związany z ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า związany z ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ związany z ใน โปแลนด์
คำว่า związany z ใน โปแลนด์ หมายถึง สําคัญ, เกี่ยวข้องกัน, เข้าประเด็น, เกี่ยวเนื่องกับ, จําเป็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า związany z
สําคัญ(relevant) |
เกี่ยวข้องกัน(relevant) |
เข้าประเด็น(relevant) |
เกี่ยวเนื่องกับ(relevant) |
จําเป็น(relevant) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Inny problem związany z hodowaniem zwierząt (zwłaszcza w miastach) to szybkość, z jaką się mnożą. อัตรา การ ขยาย พันธุ์ ของ สัตว์ เลี้ยง ก็ เป็น ปัญหา ที่ เห็น ได้ ชัด เป็น พิเศษ ตาม เมือง ใหญ่ ๆ. |
Podział obowiązków związanych z wielbieniem Boga w świątyni (12-16) จัด ระเบียบ การ นมัสการ ที่ วิหาร (12-16) |
Niejeden dorastający człowiek zdążył się już wplątać w kłopoty związane z przestępczością, przemocą i narkotykami. หนุ่ม สาว หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ มี ปัญหา อยู่ แล้ว เกี่ยว กับ อาชญากรรม, ความ รุนแรง, และ การ ใช้ ยา เสพย์ติด. |
Znacie jakieś zabawy związane z baby shower? มีใครรู้จัก เกมเปิดของขวัญมั้ย |
„Moje najmilsze wspomnienia są związane z rodzeństwem. “ถ้า ไม่ มี พี่ น้อง ฉัน คง ไม่ มี ความ ทรง จํา ดี ๆ อย่าง นี้. |
Jeśli pomyśli się o niematerialności, performans to sztuka związana z konkretnym czasem. เพราะพอคิดถึงความเป็นนามธรรม การแสดงสด เป็นศิลปะ ที่ขึ้นกับเวลา |
Opracuj zakończenie ściśle związane z poruszonymi myślami. ให้ แน่ ใจ ว่า คํา ลง ท้าย ของ คุณ เกี่ยว ข้อง โดย ตรง กับ แนว คิด ที่ คุณ ได้ เสนอ ไป แล้ว. |
Jaką wspaniałą nadzieję związaną z Królestwem nakreśla Księga Izajasza, a potem podejmują inni pisarze Biblii? สาระ สําคัญ อัน วิเศษ อะไร เรื่อง ราชอาณาจักร ที่ มี พรรณนา ไว้ ใน ยะซายา ซึ่ง ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล คน อื่น ๆ ใน สมัย ต่อ มา ได้ ยก ไป กล่าว? |
▪ cierpienia związane z rozpadem małżeństwa ▪ ผล กระทบ ที่ เจ็บ ปวด เนื่อง จาก ชีวิต สมรส พัง ทลาย |
WYDARZENIA związane z narodzinami Jezusa fascynują miliony ludzi na całym świecie. เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน ช่วง การ ประสูติ ของ พระ เยซู ตรึง ใจ ผู้ คน นับ ล้าน. |
– Trzeba dostarczyć rejestratorowi informacje kontaktowe na wypadek skarg lub raportów dotyczących nadużyć związanych z rejestracją. - ต้องให้ข้อมูลติดต่อแก่ผู้รับจดทะเบียนสําหรับการร้องเรียนหรือรายงานการละเมิดการจดทะเบียน |
Zbierając materiały, możesz znaleźć mnóstwo interesujących informacji związanych z tematem. เมื่อ ทํา การ ค้นคว้า คุณ อาจ พบ ข้อมูล มาก มาย ที่ น่า สนใจ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ เรื่อง ของ คุณ. |
