Hintçe
Hintçe içindeki अंदाज़ा ne anlama geliyor?
Hintçe'deki अंदाज़ा kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte अंदाज़ा'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki अंदाज़ा kelimesi tahmin, değerlendirme, derecelendirme, kestirme, fiyat teklifi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
अंदाज़ा kelimesinin anlamı
tahmin(estimate) |
değerlendirme(estimate) |
derecelendirme
|
kestirme(estimate) |
fiyat teklifi(estimate) |
Daha fazla örneğe bakın
(यशायाह ९:६) ज़रा अंदाज़ा लगाइए कि इन शब्दों का कितना गहरा मतलब है! (İşaya 9:6) Bunun ne anlama geldiğini düşünün! |
यदि आपके पास एक गृह बाइबल अध्ययन संचालित करने का विशेषाधिकार है, तो आप उन चुनौतियों का पहले से ही अंदाज़ा लगा सकते हैं, जिनके लिए यकीन दिलाने की कला इस्तेमाल करनी पड़े। Bir Mukaddes Kitap tetkiki idare etme ayrıcalığına sahipseniz, ikna sanatını gerektiren durumlarla karşılaşmayı bekleyebilirsiniz. |
◆ आपने लेखक के दृष्टिकोण का नज़र अंदाज़ किया है? ◆ Yazarın görüş açısını görmezlikten geldiğiniz için mi? |
एक लेखक का अंदाज़ा है कि “हरेक फलदायी [खजूर] पेड़, अपने जीवन-काल में दो या तीन टन फल अपने मालिक को नज़राने में देता है।” Bir yazarın tahminine göre, “meyve veren her bir [hurma] ağacı tüm ömrü boyunca sahiplerine iki ya da üç ton hurma verir.” |
अगर ऐसा है तो खास तौर पर लिहाज़ दिखाइए, हमेशा कृपा से पेश आइए और दोस्ताना अंदाज़ में बात कीजिए। Durum böyle ise özel bir dikkat gösterin, her zaman nazik ve cana yakın olun. |
कुछ वैज्ञानिक अंदाज़ा लगाते हैं कि हमारे विश्व को अस्तित्त्व में आए 13 अरब साल हो चुके हैं। Bazı bilginlerin tahminince, evren 13 milyar yaşındadır. |
मुझे इस बात का कोई अंदाज़ा नहीं था कि लगभग रातों-रात, यह प्रकाशित पत्र आग की तरह फैल जायेगा। Bir gecede bu mektubun, internet âleminde yayılabileceği aklımın ucundan geçmezdi. |
आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि मैं कितनी हैरान रह गई, साथ ही मुझे कितनी खुशी भी हुई जब करीब 20 साल बाद मेरी माँ ने मुझे बताया कि यही टीचर अपने पुराने दोस्तों और विद्यार्थियों को यह बताने के लिए वापस शहर आई थी कि अब वह यहोवा की एक साक्षी बन गई है। Neredeyse 20 yıl sonra, annem bu öğretmenin artık Yehova’nın Şahidi olduğunu ve bunu söylemek için eski arkadaşlarını ve öğrencilerini ziyaret etmek üzere geri döndüğünü söylediğinde, benim şaşkınlığımı ve sevincimi bir düşünün! |
इन सारी बातों को ध्यान में रखकर यह अंदाज़ा सही लगता है कि जिस माल्टा द्वीप के पास पौलुस का जहाज़ टूटा था वह सिसिली के दक्षिण में था। Buna göre gemi kazasının meydana geldiği yer, muhtemelen Sicilya’nın güneyindeki Malta Adası’dır. |
(भजन 73:28) अनंत जीवन कितना शानदार होगा इसकी हम कल्पना भी नहीं कर सकते। हम जो कुछ कर पाएँगे उसका हम अंदाज़ा नहीं लगा सकते। लेकिन यहोवा के और करीब आते रहना, उस जीवन का सबसे बेहतरीन पहलू होगा। (Mezmur 73:28) Sonsuz yaşam, hayal edemeyeceğimiz kadar anlamlı ve renkli olacak ve Yehova’ya daha da yaklaşmak o hayatın her zaman en mutluluk veren yönü olacak. |
मगर हमें यह नहीं मान लेना चाहिए कि यहोवा के गुण बड़े ही सख्त और मशीनी अंदाज़ में ज़ाहिर होते हैं, मानो वह एक वक्त पर एक ही गुण ज़ाहिर करता है। Bununla birlikte, Yehova’nın niteliklerini, her olayda sadece birini yansıtıyormuş gibi, katı ve mekanik tarzda gösterdiğini sanmayalım. |
हमें अंदाज़ा लगाने की ज़रूरत नहीं। Bunu tahmin etmek zor değil. |
उसके चेहरे के भाव और बोलने के अंदाज़ पर ध्यान दीजिए। Kişinin gerçek duygu ve düşüncelerini anlayabilmek için yüz ifadelerine ve ses tonuna dikkat edin. |
