Hintçe
Hintçe içindeki आजकल का ne anlama geliyor?
Hintçe'deki आजकल का kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte आजकल का'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki आजकल का kelimesi yakında olmuş, güncel, yeni, yakında olan, son günlerdeki, son, en son, geçenlerdeki anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
आजकल का kelimesinin anlamı
yakında olmuş(recent) |
güncel(recent) |
yeni, yakında olan, son günlerdeki, son(recent) |
en son(recent) |
geçenlerdeki(recent) |
Daha fazla örneğe bakın
आजकल, वेन्डा जाति का क्षेत्र फलों और सब्ज़ियों की अच्छी पैदावार के लिए मशहूर है। Bugün Bavenda verimli topraklarıyla ün kazanmıştır. |
एक है, तेज़ी से बढ़ता आर्थिक नुकसान, जो आजकल बड़ी चिंता का विषय बन गया है। Bunlardan biri, günümüzde hastalıkların hızla yükselen maliyetleri karşısında duyulan büyük endişedir. |
CA: आजकल कंपनी का ध्यान - - जो बोईंग के साथ दौड़ बन गयी है - NASA को मनुष्यों को पृथ्वी की कक्षा में भेजने में मदद करने पर है. CA: Şu sıralar şirketin odak noktalarından biri sanırım yörüngeye insan götürmek konusunda NASA'ya bu hizmeti ilk veren olabilmek için Boeing'le bir yarış içine girmek. |
आजकल किस तरह का रवैया आम हो गया है? Hangi davranış tarzına sıkça rastlanıyor? |
यह सब देखकर, आजकल बहुत-से शिक्षकों का ऊँची शिक्षा पर से भरोसा उठता जा रहा है। Tüm bunları düşününce, gittikçe daha fazla eğitimci bugün yükseköğretimin değerinden ciddi şekilde şüphe duyuyor. |
फिर आयत 7 में वह कहता है कि “वर्तमान काल के आकाश और पृथ्वी” का, यानी आजकल की सारी सरकारों का और उनकी प्रजा का भी विनाश होगा। यह कब होगा? यह “भक्तिहीन मनुष्यों के न्याय और नाश के दिन” होगा। (तिरछे टाइप हमारे।) Yedinci ayette ise, ‘şimdiki gökler ve yerin’, yani hem yönetimlerin hem de insan kitlelerinin, ‘hüküm ve Tanrı’dan korkmaz adamların yıkım günü’ için saklanmakta olduğundan söz eder. |
१० सुसमाचार का प्रचार करना आजकल इतना आसान नहीं है। 10 İyi haberi vaaz etme işi günümüzde artık uğraş gerektiren bir iştir. |
इसलिए आजकल अधिकतर उद्योगों में ऐस्बेस्टस का प्रयोग या तो प्रतिबंधित कर दिया है या सिमित कर दिया गया है। Ne yazık ki şu an bu fabrikaların çoğu kapatılmış ya da taşınmış durumdadır. |
आजकल कुछ डेंटिस्ट साँसों की बदबू का इलाज करने पर ज़्यादा ध्यान दे रहे हैं। Bazı diş hekimleri nefes kokmasına yönelik tedaviye giderek daha fazla önem veriyor. |
आजकल कुछ देशों में दान देने का चलन ज़ोर पकड़ता जा रहा है। Bazı ülkelerde giderek daha fazla insan para bağışında bulunuyor. |
6 देखो, तुम मेरे उपदेशों पर ध्यान दो; यदि कोई कहता है कि प्रभु के हाथ से चमत्कार होते हैं, उसका विश्वास मत करना; क्योंकि आजकल वह चमत्कारों का परमेश्वर नहीं है; उसने अपना कार्य कर दिया है । 6 İşte, siz benim öğretime kulak verin; eğer Rab’bin eliyle bir mucize yapılıyor derlerse, buna inanmayın; çünkü Tanrı bugün mucizelerin Tanrısı değildir; O’nun işi bitmiştir. |
क्या आपको लगता है कि आजकल अपने परिवार के लिए अच्छी फिल्मों का चुनाव करना मुश्किल हो गया है? Bu dergi iş bulmanın beş yoluna dikkat çekiyor. |
आजकल १० प्रतिशत लोगों का पोस्ट-मॉर्टम किया जाता है—जबकि १९६० के दशक में करीब ५० प्रतिशत लोगों का किया जाता था—इसलिए “बहुत-सी गलतियाँ शायद कभी न पकड़ी जाएँ,” पत्रिका कहती है। Böylece, gazete, “Ortodoks Kiliselerin Cenevre’deki Dünya Konseyinden ayrılması artık saçma bir varsayım olmaktan çıkmıştır,” diyor. |
अबीशै वही नीति अपना रहा था जो आजकल आम तौर पर अपनायी जाती है—ईंट का जवाब पत्थर से देना। Abişay, günümüzde de desteklenen bir felsefenin etkisi altında kalmıştı. |
क्या आजकल की अदालतों में भी मुकद्दमे का फैसला करने में सालों-साल नहीं लग जाते ताकि यह साबित हो सके कि असल में कसूरवार कौन है? Bugünkü adli sistemlerde de bir davada kimin haklı kimin haksız olduğunun ortaya çıkmasının yıllar alabileceği doğru değil mi? |
क्योंकि आजकल के दाँतों के डॉक्टर या डेंटिस्ट दाँत दर्द का इलाज कर सकते हैं। Modern diş hekimleri, diş ağrısını tedavi edebiliyor ve çoğunlukla diş kaybını önleyebiliyorlar. |
(प्रेरितों १५:२९) आजकल लोग अधिकाधिक प्राकृतिक विपत्तियों का शिकार हो रहे हैं जिन पर किसी का बस नहीं चलता, मगर कई बार लोग खुद अपनी गलतियों की वज़ह से मुसीबत मोल ले लेते हैं। (Resullerin İşleri 15:29) Bunun yanında giderek artan felaketler söz konusudur; bunlardan bazıları doğal nedenlerle diğerleri ise insanların akılsızlığı yüzünden gerçekleşir. |
यह टीचर इस बात का भी ज़िक्र करती है कि “आजकल के नौजवान सही-गलत के आदर्शों को लेकर कश्मकश में हैं। Ayrıca şunu da belirtti: “Günümüz gençliği bir ahlaksal belirsizlik içinde yaşıyor. |
आजकल नौकरियों की बहुत कमी है और नौकरी चाहनेवाले लोगों का कोई हिसाब नहीं है। İş bulma konusunda şiddetli bir rekabet söz konusu olabilir. |
आजकल, लोगों को पाप करने के डर से ज़्यादा पकड़े जाने का डर रहता है।” Şimdilerde günah olan suç işlemek değil, yakalanmak.” |
क्या आप जानते हैं कि आजकल ज़्यादातर बच्चे, माता-पिता का कहना नहीं मानते और परिवार के लोगों में एक-दूसरे के लिए ज़रा भी प्यार नहीं रहा और ऐसी हालत सिर्फ एकाध देशों में नहीं बल्कि पूरी दुनिया में है? Ana babaya itaatsizliğin ve ürkütücü derecedeki sevgisizliğin, sadece bazı yerlerde değil tüm kürede çarpıcı biçimde arttığının farkında mısınız? |
अपना परिचय देने के बाद, आप गृहस्थ से पूछ सकते हैं: “आपकी राय में आजकल हमें इतनी सारी कुण्ठित कर देनेवाली परिस्थितियों का सामना क्यों करना पड़ता है?” Evden eve giderken, ev sahibi yayın kabul ederse ve sohbet etmeye hazırsa şu soruyu sorabilirsin: “Sizce bugün neden bu kadar sıkıntı var?” |
लेकिन आजकल, कई देशों में परिवार टूटते जा रहे हैं और धर्म का भी लोगों पर पहले जैसा दबदबा नहीं रहा है। Ancak şimdi birçok ülkede aile birliği bozuluyor ve din toplum üzerindeki etkisini yitiriyor. |
‘न्यू वर्ल्ड बाइबल ट्रांस्लेशन कमिटी’ अपने इस अनुवाद की प्रस्तावना में यह कबूल करती है कि पवित्र शास्त्र का मूल भाषाओं में से आजकल की भाषाओं में अनुवाद करना एक “बहुत ही बड़ी ज़िम्मेदारी” है। New World Translation Çeviri Kurulunun, eserin önsözünde belirttiği gibi, Kutsal Yazıları orijinal dillerden konuşulan çağdaş dillere çevirmek “çok büyük sorumluluk gerektiren” bir iştir. |
लेकिन सच तो यह है कि आज भले ही पाप करने का दबाव बढ़ गया है, मगर आजकल के बच्चों में भी वही कमज़ोरियाँ हैं जो पिछली पीढ़ियों के बच्चों में थीं और वे भी गुज़रे ज़माने के जैसी ही आज़माइशों का सामना कर रहे हैं। Fakat aslında, çocuklar bugün de daha önceki nesillerle aynı zayıflıklara sahiptir ve aynı ayartmalarla karşı karşıyadır. Tabii kuralları çiğneme konusundaki baskı günümüzde artmıştır. |
Hintçe öğrenelim
Artık आजकल का'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.