เช็ก
zřízení ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zřízení ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zřízení ใน เช็ก
คำว่า zřízení ใน เช็ก หมายถึง ระบบ, การก่อตั้ง, รัฐบาล, การเริ่มต้น, สถาบัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zřízení
ระบบ(regime) |
การก่อตั้ง(establishment) |
รัฐบาล(regime) |
การเริ่มต้น(establishment) |
สถาบัน(establishment) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Když tedy řekl, že učedníci neobejdou svůj kazatelský okruh, „než přijde Syn člověka“, prorocky nám tím sděloval, že jeho učedníci neobejdou celou obydlenou zemi s kázáním o Božím zřízeném Království, než přijde oslavený král Ježíš Kristus jako Jehovův vykonavatel soudu v Armagedonu. ดัง นั้น เมื่อ พระองค์ ตรัส ว่า สาวก ทั้ง หลาย จะ ไม่ ทัน ไป ประกาศ ทั่ว “กว่า บุตร มนุษย์ จะ มา” นั้น พระ เยซู ทรง กล่าว เป็น เชิง พยากรณ์ ให้ เรา รู้ ว่า พวก สาวก คง ไม่ ทัน ประกาศ ข่าว การ สถาปนา ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ไป ตลอด ทั่ว แผ่นดิน โลก อย่าง ทั่ว ถึง ก่อน พระ มหา กษัตริย์ เยซู คริสต์ จะ เสด็จ มา พร้อม ด้วย เกียรติยศ ฐานะ ผู้ สําเร็จ โทษ ของ พระ ยะโฮวา ณ อาร์มาเก็ดดอน. |
Pán ustanovil zřízení Sionu. พระเจ้าทรงประกาศิตการสถาปนาไซอันไว้. |
Biblické texty, například Jozue 18:9 a Soudci 8:14, ukazují, že kromě vůdců, jako byl Mojžíš a Jozue, uměli psát i jiní dlouho předtím, než byla v Izraeli zřízena monarchie. — 2. Mojžíšova 34:27; Jozue 24:26. ข้อ คัมภีร์ ใน ยะโฮซูอะ 18:9 และ ผู้ วินิจฉัย 8:14 เป็น ต้น ชี้ ให้ เห็น ว่า คน อื่น นอก เหนือ จาก ผู้ นํา เช่น โมเซ และ ยะโฮซูอะ รู้ วิธี เขียน นาน ก่อน มี การ ตั้ง กษัตริย์ ขึ้น ปกครอง ชาติ ยิศราเอล.—เอ็กโซโด 34:27; ยะโฮซูอะ 24:26. |
To však náhle skončilo, když byla v roce 1478 za královny Isabelly a krále Ferdinanda zřízena španělská inkvizice. เรื่อง นี้ ได้ มา ถึง จุด จบ อย่าง คาด ไม่ ถึง พร้อม กับ การ สถาปนา ศาล ศาสนา ใน ประเทศ สเปน ภาย ใต้ ราชินี อีซาเบล ลา และ กษัตริย์ เฟอร์ดินานด์ ใน ปี 1478. |
13 Následkem toho byla zřízena akřticí nádrž jako bpodobenství hrobu a bylo přikázáno, aby byla pod místem, kde jsou žijící zvyklí se shromažďovati, aby se rozlišili žijící a mrtví a aby všechny věci mohly míti podobnost svou a aby mohly býti v souladu jedna s druhou – to, co je pozemské, odpovídající tomu, co je nebeské, jak oznámil Pavel, 1. Korintským 15:46, 47 a 48: ๑๓ ด้วยเหตุนี้, จึงตั้งอ่างบัพติศมากไว้เป็นอุปมาขของหลุมศพ, และรับพระบัญชาให้อยู่ในสถานที่ภายใต้สถานที่ซึ่งคนเป็นมักจะมาชุมนุมกัน, เพื่อแสดงให้เห็นคนเป็นและคนตาย, และเพื่อสิ่งทั้งปวงจะมีลักษณะของความเหมือน, และเพื่อสิ่งเหล่านั้นจะสอดคล้องต้องกัน—สิ่งซึ่งเป็นฝ่ายแผ่นดินโลกสอดคล้องกับสิ่งซึ่งเป็นฝ่ายสวรรค์, ดังที่เปาโลประกาศไว้, ใน ๑ โครินธ์ ๑๕:๔๖, ๔๗ และ ๔๘ : |
Jako Bohem zřízená vláda nad lidstvem se pak postará o to, aby se na zemi děla Boží vůle. ใน ฐานะ เป็น รัฐบาล ที่ พระเจ้า ประทาน ให้ สําหรับ มนุษยชาติ ราชอาณาจักร นั้น จะ ดู แล ให้ แน่ ใจ ว่า พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า จะ สําเร็จ บน แผ่นดิน โลก ใน ครั้ง นั้น. |
Demokratické zřízení vyžaduje rovnoměrné zastoupení a vyznačuje se často tím, že v něm probíhají kampaně za zvolení do určitého úřadu a volby většinou hlasů. ขั้น ตอน ตาม แบบ ประชาธิปไตย เรียก ร้อง ให้ มี ผู้ แทน ซึ่ง มี สิทธิ เท่า เทียม กัน และ มัก มี การ รณรงค์ หา เสียง เพื่อ จะ ได้ รับ เสียง ข้าง มาก ให้ ดํารง ตําแหน่ง. |
(Kazatel 12:13) A dále jim srdce překypuje pravým štěstím, když přemýšlejí o radostné době, kdy bude na celé zemi znovu zřízen pozemský ráj. — Lukáš 23:43. (ท่าน ผู้ ประกาศ 12:13) นอก จาก นั้น ความ สุข แท้ ท่วมท้น หัวใจ ของ เขา ขณะ ที่ เขา ใคร่ครวญ ถึง สมัย อัน น่า เบิกบาน ยินดี เมื่อ อุทยาน ทาง แผ่นดิน โลก จะ ได้ รับ การ ฟื้นฟู ทั่ว แผ่นดิน โลก.—ลูกา 23:43. |
Dosud se konalo 32 seminářů a výbory pro styk s nemocnicemi, které se starají o potřeby svědků Jehovových v různých částech světa, byly zřízeny v 62 odbočkách. จน ถึง บัด นี้ โดย การ สัมมนา 32 ครั้ง ที่ ได้ จัด ให้ มี ขึ้น นั้น มี การ จัด ตั้ง คณะ กรรมการ ประสาน งาน ขึ้น ใน สํานักงาน สาขา 62 แห่ง เพื่อ สนอง ความ จําเป็น ของ พยาน พระ ยะโฮวา ตาม ส่วน ต่าง ๆ ของ โลก. |
□ Jak intenzívní svědectví bylo vydáno od doby, kdy bylo zřízeno Království? ▫ มี การ ให้ คํา พยาน อย่าง แข็งขัน เพียง ไร ตั้ง แต่ ราชอาณาจักร ได้ รับ การ สถาปนา? |
O tomto nepopulárním zřízení se zmiňují i rabínské texty. ข้อ ความ ของ พวก รับบี ก็ เช่น กัน ได้ อ้าง ถึง ธรรมเนียม นี้ ที่ คน ทั่ว ไป ไม่ ชอบ. |
(Zjevení 21:4) Království již bylo zřízeno v nebi a zakrátko podnikne nezbytné kroky k tomu, aby byla věnována pozornost každé záležitosti na zemi. (Daniel 2:44; Zjevení 11:15) (วิวรณ์ 21:4) ราชอาณาจักร ได้ รับ การ สถาปนา แล้ว ใน สวรรค์ และ อีก ไม่ ช้า จะ ลง มือ ทํา สิ่ง ที่ จําเป็น เพื่อ แก้ ปัญหา ทุก อย่าง บน แผ่นดิน โลก.—ดานิเอล 2:44; วิวรณ์ 11:15. |
Vyhlíželi dnešní Jehovovi služebníci pozorně zřízení Jehovova mesiášského království? ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา สมัย ปัจจุบัน ตื่น ตัว ต่อ การ สถาปนา ราชอาณาจักร มาซีฮา ของ พระเจ้า หรือ เปล่า? |
Od té doby byla zřízena kancelář odbočky a u Varšavy se budují rozsáhlejší zařízení. นับ จาก นั้น มา สํานักงาน สาขา ได้ จัด ตั้ง ขึ้น และ อาคาร ที่ ขยาย ใหญ่ กว่า เดิม กําลัง อยู่ ใน ระหว่าง การ ก่อ สร้าง ใกล้ กรุง วอร์ซอ. |
Zároveň se připoj svým hlasem k radostnému oznamování věčné dobré zprávy o zřízeném Království Jehovy a jeho Krista. ใน ขณะ เดียว กัน จง ร่วม เปล่ง เสียง ใน การ ประกาศ ข่าว ดี ชั่วนิรันดร์ อัน น่า ยินดี เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ที่ ได้ รับ การ สถาปนา แล้ว ของ พระ ยะโฮวา และ ของ พระ คริสต์ ของ พระองค์. |
V jednom ze sálů Království na ostrově byl zřízen sklad; byly tu však jisté obavy, že by mohl být vyloupen. หอ ประชุม หนึ่ง บน เกาะ นั้น ถูก ใช้ เป็น คลัง พัสดุ แต่ มี บาง คน กลัว ว่า อาจ ถูก ปล้น. |
