โปแลนด์
życie zawodowe ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า życie zawodowe ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ życie zawodowe ใน โปแลนด์
คำว่า życie zawodowe ใน โปแลนด์ หมายถึง ชีวิตธุรกิจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า życie zawodowe
ชีวิตธุรกิจ(professional life) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I nie chodzi tu tylko o życie zawodowe. และไม่เพียงเกี่ยวกับชีวิตการทํางาน |
Miała nadzieję, że gładko wkroczy w życie zawodowe. โมนิกา หวัง ว่า เธอ จะ เข้า สู่ ชีวิต การ ทํา งาน ได้ อย่าง ราบรื่น. |
Wielu młodych będących u progu życia zawodowego robi wrażenie zupełnie nieprzygotowanych do radzenia sobie z trudnościami. หนุ่ม สาว หลาย คน ที่ เพิ่ง เริ่ม ทํา งาน ไม่ ได้ ถูก ฝึก ให้ พร้อม จะ รับมือ กับ ปัญหา ใด ๆ. |
Takie osoby rujnują sobie życie zawodowe, krzywdzą bliskich i doprowadzają do rozpadu swych rodzin. การ พนัน ทํา ให้ ผู้ เล่น เสีย งาน เสีย การ ทํา ให้ คน ที่ เขา รัก เจ็บ ช้ํา น้ําใจ และ ทํา ให้ ครอบครัว แตก แยก. |
Ponad 30 lat, całe moje życie zawodowe, poświęciłem więziennictwu. ผมใช้เวลากว่า 30 ปีตลอดอาชีพ การทํางานในกรมราชทัณฑ์ |
Biograf Oscar Hase dostrzega w całym życiu zawodowym Kobergera „nieustającą troskę o jedną księgę — o Biblię”. ออสคาร์ ฮาเซ ผู้ เขียน ชีวประวัติ ของ โคเบอร์เกอร์ ได้ เขียน ว่า ตั้ง แต่ ต้น จน สิ้น สุด งาน อาชีพ ของ เขา “สิ่ง ที่ เห็น ได้ ตลอด คือ ความ ใส่ ใจ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.” |
Lecz ostatnio zdarzyło się coś w życiu zawodowym i prywatnym, co kazało mi zmienić podejście do pracy. แต่ถึงอย่างนั้น เมื่อไม่นานนี้กลับมีเรื่องแปลกประหลาดเกิดขึ้น ในชีวิตและการงานของฉัน จนทําให้ฉันต้องปฏิรูปความสัมพันธ์ของฉันและงานของฉันทั้งหมด |
Prowadzą tak aktywne życie zawodowe i towarzyskie, że kładą się spać dopiero wtedy, gdy już padają ze zmęczenia. คน พวก นี้ เอา เวลา ไป ใช้ กับ กิจ ธุระ การ งาน และ การ คบหา กับ เพื่อน ฝูง แทบ ไม่ ว่าง เว้น แล้ว นอน เฉพาะ ตอน ที่ เหนื่อย จริง ๆ. |
W ostatnich latach narzędzia cyfrowe posiadły zupełnie nowe umiejętności i to zmienia nasze życie zawodowe. คุณแค่ลองดู 2-3 ปีที่ผ่านมาสิ คุณจะเห็นว่ามีเครื่องมือดิจิตอลเยอะแยะ ทํางานได้หลากหลายแบบที่เราไม่เคยเจอมาก่อน แล้วก็แทบจะมาแทน การทํางานของคนได้เลย ผมลองยกตัวอย่าง 2-3 ตัวอย่าง |
Dlatego obecnie sporo ludzi w ciągu swego życia zawodowego kilkakrotnie zmienia pracę. ด้วย เหตุ นี้ ใน ปัจจุบัน จึง เป็น เรื่อง ปกติ ที่ ผู้ คน จะ เปลี่ยน งาน หลาย ครั้ง ใน ช่วง ชีวิต ของ การ ทํา งาน. |
Poruszanie się po kraju i pomaganie dziennikarzom, filmowcom, wysłannikom mediów, to moje życie zawodowe. การเป็นคนนําทางให้นักข่าว นักถ่ายภาพยนตร์ ทีมงานทําข่าว คือชีวิตการทํางานของฉัน |
A co z życiem zawodowym, w którym spędzamy czas, kiedy nie jesteśmy z bliskimi? แล้วมันจะได้ผลอย่างเดียวกันกับชีวิตทํางานหรือเปล่าล่ะ เวลาเราอยู่กับคนที่เราไม่รู้จัก |
Całe moje życie zawodowe zostało ukształtowane, gdy pracowałem za młodu w Afryce. ทุกๆสิ่งที่ผมทํานั้น ทั้งในชีวิตส่วนตัวและหน้าที่การงาน ชีวิตทั้งชีวิตของผม เป็นผลพวงมาจากประสบการณ์ ที่ผมได้เรียนรู้จากการทํางานในทวีปแอฟริกาในวัยหนุ่ม |
Lecz ostatnio zdarzyło się coś w życiu zawodowym i prywatnym, co kazało mi zmienić podejście do pracy. และฉันไม่คิดว่าความรู้สึกนี้จะมีวันเปลี่ยนแปลงไป แต่ถึงอย่างนั้น เมื่อไม่นานนี้กลับมีเรื่องแปลกประหลาดเกิดขึ้น ในชีวิตและการงานของฉัน จนทําให้ฉันต้องปฏิรูปความสัมพันธ์ของฉันและงานของฉันทั้งหมด |
Szykan na jakimś etapie życia zawodowego doświadczy też co czwarty Holender. ที่ เนเธอร์แลนด์ ผู้ คน ถึง 1 ใน 4 ถูก รังแก ใน ลักษณะ นี้ ไม่ ช่วง ใด ก็ ช่วง หนึ่ง ของ ชีวิต การ ทํา งาน. |
„Większość chorych na AIDS i nosicieli wirusa HIV jest w najlepszym okresie swego życia zawodowego” — napisano w raporcie ONZ. รายงาน ฉบับ หนึ่ง ของ องค์การ สหประชาชาติ อธิบาย ว่า “ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ที่ ติด เชื้อ เอชไอวี/เอดส์ ทั่ว โลก คือ ผู้ ที่ อยู่ ใน วัย ทํา งาน ที่ ยัง หนุ่มแน่น. |
Nowo przyjęci nie potrafią też rozgraniczyć życia zawodowego od prywatnego, o czym świadczą wizyty składane im w miejscu pracy przez znajomych. ยิ่ง กว่า นั้น ยัง เห็น ว่า ไม่ มี การ แยก ระหว่าง งาน และ ชีวิต ส่วน ตัว เมื่อ เพื่อน ฝูง ของ พนักงาน เข้า มา แวะ คุย กับ เขา ใน ที่ ทํา งาน. |
Socjologowie zauważyli, że wiele przepracowanych i zestresowanych osób stara się wnieść do swej pracy odrobinę duchowości i łączy życie zawodowe z religijnym. นัก สังคม วิทยา ได้ มอง เห็น แนว โน้ม ของ ผู้ คน ที่ ทํา งาน หนัก และ เครียด มาก ขึ้น จึง มี การ นํา เรื่อง ที่ เกี่ยว กับ ศาสนา เข้า มา ใน ที่ ทํา งาน และ ผสมผเส เรื่อง นี้ เข้า กับ ชีวิต การ ทํา งาน. |
Potwierdza to czterdziestoparoletnia kobieta, która kiedyś upajała się przyciąganiem uwagi innych swym ubiorem: „Przysporzyłam sobie ogromnych problemów, gdyż zatarła się granica pomiędzy moim życiem zawodowym a prywatnym. ด้วย แนว คิด เช่น นี้ ผู้ หญิง วัย 40 เศษ ๆ คน หนึ่ง ซึ่ง ก่อน หน้า นี้ รู้สึก กระหยิ่ม ยิ้ม ย่อง ที่ เธอ สามารถ แต่ง กาย ให้ ดึงดูด ความ สนใจ ได้ นั้น พูด ว่า “วิธี นี้ สร้าง ปัญหา ให้ กับ ตัว ฉัน อย่าง ใหญ่ หลวง เพราะ มัน ทํา ให้ เส้น แบ่ง ระหว่าง อาชีพ และ ชีวิต ส่วน ตัว เลอะ เลือน ไม่ ชัดเจน. |
Następnym razem, gdy traficie na zagadkę, czy to w życiu zawodowym czy prywatnym, może w niedzielę rano przy śniadaniu i porannej gazecie, pamiętajcie, że jesteście zaprogramowani do rozwiązywania. สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทุกท่านครับ คราวหน้าคราวหลัง ถ้าคุณเจอชิ้นส่วนปริศนาชิ้นหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องชีวิตประจําวันหรือทํางาน หรือกาแฟเช้าวันอาทิตย์ มื้อเช้ากับหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์ จําไว้นะครับ เราถูกกําหนดมาเพื่อแก้ปัญหาครับ |
poświęcaniu życia pracy zawodowej? การ ทุ่มเท ให้ กับ งาน อาชีพ? |
/ Całe życie szukałam / zawodowego spełnienia. ฉันมองหางานทํามาตลอดชีวิต |
Mam nadzieję, że dzięki temu nigdy więcej nie będę się ukrywać i że wyznając dziś prawdę, przyczynię się do zmiany obecnego stanu, a także pomogę ludziom, którzy czują się inni, być sobą i spełniać się zarówno w życiu zawodowym, jak i osobistym. ฉันหวังว่า สิ่งนี้หมายถึง ฉันจะไม่ต้อง แอบซ่อนอีกต่อไป และก็หวังว่า โดยการออกมาเปิดตัวในวันนี้ ฉันได้ทําบางอย่างเพื่อเปลี่ยนแปลงข้อมูล และเพื่อช่วยคนอื่นที่รู้สึกแตกต่าง ให้เป็น ตัวของตัวเองและสมหวังยิ่งขึ้นอีกด้วย ทั้งชีวิตในหน้าที่การงาน และชีวิตส่วนตัว |
Wplata się w codzienne życie prywatne i zawodowe. มันถักทอเข้ากับชีวิตและธุรกิจ เราทั้งรักและชังความจริง |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ życie zawodowe ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน