zwolnienie ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zwolnienie ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zwolnienie ใน โปแลนด์
คำว่า zwolnienie ใน โปแลนด์ หมายถึง ยกเว้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า zwolnienie
ยกเว้นnoun Słuchaj, zwolnienie z podatku i dziewictwo jego córki nie mają znaczenia. ฟังนะ เรื่องยกเว้นภาษีกับความซิง ลูกสาวเขาน่ะไม่เกี่ยวหรอก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
„W pewnym więzieniu stanowym komputer źle obliczył czas wyroku paru więźniów, których w rezultacie zwolniono” — informuje tygodnik Newsweek. “ณ เรือน จํา ประจํา รัฐ แห่ง หนึ่ง จุด อ่อน นี้ ทํา ให้ คอมพิวเตอร์ คํานวณ ระยะ เวลา การ ติด คุก ของ นัก โทษ หลาย คน ผิด พวก เขา จึงถูก ปล่อย” วารสาร นิวส์วีก กล่าว. |
Staram się o Twoje zwolnienie. พ่อกําลังจัดการเรื่องปล่อยตัวคุณอยู่ |
Już zwolniłeś Instytut? เธอไล่พวกเจฟเฟอร์โซเนียน ออกไปหรือยัง |
Zwolnij! ช้าหน่อยดิเลห์ |
Jesteś zwolniona. หล่อนถูกไล่ออกแล้ว |
Kiedy uczniowie nie chcieli na to przystać, usłyszeli pogróżki, po czym zostali zwolnieni. พวก สาวก ปฏิเสธ และ ถูก ขู่ สําทับ ก่อน ถูก ปล่อย ตัว ไป. |
Od tej chwili, żołnierzu... zostajesz zwolniony z dowództwa. นับตั้งแต่นี้ทหาร นายถูกปลดแล้ว |
Miałem nadzieję, że zwolnisz. ฉันหวังว่านายจะขี่มอไซค์ช้าหน่อย |
Przyszłaś mnie zwolnić. ดังนั้นคุณสามารถยิงตูดของฉัน. |
Zwolniłem połowę woźnych. เราต้องลดรายจ่าย ผมปลดภารโรงออกไปครึ่งนึง |
Upłynęło 11 lat, a moje szanse na zwolnienie warunkowe nie przedstawiały się obiecująco. หลัง จาก ที่ ผม อยู่ ใน คุก เกือบ 11 ปี โอกาส ที่ จะ ได้ รับ การ ปล่อย ตัว โดย การ คุม ประพฤติ นั้น ดู ไม่ มี วี่แวว เท่า ไรนัก. |
Simon cię zwolni. ไซมอนกําลังจะจัดการคุณ |
Możesz go przyspieszyć, możesz go zwolnić. คุณเร่งเร็วขึ้นได้ ช้าลงก็ได้ |
Od dziś jesteś zwolniona. คุณถูกพักงานตั้งแต่วันนี้ |
Ta informacja jest w aktach zwolnienia. มันอยู่ในเอกสารปล่อยตัว |
Abraham jasno to przedstawił, zwolnił bowiem Eliezera z przysięgi w razie „gdyby ta kobieta nie chciała” z nim pojechać. อับราฮาม ได้ พูด ว่า จะ ให้ อะลีอาเซ็ร พ้น จาก คํา สาบาน “ถ้า หญิง นั้น ไม่ เต็ม ใจ” จะ ไป. |
Więc, dowiedziałam się przez pocztę pantoflową, że możliwe, iż zwolniło się miejsce dla nowego ucznia? ที่นี่ยังเปิดรับนักเรียนใหม่เพิ่ม ใช่มั้ยคะ |
Właśnie zwolnił się termin u doktora Danielsa. คุณหมอเดเนียลเพิ่งถูกยกเลิกตารางนัด |
Zostali oni więc zwolnieni ze służby wojskowej. ฉะนั้น พวก เขา จึง ได้ รับ การ ยก เว้น จาก การ เป็น ทหาร. |
Plotki o zwolnieniach się roznoszą. ตามข่าวลือ การลดขนาดคน มีแนวโน้มที่จะไป ไวรัล |
Naprawdę ci pomogę” (Izajasza 41:10). Nigdy nie pozwól, aby jakieś niespodziewane wydarzenie, na przykład zwolnienie z pracy, podziałało na ciebie paraliżująco. (ยะซายา 41:10) อย่า ยอม ให้ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ คาด ฝัน รวม ทั้ง การ ตก งาน ทํา ให้ คุณ หมด สิ้น เรี่ยว แรง. |
Zwolnij! ช้าๆ หน่อยสิ |
Pod koniec 1921 roku przeniesiono mnie z powrotem do Anglii, a wiosną 1922 roku zostałem zwolniony z wojska. ใน ปลาย ปี 1921 ผม ถูก ย้าย กลับ ไป ยัง อังกฤษ และ ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ของ ปี 1922 ผม ถูก ปลด ประจําการ จาก กองทัพ. |
Specjaliści twierdzą, że podczas rozmowy z potencjalnym pracodawcą dość szybko padają pytania o poprzednie zatrudnienie i o czas, jaki upłynął od chwili zwolnienia z pracy. พวก ผู้ เชี่ยวชาญ พูด ว่า ใน บรรดา สิ่ง แรก ๆ ที่ มี การ ถาม ณ การ สัมภาษณ์ รับ สมัคร งาน คือ ประสบการณ์ เกี่ยว กับ งาน ที่ เคย ทํา มา ก่อน และ ช่วง ระยะ เวลา ที่ ว่าง งาน. |
15 A jeśli chrześcijanin żyje w kraju, w którym duchownym ani innym sługom Bożym nie przysługuje takie zwolnienie? 15 แต่ จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า คริสเตียน อาศัย อยู่ ใน ประเทศ ที่ ไม่ อนุญาต ให้ มี การ ยก เว้น การ เกณฑ์ ทหาร แก่ ศาสนาจารย์? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zwolnienie ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน