Hintçe
Hintçe içindeki छानना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki छानना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte छानना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki छानना kelimesi elemek, süzme, süzmek, süzülme, elekten geçirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
छानना kelimesinin anlamı
elemek(sieve) |
süzme(filter) |
süzmek(sieve) |
süzülme(percolate) |
elekten geçirmek(sieve) |
Daha fazla örneğe bakın
बच्चों के पालन-पोषण के बारे में सलाह पाने के लिए अनेक माता-पिता चप्पा-चप्पा छान मारते हैं, जबकि असल में यह उन्हीं के घर में आसानी से मिल सकती है। KONU çocuk yetiştirmek olunca ana-baba nereye danışacağını şaşırıyor; fakat aslında aradıkları yanıtların tümünü kendi evlerinde bulabilirler. |
और जब समाचारों को ऐसी छलनी से छान कर देखते हैं, बहुत से समाचार पीछे रह जाते हैं | Demek istediğim, haberlere o süzgeçten bakın, pek çoğunun sınıfta kaldığını göreceksiniz. |
इन बीमारियों के बारे में हमारे सुरक्षा के सारे अहसास उन नमूनों से आते हैं, जो हमे दिए जाते हैं, असल में संचार माध्यम के द्वारा छान हुए विज्ञान से | Bu hastalıklara karşı geliştirdiğimiz güvenlik hisleri bize verilen medyadın bilimden ayıklayıp sunduğu modellere dayanır. |
क्या आप ने सच्चाई की “चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊँचाई, और गहराई” की छान-बीन की है? Hakikatin “enlilik ve uzunluk ve yükseklik ve derinlik”ini araştırdın mı? |
जिन पहले इस्राएलियों ने इस देश की छान-बीन की, उन्होंने इसकी क्षमता का प्रस्तुत प्रमाण देखा। İlk keşif gezilerini yapan İsrailliler, memleketin sahip olduğu potansiyelin kanıtlarıyla karşılaştılar. |
और सन् 1936, 28 अगस्त से गैस्टापो ने साक्षियों को ढूँढ़ निकालने के लिए चप्पा-चप्पा छान मारा और उन पर बहुत अत्याचार किए। Ve 28 Ağustos 1936’da Gestapo onlara karşı topyekûn bir saldırı başlattı. |
विलायकों को निथारकर या छानकर या आसुत कर, मल से मुक्त करके बारंबार प्रयुक्त करते हैं। Ayrıca seyirciler alkışlamak ya da tezahürat yapmak yerine; dalgalanırlar. |
जब बेलशस्सर ने दीवार की लिखाई को पढ़ने की आज्ञा दी होगी तब बाबुल के पंडितों ने ज़रूर इन्हीं बड़ी-बड़ी पोथियों को छान मारा होगा, ताकि वे उन शब्दों का मतलब बता सकें। Belşatsar duvardaki yazının ne anlama geldiğini öğrenmek isteyince, Babil’in bilgeleri hiç kuşkusuz bu kehanet ansiklopedilerine başvurdular. |
सन् 1952 में, फरवरी 3-4 की रात को सुरक्षा पुलिस दल ने साक्षियों की तलाश में देश का चप्पा-चप्पा छान मारा और 100 से ज़्यादा साक्षियों को गिरफ्तार कर लिया। 1952 yılında, 3 Şubatı 4 Şubata bağlayan gece, güvenlik güçleri bütün ülkeyi tarayıp 100’den fazla Şahidi tutukladılar. |
(ख) यह किस अर्थ में कहा जा सकता है कि यहोवा हमारी गतिविधियों को छानता है? (b) Yehova’nın faaliyetlerimizi eleyerek ayıkladığı hangi açıdan söylenebilir? |
गहरी छान-बीन के बावजूद, सांसारिक विशेषज्ञों की राय एकदम अलग-अलग है। Yapılan geniş çaplı araştırmalara rağmen, dünyevi görüşler birbirinden çok farklıdır. |
यदि आपने गाड़ी पार्क करने के लिए जगह की तलाश में सड़कों की खाक छान मारी है, तो फिर यह बात बताने के लिए आपको किसी और की ज़रूरत नहीं है कि हालाँकि गाड़ियाँ लाभदायी होती हैं, एक भीड़-भाड़वाले इलाक़े में कई गाड़ियाँ होना लाभदायी नहीं है। Eğer park yeri bulmak için defalarca tur atıp durduysanız, siz de çok iyi bilirsiniz ki, otomobil iyidir hoştur da kalabalık bir yerde böylesine çok sayıda olması hiç hoş değildir. |
वे कुटे हुए बीज को १२ घंटे भिगोकर रखते हैं, बीज को छानकर निकाल देते हैं, और फिर उस पानी को फसल पर छिड़कते हैं। Dövülmüş tohumu suda 12 saat beklettikten sonra süzüyor ve suyu ekinler üzerine püskürtüyorlar. |
उसके बाद, उसने दीया लेकर घर का चप्पा-चप्पा छान मारा, यह सोचकर कि शायद दीये की रोशनी में चाँदी का सिक्का चमक जाए। En sonunda da tuttuğu kandil ışığında gümüş paranın parıltısı gözüne çarpıncaya dek karanlık her köşeyi dikkatle araştırıyor. |
हम कठोर विधिवादी बन सकते हैं, जो ‘मच्छर को तो छान डालते हैं, परन्तु ऊंट को निगल जाते हैं,’ जो बारीक़ी से नियम का पालन तो करते हैं परन्तु उसके उद्देश्य का उल्लंघन करते हैं।—मत्ती २३:२४. Kanuna harfi harfine itaat ederken onun amacını bozarak, ‘küçücük sineği süzüp ayıran, fakat deveyi yutan’ katı kuralcı biri haline gelebiliriz.—Matta 23:24. |
हालाँकि शैतान उन्हें गेहूँ की तरह फटकने और छानने की माँग कर रहा था, यानी उनकी परीक्षा लेनेवाला था, मगर यीशु ने कहा कि उसे यकीन है कि वे अपना विश्वास बनाए रखेंगे। İsa Şeytan tarafından sınandıklarında bile onların sadık kalacağına güvendiğini ifade etti. |
19 परमेश्वर के राज्य के अधीन नयी दुनिया में, आप चाहे धरती का कोना-कोना छान मारें, लेकिन आपको एक भी “दुष्ट” जन नहीं मिलेगा। 19 Tanrı’nın Gökteki Krallığının yöneteceği yeni dünyada “kötüleri” arasanız da bulamayacaksınız. |
जब आर्नोल्ड रो रहा था, उसकी माँ, पिता और तीन बड़े भाइयों ने उस बाघ को ढूँढ़ने के लिए अपने बड़े घर को छान मारा। Arnold ağlarken, annesi, babası ve üç ağabeyi, kaplanı bulmak için koca evi köşe bucak aradılar. |
हमारा अगला अंक, जुलाई १, बाइबल भविष्यवाणी के अनुसार उस सवाल पर छान-बीन करेगा। Bu mecmuanın 9. sayısı bu soruyu Mukaddes Kitap peygamberliğine uygun olarak ele alacaktır. |
फरीसी ‘मच्छर को तो छान डालते हैं, मगर ऊँट को निगल जाते हैं’ Ferisiler ‘küçük bir sineği süzerek ayırıyor ama deveyi yutuyorlardı’ |
इसके अलावा, कुछ परिवार ऐसे कंप्यूटर प्रोग्राम खरीदते हैं जो गलत किस्म की जानकारी को छानकर निकाल देते हैं। Ayrıca uygun olmayan içerikleri filtre eden bilgisayar programları kullanıyorlar. |
यीशु फरीसियों को “अंधे अगुवे” कहकर बुलाते हैं, जो “मच्छर को तो छान डालते हैं, परन्तु ऊँट को निगल जाते हैं!” İsa Ferisileri, ‘küçük sineği süzerek ayıran, fakat deveyi yutan kör kılavuzlar’ diye adlandırdı! |
उंडेलना, कूटना, छीलना, छानना, मथना, और बेलना बच्चों में हाथों की दक्षता और आँखों और हाथों का तालमेल विकसित करता है। Dökme, dövme, soyma, karıştırma, eleme, sarma, çocukların el yetenekleri geliştirmesine, ellerle gözlerin eşgüdümlü çalışmasına yardım eder. |
14 एक और मौके पर यीशु ने फरीसियों को फटकारते हुए कहा कि वे ‘अन्धे अगुवे हैं जो मच्छर को तो छान डालते हैं, मगर ऊंट को निगल जाते हैं।’ 14 Başka bir keresinde, İsa Ferisileri kınayarak onların ‘küçük sineği süzerek ayıran, fakat deveyi yutan kör kılavuzlar’ olduklarını bildirdi. |
और इन चार विषेश्ताओं कि वजह से वो सक्षम हैं इसको छानने में जैसे यह देश के अंदर आती है. Bu dört özellik sayesinde, yurtdışından ülkelerine giren bilgileri kontrol edebiliyorlar. |
Hintçe öğrenelim
Artık छानना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.