โปแลนด์
zjazd ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zjazd ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zjazd ใน โปแลนด์
คำว่า zjazd ใน โปแลนด์ หมายถึง ชายฝั่ง, ทางลาดเอียง, ลู่เล่นสกี, ออก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zjazd
ชายฝั่งnoun |
ทางลาดเอียงnoun |
ลู่เล่นสกีnoun |
ออกverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Zjazdy te pozwoliły też ludziom lepiej poznać Świadków. การ ประชุม ภาค ยัง เปิด โอกาส ให้ คน อื่น รู้ จัก พยาน ฯ ดี ขึ้น ด้วย. |
Jako dzieci cieszyliśmy się z obrzędów i zjazdów rodzinnych z okazji świąt religijnych. ฉะนั้น พวก เรา เด็ก ๆ จึง ชอบ งาน เฉลิม ฉลอง และ การ อยู่ กัน พร้อม หน้า ของ ครอบครัว ณ งาน รื่นเริง ทาง ศาสนา ซึ่ง มี ตลอด ปี. |
Emocjonalnie, ten weekend jest dla niego bardziej zjazdem absolwentów niż memoriałem. ทางความรู้สึกแล้ว สุดสัปดาห์นี้ เป็นเหมือนงานเลี้ยงรุ่นของเขา มากกว่าพิธีไว้อาลัย |
Świadkowie Jehowy nawiązywali rozmowy z uczestnikami zjazdu w Sydney พยาน พระ ยะโฮวา เข้า พบ ปะ พูด คุย กับ ผู้ แสวง บุญ ที่ มา เยือน นคร ซิดนีย์ |
Tak, na moim zjeździe ich nie było. ใช่ เราไม่มีที่งานคืนสู่เหย้าของผม |
Chociaż w Portugalii było wtedy zaledwie 14 000 głosicieli Królestwa, w dwóch zjazdach uczestniczyło 46 000 osób. แม้ ตอน นั้น ใน โปรตุเกส มี ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร เพียง 14,000 คน กระนั้น การ จัด ประชุม ทั้ง สอง แห่ง มี ผู้ เข้า ร่วม ประชุม มาก กว่า 46,000 คน. |
Kiedy w roku 1787 zjazdy ustały, mieszkańcy wioski niewątpliwie boleśnie to odczuli. ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า ท้องถิ่น แห่ง นี้ ย่อม รู้สึก ว่า เป็น ความ สูญ เสีย เมื่อ ไม่ มี การ ประชุม ดัง กล่าว อีก ต่อ ไป ตั้ง แต่ ปี 1787. |
Wiedział, że każdy kto był na zjeździe będzie miał problem z opuszczeniem kraju. เขารู้ดีว่าใครก็ตามที่มาประชุม จะถูกติดป้ายชื่อ แต่เขาก็พยายามจะหนีออกมา |
Na czerwiec, lipiec i sierpień w samych USA zaplanowano przeszło 150 takich zjazdów. ใน สหรัฐ ประเทศ เดียว การ ชุมนุม เหล่า นี้ กว่า 150 แห่ง จะ จัด ให้ มี ขึ้น ระหว่าง เดือน มิถุนายน, กรกฎาคม, และ สิงหาคม. |
Przygotowuję zjazd. พร้อมปล่อยหุ่นได้ |
W drodze na swój szkolny zjazd. อยู่ระหว่างทางไปงานรวมตัวศิษย์เก่าที่โรงเรียนของเธอ |
Program tych zjazdów uzmysłowił im różne aspekty chrześcijańskiej wolności, sposoby właściwego korzystania z niej, związaną z nią odpowiedzialność oraz towarzyszące jej błogosławieństwa. รายการ การ ประชุม ให้ ความ รู้ หลาก หลาย ใน แง่ มุม ต่าง ๆ ด้าน เสรีภาพ ของ พวก เขา และ วิธี ที่ เขา จะ ใช้ เสรีภาพ นั้น รวม ทั้ง หน้า ที่ รับผิดชอบ ต่าง ๆ ที่ มา พร้อม กับ เสรีภาพ ของ เขา และ พระ พร มาก มาย จริง ๆ ที่ พวก เขา ได้ รับ ฐานะ เป็น ชน ที่ มี เสรีภาพ. |
To ma być największe wydarzenie zjazdu. มันจะต้องใหญ่ที่สุด น่าประทับใจที่สุดในงาน |
Również ten zjazd miał pomóc wszystkim obecnym w udoskonalaniu umiejętności władania czystą mową oraz w dostosowywaniu do niej życia. การ ประชุม ภาค ครั้ง นี้ ก็ เช่น เดียว กัน จะ ช่วย ทุก คน ที่ เข้า ร่วม ให้ ปรับ ปรุง ความ สามารถ ใน การ พูด ภาษา บริสุทธิ์ และ ดําเนิน ชีวิต ตาม นั้น. |
Uważam, że to się świetnie składa, bo widzę to jako spotkanie zjazdu rodzinnego z wystawą światową. มันจะถูกจัดขึ้นที่ นิวยอร์ก ฮอล ออฟ ไซแอนส์ ซึ่งเป็นที่พบปะที่ยอดเยี่ยม และมันก็ตั้งอยู่บนที่ตั้งของเก่าของ World's Fair ซึ่งผมคิดว่าเป็นอะไรที่เหมาะสมมาก เพราะผมมองสิ่งนี้ว่าเป็นการรวมญาติ การพบปะกันของโลก |
Mama była tak zbudowana zjazdem w Cedar Point, że odtąd nie przepuściła żadnej tego rodzaju okazji. แม่ ได้ รับ การ หนุน ใจ มาก จาก การ ประชุม ที่ ซีดาร์พอยต์ จน แม่ ไม่ อยาก พลาด การ ประชุม ใหญ่ อีก เลย. |
Wybierasz się w weekend na zjazd klasowy? จะไปงานคืนสู่เหย้าสัปดาห์นี้ไหม |
Potrzeba ta staje się jeszcze pilniejsza, gdy uczestniczymy w dużych zjazdach, takich jak zgromadzenia okręgowe. กระนั้น ความ จําเป็น ใน เรื่อง นี้ ยิ่ง จริงจัง มาก ขึ้น อีก เมื่อ เข้า ร่วม การ ชุมนุม ขนาด ใหญ่ อย่าง เช่น การ ประชุม ภาค. |
Musimy oddalić się od nich przed zjazdem. เราต้องทิ้งระยะห่างจากพวกมัน ก่อนที่จะทิ้งพวกมันเอาไว้ |
To jeden sposób na zjazd z góry. ลีลาลงเขาไม่เบานี่ |
Inny lekarz powiedział: „Macie najciekawsze stoisko na tym zjeździe”. นาย แพทย์ อีก คน หนึ่ง บอก ว่า “บูท นี้ น่า สนใจ ที่ สุด ใน การ ประชุม นี้.” |
Chociaż nasze zgromadzenie było największym zjazdem w okolicy, mężczyzna ten zauważył: „Mamy tu mniej skarg i trudności niż w wypadku grup będących w porównaniu z nimi zaledwie garstką”. แม้ การ ประชุม ภาค ของ เรา จะ ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ เคย มี การ จัด ใน เขต นั้น เขา บอก ว่า “เรา มี ข้อ บ่น ว่า และ ความ ยุ่งยาก กับ พวก เขา น้อย กว่า ที่ มี กับ กลุ่ม อื่น ๆ ที่ เล็ก กว่า นี้ มาก.” |
9 Niezwykle wzruszające okazały się także zjazdy, na których Jehowa zbierał swoich wiernych Świadków po okresie prześladowań albo zakazu. 9 การ ประชุม ภาค ที่ พระ ยะโฮวา ทรง รวบ รวม เหล่า พยาน ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระองค์ ภาย หลัง ช่วง เวลา ที่ พวก เขา ถูก ข่มเหง หรือ ถูก สั่ง ห้าม ก็ เป็น เหตุ การณ์ ที่ น่า ตื้นตัน ใจ อย่าง ยิ่ง ด้วย. |
Pewien policjant zapytał jednego z braci: „Kto przewodzi w tym zjeździe: Syngalezi, Tamilowie czy Anglicy?” ตํารวจ คน หนึ่ง ถาม พี่ น้อง ว่า “ใคร จัด การ ประชุม นี้ พวก สิงหล, พวก ทมิฬ, หรือ ว่า ชาว อังกฤษ?” |
Prasa i delegaci używali w związku z tym zjazdem takich określeń, jak „chaos”, „zamieszanie” czy „harmider”. หนังสือ พิมพ์ และ ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ใช้ คํา ศัพท์ ว่า เป็น “ความ สับสน” “ความ วุ่นวาย” และ “อลหม่าน” เมื่อ พูด เกี่ยว กับ การ ประชุม นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zjazd ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน