ดัตช์
zoals het hoort ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zoals het hoort ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zoals het hoort ใน ดัตช์
คำว่า zoals het hoort ใน ดัตช์ หมายถึง ตรง, ซื่อสัตย์, ดิ่ง, ดิ่ว, แน่ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zoals het hoort
ตรง(right) |
ซื่อสัตย์(straight) |
ดิ่ง(straight) |
ดิ่ว(right) |
แน่ว(straight) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Speel het dan zoals het hoort. ถ้ารู้ว่ามันจะไปยังไง ก็ช่วยเล่นให้มันถูกสิ |
„Ik sprak alleen maar dialect,” zegt hij, „dus wilde ik Italiaans leren spreken zoals het hoort.” เขา บอก ว่า “ผม เพียง แต่ คุ้น เคย กับ สําเนียง ท้องถิ่น เท่า นั้น ผม เลย อยาก จะ เรียน พูด ภาษา อิตาลี ใน แบบ ที่ ถูก ต้อง.” |
Ik heb me niet altijd gedragen zoals het hoort. ผมไม่เคยทําเรื่องดี ๆ |
Haar leven in ruil voor de planeet, zoals het hoort. ชีวิตของเธอแลกกับโลกใบนี้ มันสมควรแล้ว |
Alles is zoals het hoort. ทุกอย่างที่เกิดขึ้นที่นี่ถูกต้อง |
Dit is... zoals het hoort te zijn. นี่คือ... สิ่งที่มันจะเป็น |
Waarom gedraag je je niet zoals het hoort? เเกหัดทําตัวดีๆบ้างไม่ได้รึไง |
Kunnen jullie dit alles herstellen en alles terugmaken zoals het hoort te zijn? พวกคุณแก้ไขทั้งหมดนี่และ ทําให้ทุกอย่างเป็นอย่างที่มันควรจะเป็นได้ไม๊? |
Nou, als zijn vader van hem houdt zoals het hoort zal hij doen wat het beste is voor z'n zoon. ถ้าพ่อของเขารักเขาอย่างที่เขาเป็น เขาก็จะให้สิ่งที่ดีที่สุดสําหรับลูกเสมอ |
Je zult vast nog wel meer eikels tegen komen, maar op een dag zul je iemand ontmoeten... die je behandelt zoals het hoort. เธออาจจะต้องเจอกับพวกเซ่อๆอีกหลายคน.. .แต่วันหนึ่งเธอจะได้เจอกับผู้ชาย.. ... คนที่ปฏิบัติกับเธอ อย่างที่เธอสมควรได้รับ |
17 Ook al wordt iets niet helemaal behartigd zoals het hoort, dienen wij dan geen geloof in Jezus Christus als het levende Hoofd van de christelijke gemeente te hebben? 17 แม้ ว่า บาง เรื่อง ไม่ ได้ รับ การ จัด การ อย่าง ที่ ควร จะ เป็น เรา ควร มี ความ เชื่อ ใน พระ เยซู คริสต์ ใน ฐานะ ประมุข ผู้ ทรง พระ ชนม์ ของ ประชาคม คริสเตียน มิ ใช่ หรือ? |
Ook dit jaar zal er op elk congres voldoende lectuur in voorraad zijn, en dus zullen degenen die, zoals het hoort, op hun zitplaats blijven totdat het programma is afgelopen, niet achter het net vissen. อีก ประการ หนึ่ง สรรพหนังสือ ใน ปี นี้ ก็ จะ มี มาก เหลือ เฟือ ใน แต่ ละ การ ประชุม ฉะนั้น คน ที่ อยู่ ประจํา ที่ ของ ตน อย่าง เหมาะ สม จน การ ประชุม จบ จะ ไม่ พลาด ใน การ ได้ รับ. |
Lasterpraat veroorzaakt werken van het vlees zoals ‘meningsverschillen’ en ‘verdeeldheid’ en hoort niet thuis in de gemeente (Galaten 5:19-21). (กาลาเทีย 5:19-21) ดัง นั้น ก่อน จะ เล่า ต่อ บาง เรื่อง เกี่ยว กับ ใคร บาง คน จง ถาม ตัว เอง ว่า ‘เรื่อง นี้ เป็น ความ จริง ไหม? |
Nou, je kan het niet enkel aan de string herkennen -- net zoals je het geluid 'da' niet kan plaatsen als je het afzonderlijk hoort. คุณไม่อาจทราบได้จากการดูแค่ลําดับเลข เหมือนกับที่คุณไม่สามารถบอกได้ว่า เสียง "ดา" เดี่ยว ๆ หมายถึงอะไร |
Het kenmerkende gefluit is een fluitje dat hoort bij een bepaalde dolfijn, zoals een naam. การผิวปากที่เป็นเอกลักษณ์เป็นการผิวปาก ที่เป็นลักษณะเฉพาะของโลมาแต่ละตัว เปรียบเสมือนชื่อ (เสียงโลมาผิวปาก) |
Betreffende de huidige dansrages, zoals de immorele lambada, verklaarde het tijdschrift Mademoiselle: „Seks is weg uit de toiletten en terug waar hij hoort — op de dansvloer. เมื่อ คํานึง ถึง การ เต้น รํา ที่ กําลัง คลั่งไคล้ คือ การ เต้น แลมบาดา ที่ ผิด ศีลธรรม นิตยสาร มัดมัวเซล แจ้ง ว่า “เรื่อง เพศ ได้ ออก มา จาก ห้อง น้ํา และ กลับ ไป ใน ที่ ของ มัน—บน ฟลอร์ เต้น รํา. |
Als ze doorheeft dat we het niet met elkaar eens zijn, zeg ik tegen haar dat elk lid van het gezin Jehovah’s regeling moet gehoorzamen en dat ik me vrijwillig onderwerp aan het gezag van haar vader net zoals zij zich hoort te onderwerpen aan ons gezag als ouders” (1 Korinthiërs 11:3; Efeziërs 6:1-3). ถ้า ลูก รู้ ว่า เรา ไม่ เห็น พ้อง กัน ดิฉัน ก็ จะ บอก ลูก ว่า สมาชิก ทุก คน ใน ครอบครัว ต้อง ทํา ตาม การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า และ ดิฉัน เต็ม ใจ ยอม รับ อํานาจ พ่อ ของ เธอ ใน ฐานะ ประมุข เช่น เดียว กับ ที่ เธอ เอง ควร ยอม รับ อํานาจ ของ เรา ใน ฐานะ พ่อ แม่.” |
Daar staat tegenover, zoals Jezus verklaart, dat „een ieder die deze woorden van mij hoort en ze niet doet, vergeleken zal worden met een dwaas man, die zijn huis op het zand bouwde. ใน ทาง ตรง กัน ข้าม พระ เยซู ทรง แถลง ว่า “ทุก คน ที่ ได้ ยิน คํา เหล่า นี้ ของ เรา และ ไม่ ประพฤติ ตาม เรา จะ เปรียบ เขา เช่น กับ คน โง่ คน หนึ่ง ที่ สร้าง เรือน ของ ตน ไว้ บน ทราย. |
Want de Heer van allen gaf aan zijn apostelen de kracht van het evangelie, en door hen hebben wij de waarheid, dat wil zeggen, de leer van Gods Zoon, leren kennen — zoals de Heer tot hen heeft gezegd: ’Wie naar u hoort, hoort naar mij, en wie u veracht, veracht mij en hem die mij gezonden heeft.’” เนื่อง จาก องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้าของ ทุก คน ได้ ทรง ประทาน ฤทธิ์ แห่ง กิตติคุณ แก่ เหล่า อัครสาวก ของ พระองค์ และ โดย พวก ท่าน เหล่า นั้น เรา จึง ได้ เรียน รู้ ความ จริง เช่น กัน นั่น คือ คํา สั่ง สอน แห่ง พระ บุตร ของ พระเจ้า ดัง ที่ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ตรัส แก่ ท่าน เหล่า นั้น ว่า ‘ผู้ ที่ ฟัง ท่าน ก็ ฟัง เรา และ ผู้ ที่ ดูหมิ่น ท่าน ก็ ดูหมิ่น เรา และ พระองค์ ผู้ ใช้ เรา มา.’” |
Als je een expert hoort praten over het internet die zegt dat het dit en dat kan doen en dat het dat zou kunnen doen, dan moet je dat met enige scepsis bekijken zoals je ook de commentaren van een econoom over de economie bekijkt of dat van de weerman over het weet, of zoiets. ดังนั้น ถ้าคุณได้ยินผู้เชี่ยวชาญพูดถึงอินเทอร์เน็ต และบอกว่ามันสามารถทําอย่างนั้น อย่างนี้ หรือบอกว่ามันจะทําอย่างนั้นอย่างนี้ได้ล่ะก็ คุณควรจะพิจารณามันด้วยความสงสัย เหมือนเวลาคุณฟังนักเศรษฐศาสตร์ ให้ความเห็นเกี่ยวกับภาวะเศรษฐกิจ หรือ นักพยากรณ์อากาศพูดถึงสภาพอากาศ หรืออะไรทํานองนั้น |
Weken later reageerden Jezus’ vijanden niet met een krachtig tegenbewijs toen Petrus getuigde: „Mannen van Israël, hoort deze woorden: Jezus de Nazarener, een man die door God in het openbaar aan u is getoond door middel van krachtige werken en wonderen en tekenen, welke God door bemiddeling van hem in uw midden heeft gedaan, zoals gij zelf weet, deze man, die volgens het vastgestelde raadsbesluit en de voorkennis van God is overgeleverd, hebt gij door de hand van wetteloze mensen aan een paal geslagen en om het leven gebracht. หลาย สัปดาห์ ต่อ มา พวก ศัตรู ของ พระ เยซู มิ ได้ ตอบ โต้ ด้วย การ หักล้าง อย่าง รุนแรง เมื่อ เปโตร ยืน ยัน ว่า “ดู ก่อน ท่าน ทั้ง หลาย ชาติ ยิศราเอล, จง ฟัง ถ้อย คํา เหล่า นี้ เถิด คือ พระ เยซู ชาว นาซาเร็ธ เป็น ผู้ ที่ พระเจ้า ทรง โปรด ชี้ แจง ให้ ท่าน ทั้ง หลาย ทราบ แล้ว โดย อิทธิ ฤทธิ์, การ อัศจรรย์ และ ศุภนิมิต ต่าง ๆ, ซึ่ง พระเจ้า ได้ ทรง กระทํา โดย พระองค์ นั้น ท่ามกลาง ท่าน ทั้ง หลาย เหมือน ท่าน ทราบ อยู่ แล้ว พระ เยซู นี้ ถูก มอบ ไว้ ตาม ซึ่ง พระเจ้า ได้ ทรง ดําริ แน่นอน ล่วง หน้า ไว้ ก่อน แล้ว, ท่าน ทั้ง หลาย ได้ ให้ คน ใจ อํามหิต จับ พระองค์ ไป ตรึง ที่ [หลัก] และ ประหาร เสีย. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zoals het hoort ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา