Hintçe
Hintçe içindeki चिढ़ाना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki चिढ़ाना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte चिढ़ाना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki चिढ़ाना kelimesi heteroseksüellik, homoseksüellik, eşcinsellik, heteroseksüel, Heteroseksüellik anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
चिढ़ाना kelimesinin anlamı
heteroseksüellik(heterosexuality) |
homoseksüellik(homosexuality) |
eşcinsellik(homosexuality) |
heteroseksüel(heterosexuality) |
Heteroseksüellik(heterosexuality) |
Daha fazla örneğe bakın
वह शायद चिढ़ा हुआ या गुस्से में भी नज़र आए। Kişi sinirli veya öfkeli bir şekilde karşımıza çıkabilir. |
कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं। Birçok ülkede hukuk ve yargı sistemleri öylesine karmaşık hale gelmiş, adaletsizlik, önyargı ve tutarsızlıklar hukuk sistemine öylesine egemen olmuştur ki, yasaya saygısızlık artık iyice yaygınlaşmıştır. |
उसने यह भी कहा, “भले ही वे आपको चिढ़ दिलाएँ, लेकिन आपको उनसे साथ दोस्ती निभानी पड़ती है, क्योंकि अब वह आपका परिवार बन चुके हैं।” Seni kızdırsalar bile onlar senin ailen!” |
वह ज़रा चिढ़ी हुई थी। उसने कहा कि उसकी आठ बेटियाँ हैं, जिनकी परवरिश में ही उसका सारा वक्त निकल जाता है, इसलिए हमारी बातें सुनने के लिए उसके पास फुरसत नहीं है। Ziyaretimiz onu biraz rahatsız etmişti, bakması gereken sekiz kızı olduğunu ve boşa harcayacak vaktinin olmadığını söyledi. |
अक्सर, माता-पिता ही ज़्यादा दोषी हैं, इसलिए कि उन्होंने अपने बच्चों को सही अनुशासन के अनुसार बड़ा नहीं किया, और इस प्रकार उन्हें चिढ़ाया है।—इफिसियों ६:४. Ana-babalar, çocuklarını, Mukaddes Kitabın onları incitmemekle ilgili öğüdüne uygun bir disiplinle yetiştirmemeleri nedeniyle çoğu kez hatalıdırlar.—Efesoslular 6:4. |
और कोस उसे बाइबल से ही सीधे-सीधे जवाब देता इसलिए वह और भी चिढ़ गया था। Koos’un her seferinde Mukaddes Kitap’tan tam cevaplar vermesi onu daha da sertleştirdi. |
इफिसियों 6:4: “अपने बच्चों को चिढ़ मत दिलाओ, बल्कि उन्हें यहोवा की तरफ से आनेवाला अनुशासन देते हुए और उसी की सोच के मुताबिक उनके मन को ढालते हुए उनकी परवरिश करो।” Efesoslular 6:4: “Çocuklarınızı çileden çıkarmayın; onlara Yehova’nın yol gösteren düşünüşünü aşılayarak, O’nun terbiyesiyle yetiştirin.” |
25 आइए हम भी दानिय्येल की तरह ध्यान से सुनें कि स्वर्गदूत आगे क्या भविष्यवाणी करता है: “तब दक्खिन देश का राजा चिढ़ेगा, और निकलकर उत्तर देश के उस राजा से युद्ध करेगा, और वह राजा लड़ने के लिए बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा, परन्तु वह भीड़ उसके हाथ में कर दी जाएगी।” 25 Yehova’nın meleği bundan sonra olacakları anlatırken Daniel gibi biz de can kulağıyla dinliyoruz: “Cenup kıralı öfkelenip çıkacak, ve onunla, şimal kıralı ile, cenkleşecek; ve o da büyük bir cümhur [topluluk] çıkaracak, ve cümhur onun eline verilecek.” |
कुछ लोग ऐसी बातों से चिढ़ते और उनका विरोध करते हैं जो उन्हें उनसे उनका स्वतंत्र जीवन छीनने के प्रयास दिखती हैं। Bazıları gücenip, bağımsızlıklarını ellerinden alacak gözüyle baktıklarından gösterilen çabalara karşı koyarlar. |
/ मैं उसे आप ऊपर चिढ़ाना मत देना । Seni sinirlendirmesine izin verme. |
जब आप गलत काम में अपने दोस्तों का साथ नहीं देते, तो क्या वे उलटे-सीधे नाम लेकर आपको चिढ़ाते हैं? Onlarla bazı faaliyetlere katılmadığından okul arkadaşlarının sana hiç isim taktıkları oldu mu? |
2 दुकानदारों को काम के बीच में रोककर बात करने से कहीं वे चिढ़ तो नहीं जाएँगे? 2 Çalışanları Rahatsız Etmiş Olur muyuz? |
आए दिन तनाव की नयी-नयी वजह उभर रही हैं और लोगों के सब्र का बाँध टूटता जा रहा है। वे आसानी से चिढ़ जाते हैं या गुस्सा हो जाते हैं। Bu faktörlerin artması sonucunda insanlarda hayal kırıklığı, kaygı ve sabırsızlık daha sık görülüyor. |
लेकिन तभी मुझे लगा कि मेरे इस तरह बात करने से उन्हें कितनी चिढ़ आ रही होगी, इसलिए मैं चुप हो गयी और मैंने उनसे कहा कि हम खाना खाने के बाद इस बारे में बात करेंगे। Sonra şöyle bir durdum ve bu yaptığımın kocam için ne kadar sinir bozucu ve yorucu olduğunu fark ettim. |
इससे सच्चाई के दुश्मन कितने चिढ़ गए होंगे! Olayların bu yönde gelişmesi hakikatin düşmanlarını çok rahatsız etmiş olmalı! |
कल्पना: स्त्री एक पुरुष को चिढ़ा सकती है या उस हद तक पहुँचा सकती है कि फिर वह अपनी कामोत्कंठा पर नियंत्रण नहीं रख पाता। Masal: Bir kadın, erkeği kışkırtıp cinsel arzularını kontrol edemeyeceği bir noktaya getirebilir. |
लेकिन जब वे देखते हैं कि उनके चिढ़ाने का मुझ पर कोई असर नहीं होता, तो वे मुझे अकेला छोड़ देते हैं।”—लक्समबर्ग की फ्राँचेस्का। Ama onları takmadığımı görünce genellikle beni rahat bırakıyorlar” (Francesca, Lüksemburg). |
नीतिवचन 18:19 कहता है: “चिढ़े हुए भाई को मनाना दृढ़ नगर के ले लेने से कठिन होता है, और झगड़े राजभवन के बेण्डों के समान हैं।” Süleyman’ın Meselleri 18:19 şöyle söylüyor: “Gücenmiş kardeş duvarlı şehirden daha güç kazanılır; ve böyle çekişmeler kale sürgüleri gibidir.” |
• “मैं अपने पति की चिढ़ दिलानेवाली आदतों को और बरदाश्त नहीं कर सकती” • “Eşimin bazı huylarına artık dayanamıyorum” |
6 इसलिए बाइबल मसीहियों से गुज़ारिश करती है: “हम बेजा घमण्ड न करें, न एक दूसरे को चिढ़ाएँ, न एक दूसरे से जलें।” 6 Bu nedenle Mukaddes Kitap İsa’nın takipçilerini “Kendini beğenmiş, birbiriyle yarışan ve birbirini kıskanan kişiler olmayalım” diye uyarıyor (Galatyalılar 5:26). |
अवश्य, यह खास तौर से महत्त्वपूर्ण है कि बच्चे को अन्तहीन हठधर्मी आदेशों से चिढ़ाने के बजाय, उसे समझाया जाए।—इफिसियों ६:४; १ पतरस ४:८. Gayet tabii, sürekli dogmatik emirlerle bir çocuğun cesaretini kırmaktansa, muhakeme ederek, onunla konuşmak daha önemlidir.—Efesoslular 6:4; I. Petrus 4:8. |
कभी-भी “यहोवा से चिढ़ने” मत लगिए प्रहरीदुर्ग, 8/15/2013 Yehova’ya Asla Öfkelenmeyin Gözcü Kulesi, 15/8/2013 |
मीलेवी दुःख के साथ कहती है: “मुझे इस बात से बहुत चिढ़ आती है कि जब भी मैं कुछ कहना चाहती हूँ, उसी वक्त मेरी ज़बान बंद हो जाती है।” Mileivi şöyle diyerek yakınıyor: “Benim için işin en sinir bozucu kısmı istediğim şeyi, isteğim zamanda söyleyememekti.” |
मूल प्रसंग से उठाकर वाक्यांशों कों तोड़-मरोड़ कर ध्यान आकर्षण के लिए इस्तेमाल किया जाता है, ये तरीक़ा कठमुल्लों को भी बहुत सुहाता है और मुस्लिम विरोधी इस्लाम से चिढ़ने वाले लोगों को भी. Kuran'ın genel anlam bütünlüğünden koparılarak, çeşitli ifade ve bölümlerin toplanmasından oluşmuş, daha özet bir uyarlamasını hem köktenci müslümanlar hem de gayrimüslim islamofobikler daha çok tercih ediyor. |
दोनों में ही ऐसी कुछ खामियाँ होंगी जिनसे एक-दूसरे को चिढ़ होती हो। Ayrıca birbirlerini rahatsız eden huyları olabilir. |
Hintçe öğrenelim
Artık चिढ़ाना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.