Patří k němu vydávání svědectví, při němž se celé lidstvo dozvídá o zřízeném Božím království pod vládou jeho ustanoveného krále, Ježíše Krista. งาน นี้ เกี่ยว ข้อง กับ การ ให้ คํา พยาน แก่ มวล มนุษย์ ถึง เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ซึ่ง ถูก สถาปนา ภาย ใต้ พระ เยซู คริสต์ ผู้ ทรง รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น มหา กษัตริย์. |
Byl od bratra Stanleyho Jonese, který byl vyslán do Číny z Gileadu, nově zřízené školy pro misionáře svědků Jehovových. จดหมาย นั้น มา จาก บราเดอร์ สแตนลีย์ โจนส์ ผู้ ซึ่ง ถูก ส่ง จาก กิเลียด โรง เรียน มิชชันนารี ที่ เพิ่ง ตั้ง ขึ้น ใหม่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา มา ยัง ประเทศ จีน. |
Stalo se to v roce 1914, když bylo na konci časů pohanů zřízeno mesiášské království. เหตุ การณ์ ดัง กล่าว เกิด ขึ้น ใน ปี 1914 เมื่อ พระ เยซู ทรง เริ่ม ปกครอง ใน สวรรค์. |
V pozdějších letech Strážná věž uvedla, že biblická proroctví v knize Daniel přesně označovala toto datum jako dobu, kdy bude v nebesích zřízeno Boží Království. ใน ปี ต่อ ๆ มา วารสาร นั้น ระบุ ว่า คํา พยากรณ์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน พระ ธรรม ดานิเอล ชี้ ไป ยัง ปี นั้น ว่า เป็น เวลา ที่ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ได้ รับ การ สถาปนา ขึ้น ใน สวรรค์. |
Toto proroctví předpovídá, že Gog z Magogu povede útok na Boží lid. Výraz Gog z Magogu se vztahuje na Satana Ďábla od doby, kdy bylo v roce 1914 zřízeno Království a kdy byl poté Satan svržen do blízkosti země. ที่ นั่น บอก ล่วง หน้า ว่า โกก แห่ง มา โกก ซึ่ง เป็น คํา พรรณนา ถึง ซาตาน พญา มาร นับ ตั้ง แต่ มัน ถูก ลด ฐานะ ลง มา อยู่ บริเวณ แผ่นดิน โลก หลัง การ สถาปนา ราชอาณาจักร ใน ปี 1914 จะ นํา หน้า ใน การ โจมตี ไพร่พล ของ พระเจ้า. |
Rozhodli jsme se žít v Katako–Kombe, kde již byl zřízen sbor. เรา ตก ลง ใจ จะ ไป อยู่ ที่ คาตาโค-คอมเบ ซึ่ง มี ประชาคม อยู่ แล้ว. |
Podle autorů teprve „potom, co se křesťanská církev spříznila s politickým zřízením,“ začala projevovat „souhlas s nutností válek“. เขา เสริม ว่า เพียง แค่ “หลัง จาก ที่ คริสตจักร ได้ เข้า มา มี ความ สัมพันธ์ กับ สถาบัน การ เมือง” คริสตจักร ก็ เริ่ม เห็น ชอบ กับ “การ ยอม รับ ความ จําเป็น ของ สงคราม.” |
Ostrovy se mohou chlubit jedinečnou rozmanitostí přírodních scenérií a rostlinstva, což je více než dostatečným oprávněním k tomu, že na čtyřech ze sedmi hlavních ostrovů byly zřízeny národní parky. หมู่ เกาะ นี้ ป้อง โอบ ทิวทัศน์ และ พืชพันธุ์ หลาก หลาย ที่ เป็น หนึ่ง ไม่ รอง ใคร จน มี เหตุ ผล เกิน พอ ใน การ สร้าง วนอุทยาน แห่ง ชาติ บน สี่ เกาะ ใหญ่ จาก ทั้ง หมด เจ็ด เกาะ. |
(Jan 1:1, 18) Satan a jeho démoni byli svrženi z nebe až krátce po zřízení Božího Království roku 1914. (โยฮัน 1:1, 18) ซาตาน และ เหล่า ผี ปิศาจ ยัง ไม่ ถูก ขับ ออก จาก สวรรค์ กระทั่ง ภาย หลัง การ สถาปนา ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ใน ปี 1914 ได้ ไม่ นาน. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zřízení ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์