โปแลนด์
znacząco ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า znacząco ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ znacząco ใน โปแลนด์
คำว่า znacząco ใน โปแลนด์ หมายถึง อย่างสําคัญ, อย่างสูง, อย่างเด่นชัด, อย่างพิเศษ, อย่างน่าสังเกต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า znacząco
อย่างสําคัญ(significantly) |
อย่างสูง(considerably) |
อย่างเด่นชัด(signally) |
อย่างพิเศษ(remarkably) |
อย่างน่าสังเกต(remarkably) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Autorzy tych badań doszli do wniosku, że „filmy zaliczone do tej samej kategorii mogą się znacząco różnić pod względem ilości i rodzaju wątpliwego materiału”, a „sama kategoria nie mówi wszystkiego o eksponowaniu brutalności, seksu, wulgaryzmów oraz innych szkodliwych treści”. การ ศึกษา นี้ สรุป ว่า “ภาพยนตร์ ที่ ถูก จัด อยู่ ใน เรต เดียว กัน อาจ มี ปริมาณ และ ชนิด ของ เนื้อหา ที่ ไม่ เหมาะ สม แตกต่าง กัน มาก” และ บอก ว่า “การ จัด เรต โดย อาศัย กลุ่ม อายุ อย่าง เดียว ไม่ ได้ ให้ ข้อมูล เพียง พอ ว่า ภาพยนตร์ นั้น มี ภาพ หรือ เนื้อหา เกี่ยว กับ ความ รุนแรง, เรื่อง ทาง เพศ, คํา หยาบ และ เรื่อง อื่น ๆ มาก เท่า ไร.” |
24 Nawet jeśli liczysz na rydwany i jeźdźców Egiptu, to czy zdołasz odeprzeć atak choćby jednego, najmniej znaczącego namiestnika spośród sług mojego pana? + 24 ถ้า พวก คุณ ยัง ต้อง พึ่ง รถ ศึก และ ทหาร ม้า ของ อียิปต์ แล้ว จะ มา ขับ ไล่ ผู้ ว่า ราชการ ที่ มี ตําแหน่ง ต่ํา สุด ของ เจ้านาย ผม ได้ ยัง ไง? |
Niewiele decyzji odbija się na całym dalszym życiu równie znacząco jak wybór współmałżonka. มี การ ตัดสิน ใจ เลือก ไม่ กี่ อย่าง ใน ชีวิต ที่ จะ ต้อง ทํา อย่าง ละเอียด ลึกซึ้ง กว่า การ เลือก คู่ ครอง ของ เรา. |
Flagi zostaną opuszczone do połowy masztów...... uległy znaczącej degeneracji...... do rozwoju globalnej recesji...... podtrzymuje ostatecznie katastrofalną wojnę ธงชาติยังคงชักครึ่งเสาที่รัฐสภาเกิดสภาวะตกต่ําอย่างรุนแรง ก่อให้เกิดสภาวะเศรษฐกิจตกต่ํา |
Od roku 1950 dzieło w Meksyku zrobiło znaczący postęp — zarówno pod względem liczebnym, jak i organizacyjnym. ตั้ง แต่ ปี 1950 งาน ใน เม็กซิโก ได้ เจริญ ก้าว หน้า มาก เป็น ที่ น่า สังเกต ทั้ง ด้าน การ ทวี จํานวน และ การ เปลี่ยน แปลง ภาย ใน องค์การ. |
Gdy prorok Boży Samuel wyraził się o nim przychylnie, Saul pokornie odrzekł: „Czyż ja nie jestem Beniaminitą z najmniejszego wśród plemion Izraela, a moja rodzina — najmniej znaczącą ze wszystkich rodzin plemienia Beniamina? เมื่อ ซามูเอล ผู้ พยากรณ์ ของ พระเจ้า กล่าว ชม ท่าน ซาอูล ตอบ อย่าง ถ่อม ตัว ว่า “ข้าพเจ้า เป็น แต่ ตระกูล เบ็นยามิน, คือ ตระกูล น้อย ที่ สุด ใน ท่ามกลาง ตระกูล ยิศราเอล ทั้ง วงศ์ ของ ข้าพเจ้า ก็ ต่ํา กว่า บรรดา วงศ์ ใน ตระกูล เบ็นยามิน นั้น มิ ใช่ หรือ? |
Podobno ojciec Alex'a jest kimś znaczącym. ผมได้ยินมาว่าพ่อของอเล็กซ์ค่อนข้างมีอิทธิพล |
Nawet niektórzy uczeni nie zgadzają się z twierdzeniem, że życie to nic nie znaczący przypadek. แม้ กระทั่ง นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน ไม่ เห็น พ้อง ว่า ชีวิต เป็น อุบัติเหตุ ที่ ไม่ มี จุดมุ่งหมาย. |
CA: Przypisuje ci się stworzenie w Renaissance czegoś znaczącego, stworzenia kultury - grupy ludzi, którzy nie byli tylko najemnikami skuszonymi pieniędzmi. คริส: คุณได้รับการกล่าวอ้างว่า ได้ทําสิ่งที่สําคัญในยุคการฟื้นฟู ซึ่งคือการสร้างวัฒนธรรมนี้ สร้างคนกลุ่มนี้ ผู้ซึ่งไม่ได้เป็นแค่มือปืนรับจ้าง ที่ใช้เงินหลอกล่อให้ทํางานได้ |
Jakkolwiek to nazwiemy, to coś jest nowe, to coś się dopiero zaczyna, i sądzę, że będzie to dość znaczące. อะไรก็ตามที่เราจะเรียกมัน นี่เป็นสิ่งใหม่ และเป็นแค่การเริ่มต้น และฉันคิดว่ามันจะเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่มาก |
Nie wiemy, czy jeśli grawitacja znacząco się zmieni, powstawanie ludzkiego ciała będzie wyglądało tak samo. คุณไม่รู้หรอกว่า ถ้าคุณเปลี่ยนแรงโน้มถ่วงอย่างมีนัยสําคัญ กระบวนการที่ทําให้เกิดร่างกายของคุณ จะเกิดขึ้นในแบบเดิมหรือเปล่า |
Odznacza się jednak pokorą i chętnie obcuje z mało znaczącymi, niedoskonałymi ludźmi (Psalm 18:35, NW [18:36, Bw]). กระนั้น พระองค์ ทรง ถ่อม พระทัย—เต็ม พระทัย ยิ่ง ที่ จะ ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ ที่ ต่ําต้อย. |
Jeżeli akurat nie zaliczyłeś klasówki albo miałeś w szkole ciężki dzień, to niewykluczone, że chciałbyś sobie odpuścić — ewentualne konsekwencje mogą ci się wydawać mało znaczące w porównaniu z obecną mordęgą. จริง อยู่ ถ้า คุณ เพิ่ง สอบ ตก หรือ เจอ เรื่อง ร้าย ๆ ที่ โรง เรียน คุณ อาจ อยาก จะ เลิก เรียน. ปัญหา ใน วัน ข้าง หน้า อาจ ดู เหมือน ไม่ สําคัญ สัก เท่า ไร เมื่อ เทียบ กับ สภาพ ที่ เลว ร้าย ใน ตอน นี้. |
7 Wdeptują w ziemię mało znaczących+, 7 พวก เขา เหยียบ คน ต่ําต้อย จน หัว จม ดิน+ |
Jak doszło do tego, że język grecki odegrał tak znaczącą rolę w krzewieniu chrystianizmu? ภาษา กรีก เข้า มา มี ความ สําคัญ ใน การ เผยแพร่ ศาสนา คริสเตียน ถึง ขนาด นั้น ได้ อย่าง ไร? |
Bo od najmniej do najbardziej znaczącego każdy czerpie nieuczciwe zyski+, เพราะ พวก เขา ทุก คน หา ประโยชน์ ด้วย วิธี ทุจริต+ ตั้ง แต่ คน ต่ําต้อย ที่ สุด จน ถึง คน สําคัญ ที่ สุด |
Po tych słowach następuje opis, jak Jezus — niczym najmniej znaczący sługa — umył apostołom stopy. หลัง จาก นั้น เรา อ่าน ว่า พระ เยซู ทรง ล้าง เท้า ให้ อัครสาวก ของ พระองค์ คือ ปฏิบัติ เยี่ยง คน ใช้ ที่ ต่ําต้อย. |
● Nawet pod silnym mikroskopem wydaje się maleńka i niewiele znacząca. • แม้ จะ ส่อง ด้วย กล้อง จุลทรรศน์ ที่ มี ประสิทธิภาพ สูง มัน ก็ ยัง ดู มี ขนาด เล็ก มาก และ ไม่ สําคัญ อะไร. |
To będzie znaczące. ตรงนี้ค่อนข้างวิกฤติ |
Ciało miało znaczące urazy, Emily. ร่างกายของเขาได้รับบาดแผลที่สําคัญ เอ็มมิลี่ |
Inne znaczące wydarzenia เหตุ การณ์ สําคัญ อื่น ๆ |
Ponadto rozważanie modlitwy sakramentalnej, a w szczególności jej znaczących słów, uświadomiło mi, jaka wspaniała wiąże się z tym obietnica, mówiąca, że jeżeli będziemy zawsze o Nim pamiętać, będziemy mieli z sobą Jego Ducha29. ยิ่งไปกว่านั้น การครุ่นคิดถึงคําสวดให้พรศีลระลึกและทุกคําซึ่งพิเศษและมีความหมายในคําสวดอ้อนวอนย้ําเตือนข้าพเจ้าว่าช่างอัศจรรย์นักที่จะรับคําสัญญา ในระหว่างการให้พรศีลระลึก ว่าเราจะต้องระลึกถึงพระองค์ตลอดเวลา เราจะมีพระวิญญาณของพระองค์อยู่กับเราตลอดเวลา29 |
Inne znaczące akademie znajdowały się w Seforis, Cezarei i Lyddzie. สํานัก สําคัญ อื่น ๆ ตั้ง อยู่ ที่ เซปฟอรีส, ซีซาเรีย, และ ลีดดา. |
▪ znacząca zmiana osobowości ▪ บุคลิก เปลี่ยน แปลง จน สังเกต ได้ |
Stworzę wiadomość, ale musi być znacząca, by zauważył ją Al-Saleem. ต้องใหญ่พอที่จะเรียกความสนใจจากอัล ซาลีม |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ znacząco ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน