Hintçe
Hintçe içindeki ध्रुव ne anlama geliyor?
Hintçe'deki ध्रुव kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ध्रुव'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki ध्रुव kelimesi direk, kazık, sırık, gök kutbu, anlaşılır anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
ध्रुव kelimesinin anlamı
direk(pole) |
kazık(pole) |
sırık(pole) |
gök kutbu(celestial pole) |
anlaşılır(decided) |
Daha fazla örneğe bakın
1911 -- अमुण्डसेन (Amundsen) दक्षिणी ध्रुव पहुँचा। 1911 - Norveçli Roald Amundsen, Güney Kutbu'na ulaştı. |
हमने उत्तरी अमेरिका में ऊँटों की सवारी की और उत्तरी ध्रुव के नजदीक कुत्तों की स्लेज पर यात्रा की। Kuzey Afrika'da develere bindik ve Kuzey Kutbu yakınlarında köpek kızaklarıyla yolculuk yaptık. |
रात के वक्त जब मैं चट्टानों से घिरे समुद्र के किनारे पर बैठकर उत्तरी ध्रुव के आसमान में चमकनेवाली ज्योतियों का खूबसूरत नज़ारा देखा करता तो मैं ज़िंदगी के मकसद के बारे में सोचने लगता। Geceleyin sığındığımız fiyortlarda kutup ışıklarının narin güzelliği beni yaşam hakkında derin düşünmeye yöneltti. |
ये समांनांतर नहीं होती हैं व उत्तरी व दक्षिणी ध्रुवों पर अभिसरित होकर मिल जाती हैं। Paralel değildirler, kuzey ve güney kutup noktalarında birleşirler. |
तथ्य यह है कि बाइबल हमेशा से सत्य रही है, परन्तु मसीही जगत के राष्ट्र बाइबल की मसीहियत से इतने दूर हो गए हैं जितना उत्तरी ध्रुव दक्षिणी ध्रुव से दूर है। Gerçek şudur ki, Mukaddes Kitap her zaman doğru kalırken, Hıristiyan âleminin milletleri, bu kitabın Hıristiyanlığından, Kuzey Kutbunun, Güney Kutbundan uzaklığı kadar uzaktır. |
बारीकी से देखा जाए तो पृथ्वी एक चपटा गोलाभ है; यह ध्रुवों पर थोड़ी सी चपटी है। Teknik açıdan, Yer yassı sferoittir; kutupları hafifçe basıktır. |
मैंने यह भी बताया था कि हमने यह हैरतअंगेज़ खोज की है -- बहुत लंबे समय के बाद हमने खोज की है इन ऊंचे फव्वारों की जो दक्षिणी ध्रुव की उन दरारों से फूट रहे हैं, इनमें पानी की बर्फ के सूक्ष्म क्रिस्टल हैं, तथा जलवाष्प भी है और कार्बन डाइऑक्साइड एवं मीथेन जैसे सरल कार्बनिक यौगिक हैं. Ayrıca daha önce yaptığımız şu inanılmaz keşiften -- hayatta bir kez yapılabilecek bir keşiften bahsetmiştim. Güney kutbundaki kırıklardan inanılmaz yüksekliklere fışkıran minik su buzu kristalleri, su buharı ve karbon dioksit ve metan gibi basit organik bileşiklerden oluşan fıskiyelerin keşfinden bahsetmiştim. |
एक तो यह कि गर्मी की वजह से ध्रुव के आस-पास के इलाकों में जमी बर्फ और हिमनद जब पिघल जाते हैं तो समुद्र का पानी बढ़ सकता है। Bunlardan biri kutup bölgelerinde toprağı örten buzun erimesi ve bunun sonucunda okyanusların hacminin genişlemesidir. |
अयन चलन से अब यह ध्रुव तारा नहीं रहा है। "Artık star'lık diye bir şey kalmadı". |
हम कुछ असाधारण लोगों से मिले, जैसे सील का शिकार करनेवाले लोग जो उत्तर-ध्रुव को खोजयात्राओं पर जा चुके थे, और स्थानीय लोग, जो संतुष्ट तथा किफ़ायती थे और आधुनिक सभ्यता के बारे में उनका दृष्टिकोण कुछ-कुछ संशयवादी था।” Kuzey Kutup gezisine çıkmış fok avcıları, hayatlarından hoşnut ve sade yaşayan, ancak modern uygarlığa az çok şüpheyle bakan yerliler gibi bazı harika insanlarla karşılaştık.” |
और यह सच भी है, क्योंकि जब उत्तर ध्रुव की बर्फ बड़ी तेजी से पिघली, तो उसने मौसम वैज्ञानिकों को हैरत में डाल दिया। Kuzey Kutup Bölgesindeki buzulların normalden hızlı erimesi gibi, birçok iklimbilimciyi şaşırtan sürprizler şimdiden yaşanmakta. |
उत्तरी-ध्रुव और दक्षिणी-ध्रुव में ओज़ोन इस हद तक घट गया है कि छिद्र हो सकते हैं। Kuzey ve Güney Kutbunda ozon, delikler oluşacak kadar inceldi. |
तो इस आदमी के दादाजी उत्तरी ध्रुव की रातों से डरते नहीं थे और न ही वे वहां बह रही बर्फीली हवाओं से घबराते थे। Ve bu adamın büyükbabası kutup gecesinden veya kar fırtınasından korkmuyormuş. |
देखो न, तानाशाह दुनिया भर में राज कर रहे हैं, आबादी लाखों में बढती जा रही है, समुद्र में कोई मछली नहीं बची, उत्तरी ध्रुव पिघल रहा है, और जैसा कि पिछले टेड प्राइज़ विजेता ने कहा, हम सब मोटे होते जा रहे हैं. Diktatörler dünyayı yönetiyor, nüfus milyonlarla katlanıyor, denizlerde balık kalmadı, Kuzey Kutbu eriyor, ve son TED Prize kazananın da dediği gibi, hepimiz şişmanlıyoruz. |
(ठीक-ठीक कहें तो चुम्बकीय उत्तरी ध्रुव)। (Doğu klasiği:Mutlu son.) |
मुंबई स्थित ध्रुवी आचार्य हास्य किताबें और सड़क कला के अपने प्यार से टिप्पणी करती हैं भूमिकाओं और अपेक्षाओं पर आधुनिक भारतीय महिलाओं की. Mumbai menşeli Dhruvi Acharya modern Hintli kadınının rolü ve beklentileri üzerine yorum yapmak için sokak sanatı ve çizgi roman sevgisini kullanıyor. |
मैंने उत्तर में, ध्रुवों के पिघलने को दर्शाने के लिए आर्कटिक की यात्रा कियी। मैंने भूमध्य रेखा के दक्षिण में यात्रा कर वहाँ बढ़ते हुए समुद्र के जलस्तर को देखा। Kutuplardaki erimenin gözler önüne serilen hikâyesini yakalamak üzere Kuzey Kutbu'na ve bunu müteakip yükselen denizleri dokümente etmek için güneye Ekvator'a seyahat ettim. |
१९१८ में उसने फिर उत्तर ध्रुव पहुँचने की चेष्टा की, परंतु सफलता न मिली। 1988'de yeniden tenise döndü ancak başarılı sonuçlar alamadı. |
इसी के बाद बालक ध्रुव की याद में सर्वाधिक चमकने वाले तारे को नाम ध्रुवतारा दिया गया। Sonunda yalnız en parlak yıldızlar adlandırılır oldu. |
इस प्रवास का वर्णन करते हुए, बर्नार्ड स्टोनहाउस ने अपनी पुस्तक उत्तरी ध्रुव, दक्षिणी ध्रुव (अंग्रेज़ी) में कहा: “पक्की बर्फ़ लचीली होती है लेकिन आसानी से विरूपित हो सकती है; दवाब के अधीन इसके षट्कोणीय मणिभ एक दूसरे के साथ मिल जाते हैं, फिर एक दूसरे पर फिसलते हैं ताकि वह बहाव और गिरावट उत्पन्न करें जिसे हम हिमनदों के साथ जोड़ते हैं।” Bernard Stonehouse North Pole, South Pole adlı kitabında, bu göçü anlatırken şunu belirtir: “Sert buz esnektir, fakat kolayca şekil değiştirir; altıgen kristalleri basınç altında sıraya dizilir ve sonra birbiri üzerinden kayarak buzullara özgü saydığımız bir akış ve yığılma hareketi oluşturur.” |
बाघ की धारियों जैसी दरारों वाला यह प्रसिद्ध क्षेत्र दक्षिणी ध्रुव के आर-पार जाता है. Kaplan desenine benzeyen meşhur kırıkları burada görebilirsiniz. |
मार्स एक्सप्रेस और मंगल टोही परिक्रमा यान से प्रेषित रडार आंकड़े दोनों ध्रुवों (जुलाई 2005) और मध्य अक्षांशों (नवंबर 2008) पर जलीय बर्फ की बड़ी मात्रा दर्शाते है। Mars Express ve Mars Reconnaissance Orbiter’dan gelen radar verileri her iki kutupta (Temmuz 2005) ve orta enlemlerde (Kasım 2008) büyük miktarlarda su buzlarının bulunduğunu ortaya koymuştur. |
हालांकि कहा जाता है कि चुंबक में उत्तरी ध्रुव और दक्षिणी ध्रुव होते हैं, इन दो ध्रुवों को एक दूसरे से अलग नहीं किया जा सकता है। Bir mıknatısın kuzey ve güney kutuplardan oluştuğu söylense de bu iki kutup birbirinden ayrılamaz. |
और अगर हिमनद और ध्रुव के आस-पास के इलाकों में जमी बर्फ पिघल जाए, तो समुद्र तल इतना बढ़ जाएगा कि न्यू यॉर्क और टोक्यो जैसे शहर डूब जाएँगे। Ve eğer bir gün buzullar ve kutuplardaki buzlar eriseydi deniz seviyesi New York ve Tokyo gibi şehirleri örtecek kadar yükselirdi. |
ध्रुव का अर्थ है 'निश्चित'। Doğrusu "göze girmek" olmalıdır.) |
Hintçe öğrenelim
Artık ध्रुव'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.