देखते-ही-देखते, हमारा बोइंग 747 हवाई अड्डे से पाँच किलोमीटर की दूरी पर एक पहाड़ी से जा टकराया, प्रत्यक्षतः इसलिए कि हमारे विमान चालक का अंदाज़ा गलत हो गया था। Dakikalar sonra, herhalde pilotaj hatası yüzünden, Boeing 747 tipi uçağımız havaalanına 5 kilometre kala, bir yamaca şiddetle çarptı. |
3 लोगों में दिलचस्पी दिखाने के लिए हमें दिल से मुस्कराना चाहिए और दोस्ताना अंदाज़ में उनसे बात करनी चाहिए। 3 Bizler insanlara ilgimizi samimi, sıcak bir gülümsemeyle ve dostça bir ses tonuyla yansıtabiliriz. |
क्या इनसे हमें यह अंदाज़ा लगाने में मदद मिलती है कि जब आज की दुष्ट व्यवस्था का नाश होगा तब बचने के लिए हमें कहाँ रहना होगा? Bu kayıtlara bakarak, şimdiki kötü ortamın sonu geldiğinde nerede olmamız gerektiğiyle ilgili nasıl bir sonuca varabiliriz? |
संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट ने अंदाज़ा लगाया कि हर साल लोग कम-से-कम 4.5 करोड़ अजन्मे बच्चों का जानबूझकर गर्भपात कराते हैं। Birleşmiş Milletler’in bir raporunda, her yıl en az 45 milyon doğmamış bebeğin planlı olarak alındığı tahmin ediliyor. |
मुझे तो ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था कि मैं उन्हें आखिरी बार देख रही हूँ। O an için bunu bilmiyordum ama bu babamı son görüşüm oldu. |
अंदाज़ा लगाया गया है कि “आज जितने कीलाक्षर लेख मौजूद हैं, उनमें से अब तक सिर्फ 10 फीसदी ही पढ़े गए हैं, वह भी एक मर्तबा।” Bir tahmine göre “zamanımızda bilinen çiviyazısı metinlerin ancak onda biri, sadece bir kez okunmuştur.” |
लोगों की मनमानी शिक्षाओं और कंप्यूटर की मदद से अंदाज़ा लगाकर बाइबल में गुप्त संदेश ढूँढने के बजाय क्या यह सही नहीं होगा कि बाइबल में स्पष्ट रूप से बताई गई बातों से अपने सिरजनहार को जानने की कोशिश करें। Mukaddes Kitabın, Tanrı’yı tanımamıza yardım eden net mesajına ve talimatlarına sahip olduğumuz için gerçekten mutluyuz! |
दिलचस्प बात तो यह है कि हमारे बोलने के अंदाज़ और हमारी आवाज़ से भी, दूसरे को ठेस पहुँच सकती है। İlginçtir ki, sesimizin kuvveti ve tonu bile sözlerimize kırıcı bir nitelik kazandırabilir. |
जब वह इस साल के बारे में आप से पूछेगी, आपकी बेटी, क्या आपकी औलाद है, या आपके जीत की वारिस उसका के दिलासा देनेवाले इतिहास , जो औरतों की ओर लड़खड़ा रहा है उसे ताज्जुब होगा और वह उत्सुकता से पूछेगी, भले उसे आपकी कुरबानी का एहसास नही होगा, पर आपके अंदाज़े को वह पाक मानेगी जिज्ञासा से पूछते, "आप कहाँ थी? Size bu yılı sorduğunda kızınız, ya evladınız ya da zaferinizin veliahtı, kadınlara yönelik bocalanan tarihin avunulan tarafından merak edecek ve istekli bir şekilde soracak senin fedakârlığının derinine inemese de senin fikrini kutsal sayacak, merakla soruşturacak: "Neredeydin? |
अखबार, द न्यूज़ के मुताबिक, मॆक्सिको के रॆड क्रॉस ने अंदाज़ा लगाया कि दोनों राज्यों में कम-से-कम ४०० लोग मारे जा चुके हैं और २०,००० से लेकर २५,००० लोग बेघर हो चुके हैं। The News gazetesine göre, Meksika’daki Kızılhaç iki eyalette toplam olarak en az 400 ölü ve 20.000 ila 25.000 evsiz olduğunu tahmin etti. |
अंत के इस समय में कितने बड़े पैमाने पर गवाही दी जाती, इसका अंदाज़ा शायद ही शुरू के उन चेलों को रहा होगा। İsa’nın ilk takipçileri, sonun bu zamanındaki şahitliğin bu boyutlara varacağını herhalde hayal bile edemezlerdi. |
अगर शिशु के जन्म के पहले से स्त्री की देखरेख की जाती है तो इससे प्रशिक्षित दाई या डॉक्टर, उठनेवाली परेशानियों का अंदाज़ा लगा पाएँगे जिससे खास देखभाल करना भी मुमकिन होगा। Doğum öncesi düzenli kontrol, ebenin ve doktorun özel bakım gerektirebilecek durumları fark etmesine yardımcı olabilir. |
Hintçe öğrenelim
Artık अंदाज़ा'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.