Hintçe içindeki बेल ne anlama geliyor?
Hintçe'deki बेल kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte बेल'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki बेल kelimesi bağlamak, ayva, şerit, Tel, tel anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
बेल kelimesinin anlamı
bağlamak(wire) |
ayva(quince) |
şerit(border) |
Tel(wire) |
tel(wire) |
Daha fazla örneğe bakın
(इब्रानियों ९:५, NW, फुटनोट) याजक परमपवित्र स्थान से बाहर जाता है, बैल का लहू लेता है, और परमपवित्र स्थान में दुबारा प्रवेश करता है। (İbraniler 9:5) Başkâhin En Mukaddes Yerden çıkıp boğanın kanını alır ve tekrar En Mukaddes Yere girer. |
बेल और नबो की जयजयकार और पूजा होने के बजाय उनका मज़ाक बन जाएगा और उनकी बेइज़्ज़ती होगी। Övülüp yüceltilecekleri yerde, alay konusu olup hor görüleceklerdi. |
बोझ ढोनेवाले ऐसे जानवरों को कोई तकलीफ न हो, इसलिए परमेश्वर ने इस्राएलियों से कहा था: “बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना।” Böyle yük hayvanlarının rahatlığıyla ilgilenen Tanrı, İsrailoğullarına “çift sürmek için eşeği öküzle birlikte koşmayacaksın” dedi. |
13 और गाय और भालू एक साथ चरेंगे; और उनके बच्चे इकट्ठा लेटेंगे; और शेर बैल के समान भूसा खाएगा । 13 Ve inekle ayı otlanacak; onların yavruları birlikte yatıp uyuyacaklar; ve aslan öküz gibi saman yiyecek. |
बाइबल के ज़माने के पैलिस्टाइन में, एक बैल से ज़्यादा ताकतवर जानवर का लोगों ने शायद ही सामना किया हो। Mukaddes Kitap devirlerinde, Filistin yöresindeki insanların bundan daha kuvvetli bir canlıya rastlamaları pek mümkün değildi. |
इसी तरह “आर्थिक” (अँग्रेजी में पिक्यूनियरी) यह शब्द, लैटिन में गाय-बैल के लिए उपयोग किया गया पीकस शब्द से लिया गया है। Örneğin İngilizce “salary” (maaş) sözcüğü anlamına gelen Latince Salarium’dan gelmektedir. |
उसी तरह भजन 8:6-8 कहता है: “तू [परमेश्वर] ने उसके [इंसान के] पांव तले सब कुछ कर दिया है। सब भेड़-बकरी और गाय-बैल और जितने वनपशु हैं, आकाश के पक्षी और समुद्र की मछलियां।” Benzer şekilde Mezmur 8:6-8’de Tanrı’ya hitaben şöyle der: “Bütün şeyleri, hep koyunları ve sığırları, ve kır hayvanlarını da, gökün kuşlarını ve denizin balıklarını . . . . onun [insanın] ayakları altına koydun.” |
फिर वे पूछते हैं: “तुम में से ऐसा कौन है, जिसका पुत्र या बैल कुएँ में गिर जाए और वह सब्त के दिन उसे तुरन्त बाहर न निकाल ले?” Sonra onlara şunu sordu: ‘Sizden kim, oğlu ya da öküzü Sebt günü kuyuya düşse, onu hemen çıkarmaz?’ |
बेल ने McG के साथ प्रतिदिन छह से आठ घंटे संपादन कमरे में बिताए और उत्पाद को अंतिम रूप देने में अपनी सलाह दी। Bale ayrıca yapım bittikten sonra her gün altı ya da sekiz saatinin kurgu odasında McG'ye tavsiyeler vererek geçirdi. |
बैल, दूसरे स्थान पर आया, सही उसके पीछे शक्तिशाली बाघ के साथ। Öküz ikinci oldu ve ardından güçlü kaplan geldi. |
बैल का लहू एक कटोरे में उंड़ेला जाता है; इसे लेवी के याजकीय गोत्र के पापों का प्रायश्चित्त करने के लिए ख़ास तरीक़े से इस्तेमाल किया जाएगा। Boğanın kanı bir kaba dökülür; bu kan, Levi kâhin sıptının günahlarına kefaret etmek üzere özel şekilde kullanılacaktır. |
बैल की पूजा कई संस्कृतियों में आम बात थी। Boğaya ibadet birçok kültürde görülmekteydi. |
किस तरह बैल और गधा अपने मालिक का वफादार होता है, जबकि इस्राएल ऐसा नहीं था? İsrail’in tersine, öküzler ve eşekler nasıl sadıktır? |
फिर तीन महीने बाद, बेला ने टाँडी को बताया कि परमेश्वर ने उनकी प्रार्थनाओं का जवाब देने और परिवार किताब के ज़रिए उनकी शादीशुदा ज़िंदगी को बरबाद होने से बचा लिया है। Üç ay sonra Bella, Thandi’ye Tanrı’nın dua ve Aile Mutluluğu kitabı yoluyla evliliklerini kurtardığını söyledi. |
यहोवा ने घीए की बेल की मिसाल देकर योना के साथ कैसे तर्क किया? Yehova su kabağı meselesinde Yunus’un doğru düşünmesine nasıl yardım etti? |
उसे बचाने की कोशिश में, वह उसे समझाता है कि अब वह उसे प्यार नहीं करता है और बेला को छोड़कर अपने परिवार के साथ चला जाता है, बेला का दिल टूट जाता है। Bella’yı korumak adına, artık onu sevmediğini ve ailesi ile birlikte taşınacaklarını söyler ve Bella’yı terkeder. |
बल्कि हम भविष्यवाणी के इन शब्दों को मानें: “[यहोवा] से कह, सब अधर्म दूर कर; अनुग्रह से हम को ग्रहण कर; तब हम धन्यवाद रूपी बलि [“बैल अपने होंठ,” फुटनोट] चढ़ाएंगे।” Şu peygamberlik sözlerine dikkat edelim: “Ona [Yehova’ya] diyin: Her fesadı bağışla, ve bizi inayetle kabul et; boğalar yerine dudaklarımızın takdimelerile ödiyeceğiz.” |
(बाइबल के बहुत-से अनुवादकों ने परमेश्वर का नाम तो निकाल दिया है, मगर झूठे देवताओं के नाम नहीं निकाले जैसे बाल, बेल, मरोदक यहाँ तक कि शैतान का नाम भी!) (Çoğu Mukaddes Kitap çevirmeni tutarsız bir tavırla, Tanrı’nın adını çevirilerinden çıkarırken orijinal metinde adı geçen, Baal, Bel, Merodak [Marduk] ve hatta Şeytan gibi birçok sahte Tanrı’nın adını korumuşlardır!) |
ज़मीन की उपज का दसवाँ हिस्सा, साथ ही ‘गाय-बैल और भेड़-बकरियों का दशमांश, यहोवा के लिये पवित्र ठहराया’ जाना था। Topraktan alınan ürünün ondalığı ile birlikte “sığırın ve koyunun ondalığı” ‘Yehova’ya mukaddes’ olacaktı. |
सुलैमान बताता है, “वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, जैसे बैल कसाई-खाने को, वा जैसे बेड़ी पहिने हुए कोई मूढ़ ताड़ना पाने को जाता है। अन्त में उस जवान का कलेजा तीर से बेधा जाएगा; वह उस चिड़िया के समान है जो फन्दे की ओर बेग से उड़े और न जानती हो कि उस में मेरे प्राण जाएंगे।”—नीतिवचन 7:22, 23. Süleyman şöyle anlatıyor: “Boğazlanmağa giden öküz gibi, sefahet cezasına giden bukağıya vurulmuş adam gibi; kendi canı için olduğunu bilmiyerek, kuş tuzağa atılır gibi, ciğerine ok geçinciye kadar, hemen o kadının ardından gider.”—Süleymanın Meselleri 7:22, 23. |
लेकिन इंसानों की बराबरी कभी जानवरों से नहीं की जा सकती इसलिए यह “अनहोना है, कि बैलों और बकरों का लोहू पापों को [पूरी तरह] दूर करे।” Bununla birlikte, hayvanlar insanlardan daha aşağı seviyede oldukları için “boğaların ve ergeçlerin kanı günahları [tamamen] kaldıramaz.” |
(यशायाह 1:3)* बैल और गधा बोझ ढोनेवाले जानवर हैं और मध्यपूर्व देशों के लोग इन्हें हर दिन देखते हैं। (İşaya 1:3, YÇ)* Öküz ve eşek, Ortadoğu’da yaşayanlarca iyi bilinen yük hayvanlarıdır. |
इसलिए उस मालकिन ने वहीं काम करनेवाली एक दूसरी स्त्री, टाँडी से कहा कि वह बेला से बात करे। Bunun üzerine bu işveren, bir Yehova’nın Şahidi olan Thandi’den Bella’yla konuşmasını rica etti. |
हमारा सिरजनहार हमसे जो चाहता है, उसके मुताबिक जीने से इनकार करना ऐसा है मानो हम बैल या गधे जैसे नासमझ जानवर से भी गए-गुज़रे हैं। Yaratıcımızın talepleriyle uyumlu yaşamayı reddetmek, bir öküz veya eşekten daha bilgisiz olmak demektir. |
अय्यूब के एक दास ने उसे यह बुरी ख़बर दी: “हम तो बैलों से हल जोत रहे थे, और गदहियां उनके पास चर रही थीं, कि शबा के लोग धावा करके उनको ले गए, और तलवार से तेरे सेवकों को मार डाला।” Eyub’un hizmetçilerinden biri ona şu kötü haberi getirdi: “Öküzler çift sürüyor, ve eşekler onların yanında otlıyorlardı; ve onların üzerine Şebalılar baskın ettiler, ve onları alıp götürdüler; ve uşakları kılıçtan geçirdiler.” |
Hintçe öğrenelim
Artık बेल'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.