Endonezya
Endonezya içindeki turun takhta ne anlama geliyor?
Endonezya'deki turun takhta kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte turun takhta'ün Endonezya'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Endonezya içindeki turun takhta kelimesi feragat etmek, teslim etmek, çökmek, vazgeçmek, çekılmek el çekmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
turun takhta kelimesinin anlamı
feragat etmek(renounce) |
teslim etmek(renounce) |
çökmek(renounce) |
vazgeçmek(renounce) |
çekılmek el çekmek(abdicate) |
Daha fazla örneğe bakın
Dua kali turun takhta. Tizpon kentine iki kez saldırdı. |
Murad II menandatangani suatu perjanjian selama sepuluh tahun dan turun takhta untuk mendukung putranya Mehmed II. II. Murad 10 yıllık bir barış antlaşması imzalayıp, tahttan II. Mehmed lehine ayrıldı. |
Kemarin, Qing Kaisar turun takhta, berakhir dua milenia monarki. Dün, 2000 yıllık monarşinin imparatoru, tahtını bıraktı. |
Ayah sudah berencana untuk turun takhta beberapa bulan lagi. Birkaç ay sonra tahttan inmeyi planlıyordun. |
Ia bisa mengucilkan sang kaisar—memaksakan kehendaknya atas nama Allah—atau melakukan hal lain yang dapat membuat kaisar turun takhta. Onu aforoz etmekle tehdit ederek, Tanrı adına kendi isteğini kabul ettirebilirdi veya imparatorları tahttan indirebilecek başka yöntemlere başvurabilirdi. |
Sesungguhnya, yang terjadi adalah bahwa Nebukadnezar yang perkasa telah turun dari takhta kerajaannya. Aslında kudretli Nebukadnetsar, İmparatorluk tahtını kaybetti. |
Dengan cara yang serupa, Nebukhadnezar ”diturunkan dari takhta kerajaannya” sewaktu Yehuwa menjadikannya gila. Benzer şekilde, Yehova’nın hükmüyle deliren Nebukadnetsar “kırallık tahtından indirildi.” |
Ku heran Dia mau turun dari takhta-Nya İlahi tahtından aşağı ineceği için hayret ediyorum |
Setelah Zedekia, raja terakhir Kerajaan Allah gambaran, diturunkan dari takhta di Yerusalem oleh orang Babilonia. Tanrı’nın Krallığını temsil eden Yahuda Krallığının son kralı Tsedekiya’nın Babilliler tarafından Yeruşalim’deki tahttan indirilmesinden sonra başladı (Hez. |
Namun dia terluka parah dalam pertempuran yang sama di mana ayahandanya meninggal dan, setelah banyak kontroversi mengenai suksesi, dibujuk untuk turun takhta pada akhir tahun itu oleh suami dari saudara perempuannya, Prokopia, Mikhaēl I (811-813), yang menggantikannya. Ancak babasını öldüğü savaşta ağır şekilde yaralanmıştı, ardılı ile ilgili bir çok tartışmadan sonra bir yıl sonra kız kardeşi Prokopia'nın kocası I. Mihail'in (811-813) yerine geçmesi ile tahtı bıraktı. |
Yoahas putra Yehu, tetap melakukan ibadat berhala, dan Israel berada di bawah kekuasaan Siria, meskipun Yoahas tidak diturunkan dari takhta. Yehu’nun oğlu Yehoahaz putlara tapınmayı sürdürür. İsrail Aramilerin boyunduruğu altına girer, ancak Yehoahaz tahtında kalır. |
Selama ”tujuh masa,” yang secara nubuat digambarkan oleh ”tujuh tahun” manakala Nebukadnezar turun dari takhta untuk hidup seperti binatang di padang. “Yedi vakit”. Nebukadnetsar’ın tahttan indirilerek bir kır hayvanı gibi yaşadığı “yedi yıl”, bu vakitlerin peygamberane bir gösterisiydi. |
Putri Babel akan duduk dalam debu tanah, diturunkan dari takhta dan telanjang, dan penasihat-penasihatnya yang banyak itu akan dibakar habis seperti jerami. El değmemiş Babil kızı tahtından olacak, toprağa oturacak ve çıplak kalacak. Ona akıl hocalığı yapanlar anız gibi yanacaklar. |
+ 16 Semua pemimpin laut pasti akan turun+ dari takhta+ mereka dan melepaskan mantel mereka yang tak berlengan, dan mereka akan menanggalkan pakaian mereka yang bersulam. + 16 Denizlerin tüm beyleri tahtlarından inecek,+ kaftanlarını ve nakışlı elbiselerini çıkaracaklar. |
Bagaimanakah akhirnya Salomo dan kebanyakan dari para penggantinya di atas takhta, dan sejak kapankah Yerusalem tidak lagi mempunyai raja keturunan Daud di atas takhta? Süleyman ve onun tahtının varislerinin çoğu ne yaptılar ve Yeruşalim’in tahtında ne zamandan itibaren Davudi bir kral oturmadı? |
25 Maka, biarpun hingga pada hari ini tiada takhta keturunan Daud yang dipulihkan kembali di Yerusalem di Timur Tengah, keadaannya tidaklah suram bagi mereka yang berharap kepada Mesias yang dijanjikan, ”benih” dari ”perempuan” surgawi Allah. 25 Böylece her ne kadar bugüne dek Orta Doğu’da Yeruşalim’de Davudi taht tekrar ihya edilmediyse de, vaat edilen Mesih’i, yani Tanrı’nın semavi “kadın”ının “zürriyet”ini bekleyenler için hiçbir şey kaybedilmemiştir. |
Allah berjanji bahwa seorang keturunan Raja Daud akan duduk di atas takhta Allah sampai waktu yang tidak tertentu. Tanrı, Kral Davut’un soyundan gelecek birinin devirler boyu O’nun tahtında oturacağını söylemişti. |
Karena seluruh generasi dilangkahi, ini menyebabkan klaim takhta berkelanjutan di antara keturunan mereka, terutama keluarga Lancaster, keturunan dari putra ketiga Edward, dan keluarga York, keturunan dari putra ke-empatnya. Tüm bir nesili atlayış, geride özellikle Edward'ın üçüncü oğlunun soyundan gelen Lancasterlar ve dördüncü oğlunun soyundan gelen Yorklar arasındaki çeşitli kişilerin kalıcı taht kavgalarını bırakır. |
Karena dengan pembangunan kembali Yerusalem sejak tahun 537 S.P.U., takhta dan kerajaan Mesias dari garis keturunan diraja Daud tidaklah dipulihkan kepada Yerusalem. Çünkü, Yeruşalim’in tekrar inşa edilmesine başlanılan MÖ 537’den sonra da, Davud’un kraliyet hattının tahtı veya Mesihi Krallığı Yeruşalim’e iade edilmedi. |
Ini upacara terakhir yang dipimpinnya, sebelum dia turun takhta. Bu onun, tahtını terk etmeden önceki son töreniydi. |
Karena dipaksa turun takhta, Daud tentu merasa putus asa. Davut İsrail tahtını bırakmak zorunda kaldığından ümitsizliğe kapılmak için geçerli nedenlere sahiptir. |
Zolta, pada gilirannya, kemudian turun takhta demi mendukung putranya Taksony dan meninggal "pada tahun ketiga pemerintahan putranya". Zoltán, oğlu Taksony'nin lehine tahttan feragat etti ve "oğlunun saltanatının üçüncü yılında" öldü. |
(Mazmur 5:2; 24:7-10; 68:25; 145:1) Maka, kerajaan yang berpusat di Yerusalem dengan Daud beserta keturunannya yang duduk di atas ’takhta Yehuwa’ tentulah mewakili Kedaulatan Yehuwa di Alam Semesta sehubungan dengan bumi kita ini.—2 Tawarikh 13:5, 8. (Mezmur 5:2; 24:7-10; 68:24; 145:1) Öyleyse, Davud ile kraliyet zürriyetinin “Yehova’nın tahtı” üzerinde oturdukları zaman boyunca, merkezi Yeruşalim’de olan krallığın, Yehova’nın yerimizle ilgili Evrensel Egemenliğini temsil ettiği kesinlikle söylenebilir.—II. Tarihler 13:5, 8. |
+ 30 Maka inilah firman Yehuwa kepada Yehoyakim, raja Yehuda, ’Ia tidak akan mempunyai keturunan yang akan duduk di atas takhta Daud,+ dan mayatnya sendiri akan dicampakkan+ sehingga kena panas pada siang hari dan embun beku pada malam hari. + 30 Bu yüzden, Yahuda kralı Yehoyakim, Yehova senin hakkında diyor ki, ‘Davut’un tahtına oturacak kimsesi olmayacak+ ve cesedi kaldırılıp dışarı atılacak;+ dışarıda gündüzün sıcağında, gecenin ayazında kalacak. |
+ 4 Dan engkau, jika engkau berjalan+ di hadapanku, sebagaimana halnya Daud,+ bapakmu, dengan hati yang berintegritas+ dan lurus,+ melakukan sesuai dengan semua yang aku perintahkan kepadamu,+ dan engkau menjalankan peraturanku+ dan keputusan hukumku,+ 5 aku juga sesungguhnya akan menetapkan takhta kerajaanmu atas Israel sampai waktu yang tidak tertentu, seperti yang kujanjikan kepada Daud, bapakmu, dengan berfirman, ’Keturunanmu tidak akan lenyap dari takhta Israel.’ + 4 Sana gelince, eğer emrettiğim her şeyi yaparak+ baban Davut gibi+ doğru*+ bir yürekle ve dürüstlükle+ yolumda yürürsen,+ kurallarıma+ ve hükümlerime+ uyarsan, 5 Ben de baban Davut’a söz verip ‘Senin soyun İsrail tahtından inmeyecek’ dediğim gibi, İsrail’de krallığını ve tahtını devirler boyu sabit kılarım. |
Endonezya öğrenelim
Artık turun takhta'ün Endonezya içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Endonezya içinde arayabilirsiniz.
Endonezya sözcükleri güncellendi
Endonezya hakkında bilginiz var mı
Endonezyaca, Endonezya'nın resmi dilidir. Endonezya dili, 1945'te Endonezya'nın bağımsızlık ilanıyla resmen tanımlanmış standart bir Malay dilidir. Malayca ve Endonezyaca hâlâ oldukça benzerdir. Endonezya dünyanın en kalabalık dördüncü ülkesidir. Endonezyalıların çoğunluğu, neredeyse %100'lük bir oranla akıcı Endonezyaca konuşur ve bu da onu dünyanın en yaygın konuşulan dillerinden biri haline getirir.