Hintçe
Hintçe içindeki बिना सोचे समझे करना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki बिना सोचे समझे करना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte बिना सोचे समझे करना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki बिना सोचे समझे करना kelimesi saldırmak, sıkıştırmak, saz sapı, saldırış, hücum anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
बिना सोचे समझे करना kelimesinin anlamı
saldırmak(rush) |
sıkıştırmak(rush) |
saz sapı(rush) |
saldırış(rush) |
hücum(rush) |
Daha fazla örneğe bakın
इसके अलावा मैं बिना सोचे-समझे खरीदारी करने से भी दूर रहती हूँ।” Düşünmeden bir şey almaktan kaçınıyorum.” |
वह कहता है, “मैं जहाँ पला-बढ़ा हूँ वहाँ आम तौर पर लोग बिना सोचे-समझे बात करते हैं। Dolayısıyla düşüncelerimi kaba bir şekilde dile getiriyordum ve bu karımı incitiyordu. |
कोई भी फैसला जल्दबाज़ी में या बिना सोचे-समझे करने के बजाय, हमें समय निकालकर खोजबीन करनी चाहिए कि हमारे हालात पर बाइबल के कौन-से सिद्धांत लागू होते हैं और फिर सोच-समझकर उन पर अमल करना चाहिए। Seçimler yapmamız gerektiğinde aceleyle bir sonuca varmaktansa, zaman ayırıp Mukaddes Kitap ilkelerini araştırmalı ve düşünme yeteneğimizi kullanarak bunları uygulamalıyız. |
(2 इतिहास 16:9) यहोवा अपनी ताकत का इस्तेमाल बिना सोचे-समझे नहीं करता, बल्कि बहुत ही ध्यान से करता है। Tarihler 16:9) Yehova gücünü denetleyerek yönetir. |
अक्ल से काम लेने से हम ऐसी निराशा से भी बच सकते हैं, जो बिना सोचे-समझे काम करने से होती है। Sağduyu, çoğu zaman düşüncesizce hareket etmekten kaynaklanan hayal kırıklığını da azaltabilir. |
वो रवैये या काम कौन-से हैं? वो हैं बिना सोचे-समझे वादे करना, आलसीपन, धोखाधड़ी, और बदचलनी, जिनसे यहोवा को खास नफरत है। Bunlar arasında düşüncesizce söz vermek, tembellik, dolandırıcılık ve cinsel ahlaksızlık gibi özellikle Yehova’nın nefret ettiği şeyler vardır. |
याददाश्त की खोज किताब कहती है: “अगर हम अकसर अपना काम बिना सोचे-समझे करते हैं यानी अपने आस-पास के माहौल और अपने अनुभवों पर गौर नहीं करते, तो ऐसे में ठीक-ठीक यह याद रखना बड़ा मुश्किल होगा कि फलाँ समय हम कहाँ थे और हमने क्या किया था।” Searching for Memory başlıklı kitapta şunlar yazıyor: “Eğer zamanımızın çoğunu fazla düşünmeden ya da planlamadan geçirirsek, çevremiz ve yaşadıklarımız üzerinde düşünmezsek, bunun bedelini gittiğimiz yerleri ve yaptığımız şeyleri sadece hayal meyal hatırlamakla ödeyebiliriz.” |
उसी तरह अगर हम एक मसीही भाई या बहन के बारे में बिना सोचे-समझे बात करें, तो इससे नगर समान कलीसिया की शांति भंग हो सकती है। Benzer şekilde bir iman kardeşimiz hakkında tedbirsizce konuşmak bir kente benzeyen cemaatin barışını altüst edebilir. |
कुछ तो ढीठ होंगे यानी वे बिना सोचे-समझे काम करेंगे और उन्हें इस बात की कोई परवाह नहीं होगी कि उनकी करतूतों का दूसरों पर क्या असर होगा। Bazıları da dikbaşlıdır; düşünmeden hareket eder ve davranışlarının başkalarını nasıl etkileyeceğini umursamazlar. |
बहुत से लोग अपने शारीरिक भोजन के बारे में तो सावधान रहते हैं लेकिन मीडिया में जो मानसिक भोजन परोसा जाता है उसे वे बिना सोचे-समझे चट कर जाते हैं। Fiziksel gıdalarına özen gösterebilen birçok kişi, medyanın kendilerine sunduğu zihin gıdasını ayırt etmeden yutuyor. |
एक मानसिक-स्वास्थ्य सेविका ने कहा: “कुछ परिवारों में, संकट आने पर माता-पिता अपना आपा खोकर बिना सोचे-समझे फ़ैसले कर सकते हैं जबकि आम तौर पर वे पक्षपात नहीं करते।” Akıl ve ruh sağlığı alanında hemşirelik yapan biri şu gözlemde bulundu: “Bazı ailelerde ana-babalar genelde iyi insanlar olsalar da, sürekli sıkıntı dönemlerinde kendilerini kaybederek acele kararlar alabiliyorlar.” |
(रोमियों १२:१, NW) यहोवा के सेवक बिना सोचे-समझे विश्वास नहीं करते, लेकिन उन्हें उनके विश्वास का ‘यकीन दिलाया’ गया है। (Romalılar 12:1) Yehova’nın hizmetçileri inanmak üzere ‘ikna olmuştur.’ |
(नीतिवचन २९:२०) बिना सोचे-समझे ज़बान का इस्तेमाल करने से बचने का क्या तरीका है? (Süleymanın Meselleri 29:20) Dili böyle düşüncesizce kullanmayı önleyen nedir? |
जब कोई हमें भला-बुरा कहता है या बिना सोचे-समझे ऐसा काम करता है जिससे हमें ठेस पहुँचती है, तो हम अकसर जैसे को तैसा रवैया अपनाते हैं। Kaba bir söz ya da düşüncesizce bir davranış yüzünden incinen kişi çoğu zaman aynı şekilde karşılık verir. |
(भजन 37:8) अपने जज़्बातों को काबू में न रखने से एक इंसान बिना सोचे-समझे कुछ ऐसे काम कर सकता है जिनका अंजाम अच्छा नहीं होता। (Mezmur 37:8) Kontrolsüz duygular kontrolsüz hareketlere yol açar. |
(ख) प्रेम बिना सोचे-समझे भी अपनी बड़ाई क्यों नहीं करता? (b) Düşünmeden bile olsa sevgi neden övünmez? |
बिना सोचे-समझे ऐसा कोई काम न करें, जिससे आपकी खुशी छिन जाए और परमेश्वर के साथ आपका रिश्ता खराब हो जाए Sevincinizi çalabilecek ve Yehova’yla ilişkinize zarar verebilecek adımlar atmamak için aceleyle karar vermeyin |
इसमें ताज्जुब की बात नहीं कि आदत का दूसरा रूप स्वभाव है यानी हमें जिस काम की आदत हो जाती है हम उसे बिना सोचे-समझे, अपने आप करने लगते हैं। आदतें हमारी ज़िंदगी पर गहरा असर डालती हैं। Alışkanlığın, yaşamımız üzerinde büyük etkisi olan bir güç; otomatik olarak, neredeyse düşünmeden yapılan bir davranış olduğunun söylenmesine şaşmamak gerek. |
(नीतिवचन 13:20; 18:24; 1 कुरिंथियों 15:33) उनकी नज़रों में छाने के लिए बिना सोचे-समझे कोई काम करने से आपको शर्मिंदा होना पड़ सकता है और आप अपनी ही नज़रों में गिर सकते हैं।—रोमियों 6:21. Korintoslular 15:33). Sırf başkalarını etkilemek için akılsızca şeyler yaparsan kendini aşağılanmış ve kullanılmış hissedersin (Romalılar 6:21). |
अकसर कुछ लोग बिना सोचे-समझे ऐसे वादे कर बैठते हैं जिन्हें वे पूरा नहीं कर पाते और कुछ लोगों को जब अपना वादा निभाना थोड़ा मुश्किल लगता है तो वे बस उससे मुकर जाते हैं क्योंकि ऐसा करना ही उन्हें आसान लगता है। Bazıları ise, düşüncesizce yerine getiremeyecekleri sözler veriyor veya sözlerini tutmuyorlar; çünkü bunu en kolay yol olarak görüyorlar. |
इसलिए, हम बिना सोचे-समझे बार-बार एक रटी-रटायी प्रार्थना नहीं करेंगे। Bu nedenle, ne söylediğimizi düşünmeden sadece bir dua kalıbını tekrarlamamalıyız. |
यह सच है कि परमेश्वर को समर्पित हमारे भाई-बहन दूसरों को गलत बातें सिखाने का इरादा तो नहीं रखते, लेकिन कुछ लोगों को बिना सोचे-समझे बहुत ज़्यादा बकबक करने की आदत पड़ सकती है। Kendini Tanrı’ya vakfetmiş bir kişi yanlış şeyler öğretmek istemese de, düşüncesizce konuşma alışkanlığı geliştirebilir. |
परोन ने स्वीकार किया कि इब्रानी चतुर्वर्णी का सही उच्चारण गुम हो गया है, लेकिन उन्होंने टिप्पणी की: “यदि मात्र अंधविश्वासी आशंकाओं की वजह से यहूदी चर्च में इस नाम के इस्तेमाल को रोका गया, और यदि यूनानी और लातिन अनुवादों की बिना सोचे-समझे नक़ल करने की वजह से हमारे अपने [अंग्रेज़ी] अनुवाद ने इस शब्द को खो दिया, तो मूल इस्तेमाल को वापस लौटने के विरुद्ध ये कारण महत्त्वहीन हैं।” Perowne, İbranice Tetragrammaton’un tam telaffuzunun kayıp olduğunu kabul etti, ancak şunları söyledi: “Eğer sadece batıl itikada dayalı kuruntular nedeniyle bu isim Yahudi Cemaatinde kullanımdan kalktıysa ve kendi [İngilizce] Tercümemiz, Yunanca ve Latince Tercümelerden özgün olmayan bir kopyalama sonucu bu sözcüğü kaybettiyse, bunlar orijinal ismi tekrar kullanmaya karşı hiç de ikna edici nedenler değildir.” |
यकीन के साथ बोलने का मतलब यह नहीं कि हम बिना सोचे-समझे बोलें या ऐसे बात करें मानो हम कट्टर हैं या दूसरों पर अपनी राय थोप रहे हैं। İnançlı bir şekilde konuşmak düşüncesiz ve ısrarcı şekilde konuşmak değildir. |
5 शब्दों में कैसी ताकत होती है, यह हमें एक और नीतिवचन में एक मिसाल देकर अच्छी तरह समझाया गया है, “बिना सोचे-समझे बोलना, तलवार से वार करना है।” 5 Sözlerin gücünü çok canlı şekilde anlatan başka bir özdeyiş şöyledir: “İnsan vardır, kılıç saplar gibi düşüncesizce konuşur” (Özdeyişler 12:18). |
Hintçe öğrenelim
Artık बिना सोचे समझे करना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.