Tischendorf opublikował wyniki swych prac związanych z odczytaniem Kodeksu Efrema w roku 1843 i 1845. ทิเชินดอร์ฟ ได้ ตี พิมพ์ ผล งาน การ ถอด ข้อ ความ จาก โคเดกซ์ เอแฟรมิ ใน ปี 1843 และ ปี 1845. |
Prefekci wydawali edykt za edyktem, szczerze pragnąc położyć tamę stronniczości i uciskowi, nierozerwalnie związanym z systemem [pracy przymusowej] (...). มี การ ออก คํา สั่ง หลาย ครั้ง หลาย หน โดย ข้าหลวง ซึ่ง พยายาม อย่าง จริง ใจ ที่ จะ หยุด ยั้ง การ ใช้ อํานาจ ที่ กดขี่ ซึ่ง เป็น เรื่อง ปกติ ธรรมดา ใน ระบบ การ บังคับ ใช้ แรงงาน . . . |
Kiedy ostatnio szczerze ze sobą rozmawialiśmy o sprawach niezwiązanych z dziećmi? ฉัน เปิด ใจ พูด คุย กับ คู่ สมรส ใน เรื่อง ส่วน ตัว ที่ ไม่ เกี่ยว กับ การ เลี้ยง ลูก ครั้ง สุด ท้าย เมื่อ ไร? |
Potwierdzili, ze ofiara bez skóry jest związana z naszą. เขายืนยันว่าเหยื่อถลกหนังของเขา เกี่ยวโยงกับของเรา |
Nazajutrz, 13 Nisan, ludzie są pochłonięci ostatnimi pracami związanymi ze świętem. (มาระโก 14:1, 2) วัน รุ่ง ขึ้น วัน ที่ 13 ไนซาน ผู้ คน วุ่น อยู่ กับ การ จัด เตรียม ขั้น สุด ท้าย สําหรับ ปัศคา. |
To może być całkowicie nie związane ze sprawą. มันอาจจะไม่ได้เกี่ยวกับคดีเลยนะ |
Nie musicie — samotnie — doświadczać bólu związanego z realiami doczesnego życia. ท่านไม่ต้องประสบความเป็นจริงที่เจ็บปวดของความเป็นมรรตัย—ตามลําพัง |
* Jakie są niebezpieczeństwa związane z podejmowaniem decyzji bez radzenia się Pana? * อะไรคืออันตรายของการตัดสินใจโดยไม่ปรึกษาพระเจ้า |
Dlaczego można powiedzieć, że miłość do Boga jest ściśle związana z miłością do bliźnich? เหตุ ใด จึง กล่าว ว่า ความ รัก ต่อ พระเจ้า และ ต่อ เพื่อน บ้าน นั้น เกี่ยว พัน กัน อย่าง แยก ไม่ ออก? |
Nie musicie — samotnie — doświadczać bólu spowodowanego grzechem, nieprawymi czynami innych osób, ani bólu związanego z realiami doczesnego życia. ท่านไม่ต้องประสบความเศร้าโศกที่เกิดจากบาป ความเจ็บปวดที่เกิดจากการกระทําของผู้อื่น หรือความเป็นจริงที่เจ็บปวดของความเป็นมรรตัย—ตามลําพัง |
Nie tylko ciało przyzwyczaiło się do nikotyny — również twój umysł przywykł do czynności związanych z paleniem. ไม่ ใช่ เพียง ร่าง กาย คุณ เท่า นั้น กระหาย นิโคติน แต่ จิตใจ คุณ ก็ ถูก ปรับ ไป ตาม พฤติกรรม ต่าง ๆ ที่ พัวพัน กับ การ สูบ บุหรี่. |
Tendencja ta wyjaśnia, dlaczego muzyka i związane z nią technologie stały się ważnymi produktami komercyjnymi. แนว โน้ม เช่น นี้ มี อยู่ ทั่ว ไป และ ช่วย เรา เข้าใจ สาเหตุ ที่ ดนตรี และ เทคโนโลยี ด้าน ดนตรี ได้ กลาย มา เป็น เครื่อง มือ ทาง การ ค้า ที่ สําคัญ. |
Dwa dodatkowe zagrożenia związane z mediami społecznościowymi to wyidealizowana rzeczywistość i destruktywne porównywanie. ความเสี่ยงที่เพิ่มเติมมาสองข้อเกี่ยวกับสื่อสังคมเป็นความจริงในอุดมคติและการเปรียบเทียบที่ชวนให้รู้สึกด้อยค่า |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ związany z ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน