Hintçe
Hintçe içindeki दंग ne anlama geliyor?
Hintçe'deki दंग kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte दंग'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki दंग kelimesi çatmak, durdurmak, büyük vurgun, basmak, saldırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
दंग kelimesinin anlamı
çatmak(strike) |
durdurmak(strike) |
büyük vurgun(strike) |
basmak(strike) |
saldırmak(strike) |
Daha fazla örneğe bakın
दक्षिण इटली के एक ऐम्फिथियेटर या स्टेडियम में, दो पड़ोसी शहरों के बीच एक खेल चल रहा था। अचानक, खेल के चाहनेवालों के बीच दंगा शुरू हो गया। इस दंगे में न जाने कितने लोग घायल हो गए और कितने मारे गए। İtalya’nın güneyindeki komşu iki şehirden gelen rakip takımların taraftarları arasında çıkan kargaşada, içinde çocukların da bulunduğu çok sayıda kişi yaralandı ve öldü. |
और पुलिस, उनके सीमित संसाधनों के साथ, जितना हो सके शहर की रक्षा में लगे हैं, जहां संभव हो दंगाइयों को पकड़ते हैं एक निवारक प्रभाव बनाने के लिए. Madalyonun diğer yüzü polisler ise, sınırlı imkânlarıyla şehri mümkün olduğunca iyi korumaya çabalamakta isyancıları elinden gelen her yerde tutuklamakta ve caydırıcı bir etki yaratmaktadırlar. |
३ कुछ साल पहले नाइजीरिया में, कर की अदायगी के कारण दंगे हुए थे। 3 Birkaç yıl önce Nijerya’da, vergiler ödemek hususunda ayaklanmalar oldu. |
यहूदियों के त्योहारों के वक्त शहर में पहरा और भी सख्त कर दिया जाता था ताकि कोई दंगा-फसाद होने पर उससे निपटा जा सके। Yahudi bayramlarında, oluşabilecek karışıklıkları kontrol etmek üzere şehirdeki askeri güç artırılırdı. |
उसे देखकर मैं वाकई दंग रह गया। Ama emin duruşu ve yeteneği beni çok etkiledi. |
(उत्पत्ति 21:12) इसलिए जब परमेश्वर ने इब्राहीम को अपने इसी बेटे का बलिदान चढ़ाने की आज्ञा दी, तो वह सचमुच दंग रह गया होगा। (Tekvin 21:12) Bu nedenle Tanrı’nın, oğlunu kurban etmesini istemesi İbrahim’i şaşırtmış olmalı. |
29 अब वे लोग जिन्होंने ऊंची आवाज सुनी वे इसका कारण जानने के लिए भीड़ के रूप में एक साथ भागते हुए आए; और जब उन्होंने अलमा और अमूलेक को बंदीगृह से बाहर आते देखा, और इसके पश्चात जमीन पर गिरी हुई दीवारों को देखा, वे अत्याधिक भय से दंग रह गए, और वे अलमा और अमूलेक के सामने से ऐसे भागे जैसे कि अपने छोटे बच्चों के साथ एक बकरी दो शेरों को सामने से भाग जाती है; और इस प्रकार वे अलमा और अमूलेक के सामने से भाग गए । 29 Şimdi büyük bir gürültü duyan halk, bunun nedenini öğrenmek için kalabalık halde koşarak geldi; ve onlar Alma ile Amulek’in hapishaneden çıktığını ve hapishanenin duvarlarının yıkılmış olduğunu görünce çok korktular ve Alma ile Amulek’in huzurundan tıpkı bir keçinin yavrularıyla beraber iki aslandan kaçtığı gibi kaçtılar; ve onlar Alma ile Amulek’in huzurundan böyle kaçtılar. |
4 पतरस अकसर यीशु की बातों और उसके कामों से दंग रह जाता था। 4 Petrus birçok kez İsa’nın yaptıkları karşısında şaşırmıştı. |
योनातन यह देखकर ज़रूर दंग रह गया होगा कि किस तरह नौजवान दाविद ने लंबे-चौड़े गोलियत को मार गिराया। YONATAN, genç Davut’un dev Golyat’a nasıl karşı çıktığını görünce çok şaşırmış olmalı. |
मगर उसे उतना बड़ा इनाम भी दिया गया। इतना कि आखिर में वह “दंग रह गई”।—२ इतिहास ९:४, NHT. Ama buna karşılık aldığı ödül, ziyaretinin sonunda ‘şaşkınlıktan nefesini kesecek’ kadar büyüktü.—II. Tarihler 9:4, Today’s English Version. |
जब हम इस नौजवान की मंज़िल तक पहुँचे, तो मैं यह देखकर दंग रह गया कि कैसे वह लपककर ट्रक से उतर गया और भाग खड़ा हुआ। İneceği yere geldiğimizde, genç araçtan fırlayıp koşmaya başlayınca çok şaşırdım. |
मेलेटो ने बड़े साहस के साथ सम्राट को लिखा: “हमारी आपसे सिर्फ इतनी दरख्वास्त है कि हम [मसीहियों] को लेकर जो इतना दंगा मचा हुआ है, इसका आप खुद जायज़ा लीजिए। और इंसाफ कीजिए कि क्या हम सताए जाने और मौत की सज़ा पाने के लायक हैं, या सज़ा से बरी किए जाने और हिफाज़त पाने के। Meliton, imparatora cesaretle şöyle yazdı: “Sizden tek ricamız, bunca sorunun kaynağı olan kişileri [Hıristiyanları] bizzat araştırıp, ölüm ve ceza mı, yoksa güvenlik ve dokunulmazlık mı hak ettiklerine adil bir şekilde karar vermenizdir. |
माता-पिता और बाल-चिकित्सक नवजात शिशु की यह काबिलीयत देखकर दंग रह जाते हैं कि वह महज़ सुनकर एक भाषा सीख लेता है। Yeni doğan bir bebeğin, bir lisanı sadece dinleyerek öğrenme yeteneği, hem ebeveynleri hem de çocuk doktorlarını her zaman şaşırtmıştır. |
आजकल के अखबारों में ऐसे दंगों की खबरें कोई नयी बात नहीं हैं। BUGÜN gazetelerde buna benzer kargaşa haberlerine rastlamak artık bize şaşırtıcı gelmiyor. |
तब नबूकदनेस्सर के साथ-साथ जितने भी लोग वहाँ मौजूद थे जिनमें अधिपति, हाकिम, गवर्नर, और बड़े-बड़े अधिकारी भी थे वे सब के सब इस चमत्कार को देखकर दंग रह गए। Satraplar, kaymakamlar, valiler ve üst düzeydeki memurlar da dahil, bu mucizeye tanık olanların hepsi hiç kuşkusuz çok şaşırmıştı. |
एक जेल दंगा में कूद गया हो जाता है और आधा यार्ड incinerates । Hapishane tayfası ona saldırdı, o da sahanın yarısını yakıp kül etti. |
इसके बावजूद जब नौकरी छूट जाती है या उसे खोने का डर होता है, तो लोग अकसर धरना देते, हड़ताल करते और दंगा-फसाद मचाते हैं। Bununla birlikte, iş güvenliği tehlikedeyse veya işsizlik varsa; genelde gösteriler, ayaklanmalar ve grevler de vardır. |
दंगे-फसाद की एक लहर पैरिस के पहले प्रोजेक्ट्स में फ़ैल गयी थी. Büyük bir isyan dalgası Paris'in banliyölerini sardı. |
मगर बहुत जल्द, एक ऐसी घटना घटनेवाली है जिसे देखकर सब दंग रह जाएँगे। Ancak yakında çok şaşırtıcı bir olay meydana gelecek. |
यहाँ 64,303 लोगों का एक सर्वे लिया गया। सर्वे के मुताबिक 79 प्रतिशत लोगों का मानना था कि “दुनिया में फैली दुख-तकलीफों और दंगे-फसाद के लिए धर्म ही ज़िम्मेदार है।” 64.303 kişiyle yapılan bir ankete katılanların yüzde 79’u “günümüzde dünyada yaşanan acıların ve çatışmaların sebebinin çoğunlukla din olduğunu” düşünüyor. |
मैं यह जानकर दंग रह गया कि ये सरल दिखनेवाली कड़ियाँ दरअसल कितनी जटिल हैं! Hücreler arasındaki basit gibi görülen bu bağlantıların karmaşıklığı beni derinden etkiledi. |
इसलिए ताज्जुब की बात नहीं कि नदियों की ताकत, उनमें मौजूद पानी की बहुतायत और उनकी खूबसूरती देखकर इंसान दंग रह जाता है। Bu nedenle güçlü, bereketli ve güzel ırmakların insanoğlunda hayranlık uyandırması gayet doğaldır. |
इस बीच, हमारे चारों तरफ दंगे-फसाद होने लगे। Bu arada etrafımızdaki her yerde şiddet patlak veriyordu. |
इसके बाद, यूहन्ना ने दर्शन में यहोवा परमेश्वर को देखा, जिसे देखकर वह दंग रह गया। Daha sonra Yuhanna’ya, Yehova Tanrı’nın olağanüstü görünüşü gösterildi. |
उस मौके पर मंदिर के गुरू, शास्त्र के बारे में उसकी समझ देखकर दंग रह गए। Anlayışıyla mabetteki öğretmenleri şaşkınlığa düşürmüştü. |
Hintçe öğrenelim
Artık दंग'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.