ดัตช์
zodoende ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zodoende ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zodoende ใน ดัตช์
คำว่า zodoende ใน ดัตช์ หมายถึง เพื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zodoende
เพื่อverb adposition |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Zodoende nam ik in het voorjaar van 1931, toen ik nog maar veertien jaar was, mijn standpunt voor Jehovah en zijn koninkrijk in. (บทเพลง สรรเสริญ 83:18) ด้วย เหตุ นี้ ใน ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี 1931 อายุ ผม ตอน นั้น แค่ 14 ปี ผม ได้ ยึด เอา จุด ยืน อยู่ ฝ่าย พระ ยะโฮวา และ ราชอาณาจักร ของ พระองค์. |
Zodoende belde ik naar de universiteit van Nottingham en vroeg ik of ik een professor in de taalkunde kon spreken. และผมก็ติดต่อไปที่มหาวิทยาลัย Nottingham เพื่อขอพบกับศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์ |
En ze doen dit, zodat ze bij het zakken van het water nat blijven en zodoende kunnen jagen. และพวกมันทําแบบนี้ เพราะเมื่อน้ําลดลง พวกมันยังสามารถหาความชุ่มฉ่ําได้ และพวกมันจะสามารถหาอาหาร |
Zodoende brachten zij een religie voort die haat kweekte jegens heidenen en die op haar beurt haat uitlokte van de zijde van heidenen. ด้วย การ ทํา อย่าง นั้น พวก เขา ได้ สร้าง ศาสนา หนึ่ง ขึ้น มา ซึ่ง เป็น ต้น เหตุ ทํา ให้ เกิด ความ เกลียด ชัง ต่อ คน ต่าง ชาติ และ ใน ทาง กลับ กัน ก็ ก่อ ให้ เกิด ความ เกลียด ชัง จาก คน ต่าง ชาติ. |
Stel je bent een briljante ondernemer die met succes dat idee of dat product verkocht aan miljarden mondiale afnemers en zodoende miljardair is geworden. ลองจินตนาการดูซิคะ ว่าคุณเป็นนักลงทุนที่ฉลาดลํ้า ผู้ซึ่งได้ขายความคิดในเรื่องนั้น หรือผลิตภัณฑ์นั้นไปจนสําเร็จ กับคนหลายล้านคนในโลก แล้วก็กลายมาเป็นเศรษฐีพันล้านในที่สุด |
Zodoende kon ik hun de bijbelse boodschap brengen. ดัง นั้น ฉัน จึง สามารถ นํา ข่าวสาร ของ คัมภีร์ ไบเบิล ไป ถึง พวก เขา ได้. |
Zodoende ervaren zij wat de geïnspireerde spreuk zegt: „Uw vader en uw moeder zullen zich verheugen, en zij die u gebaard heeft, zal blij zijn” (Spreuken 23:25). โดย การ ทํา เช่น นั้น พวก เขา ประสบ สิ่ง ที่ สุภาษิต ซึ่ง มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ กล่าว ไว้ ว่า “บิดา และ มารดา ของ เจ้า จะ ปีติ ยินดี และ นาง ผู้ ให้ กําเนิด เจ้า จะ ชื่นชม ยินดี.” |
Zodoende zullen wij eraan meewerken de naam van de Soevereine Heer Jehovah te eren en zijn eeuwige zegeningen beërven. โดย การ ทํา อย่าง นั้น เรา จะ มี ส่วน ร่วม ใน การ ถวาย พระ เกียรติ แด่ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา องค์ บรม มหิศร และ จะ ได้ รับ พระ พร ไม่ รู้ สิ้น สุด จาก พระองค์. |
Voor allen die zich bewust zijn van hun geestelijke nood is het nu de tijd om acht te slaan op de woorden van Jezus in de Bergrede en zodoende op een duurzaam rotsfundament te bouwen. บัด นี้ ถึง เวลา แล้ว สําหรับ ทุก คน ซึ่ง สํานึก ถึง ความ ต้องการ ฝ่าย วิญญาณ จะ พึง สนใจ ฟัง คํา ตรัส ของ พระ เยซู ใน คํา เทศน์ บน ภูเขา แล้ว จาก นั้น ก่อ สร้าง ราก ลง บน ศิลา อัน เป็น ฐาน มั่นคง. |
Zodoende, zul je het leren จะได้เรียนรู้ไปด้วย |
De kerkleiders gaan alleen over tot excommunicatie wanneer de persoon in kwestie ervoor heeft gekozen in strijd met de geboden van de Heer te leven en zodoende zichzelf ongeschikt heeft gemaakt voor lidmaatschap van de kerk. เจ้าหน้าที่ศาสนจักรขับบุคคลออกจากศาสนจักรก็ต่อเมื่อเขาเลือกดําเนินชีวิตในทางที่ตรงข้ามกับพระบัญญัติของพระเจ้าเท่านั้นและด้วยเหตุนี้จึงทําให้ตนเองไม่มีคุณสมบัติเพียงพอในการดํารงสมาชิกภาพในศาสนจักรอีกต่อไป. |
6 zodoende, toen hij zijn werk in Melek had beëindigd, vertrok hij vandaar en reisde drie dagen lang ten noorden van het land Melek; en hij kwam bij een stad die Ammonihah heette. ๖ เพื่อว่าเมื่อท่านเสร็จงานของท่านที่มีเล็คแล้วท่านก็ออกจากที่นั่น, และเดินทางสามวันทางเหนือแผ่นดินแห่งมีเล็ค; และท่านมาถึงเมืองที่เรียกว่าแอมันไนฮาห์. |
Zodoende zijn door de globalisering levens in de hele wereld steeds meer tot één groot economisch patchwork aaneengestikt. ฉะนั้น โลกาภิวัตน์ ได้ เย็บ ชีวิต ผู้ คน เข้า ด้วย กัน มาก ขึ้น จน กลาย เป็น ผ้า นวม ทาง เศรษฐกิจ ผืน เดียว ทั่ว ทั้ง โลก. |
* De Nephieten hadden alle dingen gemeenschappelijk; zodoende waren er geen armen en rijken, 4 Ne. * ชาวนีไฟมีสิ่งของทั้งหมดเพื่อใช้ร่วมกัน; จึงไม่มีคนรวยและคนจน, ๔ นี. |
Sommige Getuigen hebben injecties met EPO aanvaard omdat het de aanmaak van rode bloedlichaampjes kan versnellen en zodoende een arts misschien verlost van het gevoel dat een bloedtransfusie noodzakelijk zou kunnen zijn. พยาน ฯ บาง คน ได้ รับ การ ฉีด อี พี โอ เพราะ มัน สามารถ เร่ง การ ผลิต เม็ด เลือด แดง ได้ และ ดัง นั้น จึง อาจ ทํา ให้ แพทย์ ไม่ เป็น ห่วง ว่า ต้อง มี การ ถ่าย เลือด. |
Zodoende onderzoek ik deze factoren in de ondergang van vele vroegere en hedendaagse beschavingen. ผมจึงมาศึกษาประเด็นพวกนี้ในการล่มสลาย ของสังคมในอดีตหลายแห่ง และสังคมปัจจุบันอีกจํานวนมาก |
Zodoende leerde ik de ware God, Jehovah, kennen, en ik bad tot hem om hulp. โดย วิธี นี้ ผม จึง ได้ มา รู้ จัก พระ ยะโฮวา พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ และ ผม ได้ อธิษฐาน ถึง พระองค์ เพื่อ ได้ ความ ช่วยเหลือ. |
Zodoende mocht ik mijn activiteit op Bethel voortzetten. ด้วย เหตุ นี้ เขา จึง ยอม ให้ ผม ทํา งาน ที่ สํานัก เบเธล ต่อ ไป. |
