolgun vakitli vaizler o memleketten dışarı atıldılar. |
क्योंकि उनमें से एक यात्री ने एअरलाइन कंपनी से कहा, “अगर वहाँ 34 मसीही मौजूद न होते, तो ज़रूर हंगामा हो जाता।” Yolculardan biri havayolu şirketindeki görevliye şöyle demişti: “Yolcular arasındaki o 34 Hıristiyan olmasaydı havaalanında kargaşa çıkardı.” |
और एक हंगामे के साथ उसने उन्हें दुनिया के हर कोने में भेज दिया । Sonra büyük bir tantanayla onları dünyanın çeşitli yerlerine gönderdi. |
जैसे ही वक्ता ने यहोवा का नाम लिया, वहाँ एक भीड़ ने शोर मचाना शुरू कर दिया। उन्होंने इतना हंगामा मचाया कि वक्ता अपना भाषण पूरा नहीं कर पाया और सभा रद्द करनी पड़ी। Konuşmacı Tanrı’nın ismi Yehova’dan söz ettiği anda, kışkırtılmış bir kalabalık yuh çekmeye başladı; devam etmek imkânsız hale geldiğinden ibadete son verildi. |
तो क्या दूसरों के साथ हमारे संबंध में हमें जो छोटी-से-छोटी ख़रोंच लगती है उसके लिए वाक़ई हंगामा खड़ा करने की ज़रूरत है? Başkalarıyla ilişkilerimizde aldığımız her küçük yarayı gerçekten bir dava konusu yapmamız gerekir mi? |
ए.एल.एफ़. वाले काफ़ी सालों से सुर्खियों से दूर रहे हैं, पर आज के हंगामे के बाद वे फिर सुर्खियों में छा गए हैं । HÖC yıllardır manşetlere çıkmamıştı ama bugünkü kargaşadan sonra tüm gözler onlara çevrildi. |
साथ ही लोगों का हंगामा और संघर्ष जिसे यीशु ने उत्पन्न किया उस यीशु के चरित्र से बिल्कुल विपरीत है जिसे उन्होंने नासरत में बढ़ते हुए जाना था। Ayrıca, toplumda böylesine karışıklık ve çekişme yaratması, yetişme döneminde Nasıra’da tanıdıkları İsa’nın kişiliğine hiç uymuyordu. |
ऐसे किस्सों से यह पता चलता है कि कॉन्सटनटीनोपल का प्रधान बिशप कितना हंगामा मचा सकता था और वह सम्राट का किस तरह निधड़क होकर विरोध कर सकता था। Böyle örnekler Konstantinopolis patrikliğinin ne büyük sıkıntıya yol açabildiğini ve ne büyük bir cüretle imparatora karşı koyabildiğini gösterir. |
हालाँकि वहाँ के पादरियों ने कुर्सियाँ तोड़-फोड़कर और हंगामा मचाकर कार्यक्रम में खलल डालने की पूरी कोशिश की, मगर फिर भी कार्यक्रम सफल रहा। Din adamlarının bağırarak ve sandalyeleri kırarak toplantıyı bozma girişimlerine rağmen bu ziyaret büyük bir başarı elde etmiş. |
फिर पूरे शहर में “हंगामा” मचा देते हैं और उसके बाद वे नगर-अधिकारियों के सामने जाकर पौलुस और सीलास पर गंभीर आरोप लगाते हैं। Yahudiler şehirde “kargaşa” çıkarıp ardından yöneticileri vaizlerin ağır bir suç işlediğine ikna etmeye çalıştılar. |
वाक़ई, अगर वे फसह के पर्व के दौरान यीशु को मार देते हैं, तो संभवतः इससे लोगों में हंगामा पैदा हो जाएगा, चूँकि बहुत से लोग यीशु का आदर करते हैं। Birçok kişi İsa’ya büyük saygı duyduğundan, onu Fısıh Bayramı sırasında öldürmeleri durumunda, bunun halk arasında büyük kargaşaya yol açması güçlü bir olasılıktı. |
कुछ ने तो हद-से-ज़्यादा शराब पीकर बहुत हंगामा भी किया है। Alkollü içkilerin sınırsız kullanımı, bazılarının gürültü patırtı çıkarmasına neden oldu. |
Hintçe öğrenelim
Artık हंगामा'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.