20 En hij hield die vierentachtig jaar lang bij, en er was nog steeds vrede in het land, op een klein deel van het volk na, dat van de kerk was afgevallen en de naam Lamanieten op zich had genomen; zodoende ontstonden er weer Lamanieten in het land. ๒๐ และท่านเก็บรักษาบันทึกอยู่แปดสิบสี่ปี, และยังคงมีความสงบสุขอยู่ในแผ่นดิน, นอกจากผู้คนส่วนน้อยที่ขบถต่อศาสนจักรและเรียกชื่อพวกตนว่าชาวเลมัน; ฉะนั้นจึงเริ่มมีชาวเลมันอีกในแผ่นดิน. |
Een zorgvuldig gebruik van de bezittingen van de Meester betekent dus dat Paulus’ woorden aan de Korinthiërs op internationale schaal doeltreffender toegepast kunnen worden: „Ik bedoel niet dat het voor anderen gemakkelijk zou zijn, doch zwaar voor u, maar opdat door gelijkheid tot stand te brengen, uw teveel voor het ogenblik hun tekort zou dekken, . . . en er zodoende gelijkheid zou ontstaan.” — 2 Kor. ดัง นั้น การ ใช้ ทรัพย์ สมบัติ ของ นาย อย่าง รอบคอบ จึง หมายความ ว่า ถ้อย คํา ที่ เปาโล มี ไป ถึง คริสเตียน ชาว โกรินโธ นั้น อาจ ใช้ ได้ อย่าง บังเกิด ผล มาก กว่า ใน ระดับ นานา ชาติ ที่ ว่า “ข้าพเจ้า ไม่ หมาย จะ ให้ การ ของ คน อื่น เบา ลง และ ให้ การ ของ พวก ท่าน หนัก ขึ้น แต่ เป็น การ ให้ กัน ไป ให้ กัน มา, คือ ยาม พวก ท่าน มี บริบูรณ์ เช่น เวลา นี้, ท่าน จะ ช่วย คน เหล่า นั้น ที่ ขัดสน.”—2 โก. |
32 Nu zie, het volk dat zich in het land Overvloed bevond, of beter gezegd Moroni, vreesde dat zij zouden luisteren naar de woorden van Morianton en zich bij zijn volk zouden aansluiten, en dat hij zodoende die delen van het land in bezit zou krijgen, hetgeen zou leiden tot ernstige gevolgen voor het volk van Nephi, ja, gevolgen die tot de omverwerping van hun avrijheid zouden voeren. ๓๒ บัดนี้ดูเถิด, ผู้คนซึ่งอยู่ในแผ่นดินอุดมมั่งคั่ง, หรือที่จริงแล้วโมโรไน, กลัวว่าคนเหล่านั้นจะสดับฟังถ้อยคําของโมริแอนทอนและเข้ามารวมกับผู้คนของเขา, และดังนั้นเขาจะได้ครอบครองแผ่นดินส่วนต่าง ๆ เหล่านั้น, ซึ่งจะเป็นรากฐานให้เกิดผลร้ายในบรรดาผู้คนของนีไฟ, แท้จริงแล้ว, ซึ่งผลเหล่านั้นจะนําไปสู่การล้มล้างเสรีภาพกของพวกเขา. |
Dus laten we zeggen dat het 0 min 5 is zodoende. สมมุติว่าผมเลือก 0 ลบ 5 แบบนั้นแล้วกัน |
7 En de koning zei tot hem: Omdat ik bedroefd was over de ellende van mijn volk, liet ik drieënveertig man van mijn volk de wildernis intrekken om zodoende het land Zarahemla te vinden om onze broeders te vragen ons uit onze knechtschap te verlossen. ๗ และกษัตริย์กล่าวแก่เขาว่า : โดยที่โศกเศร้าเพราะความทุกข์ของผู้คนข้าพเจ้า, ข้าพเจ้าจึงให้คนของข้าพเจ้าสี่สิบสามคนออกเดินทางไปในแดนทุรกันดาร, เพื่อโดยการนั้นพวกเขาจะได้พบแผ่นดินแห่งเซราเฮ็มลา, เพื่อเราจะได้ร้องขอพี่น้องของเราให้ปลดปล่อยเราจากการเป็นทาส. |
Maar Mengele schoot in de lach en liet haar naar rechts gaan en zodoende in leven blijven. แต่ เมงเกเล หัวเราะ แล้ว ให้ เธอ ไป ทาง ด้าน ขวา และ ด้วย เหตุ นี้ จึง รอด มา ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zodoende ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา