จีน
殖民地 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 殖民地 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 殖民地 ใน จีน
คำว่า 殖民地 ใน จีน หมายถึง อาณานิคม, เมืองขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 殖民地
อาณานิคมnoun 虽然当时我们一些次要的殖民地出了点问题 อาจมีปัญหาเล็กๆ ในอาณานิคมที่ไม่ค่อยสําคัญเท่าไหร่ แต่ก็นะ.. |
เมืองขึ้นnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
7 在19世纪,北美洲一些殖民地纷纷脱离英国独立,组成美利坚合众国。 7 มา ถึง ศตวรรษ ที่ 19 อาณานิคม บาง แห่ง ใน อเมริกา เหนือ แยก ตัว ออก จาก บริเตน เพื่อ ตั้ง ตัว เป็น สหรัฐ อเมริกา ที่ เป็น เอกราช. |
在过去40多年间,这块英国殖民地已由一个平平无奇的港口发展成在经济力量方面举足轻重的大都市,在东南亚和环球的商业舞台上都扮演一个重要角色。 ใน ราว 40 ปี ที่ ผ่าน มา อาณานิคม ของ อังกฤษ แห่ง นี้ ได้ เจริญ จาก เมือง ท่า ที่ ซบเซา เป็น เมือง ที่ มี อิทธิพล ทาง เศรษฐกิจ ซึ่ง จะ ต้อง ให้ ความ สนใจ ไม่ เพียง แต่ ใน เอเชีย อาคเนย์ แต่ ใน ฉาก ธุรกิจ ทั่ว โลก เลย ที เดียว. |
但是,这个转变对于十三个前殖民地来说来得太晚了- 他们已经取得了独立。 อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงนี้สายเกินไป สําหรับอดีตอาณานิคมสิบสามแห่ง ที่ได้ประกาศเอกราชไปแล้ว |
虽然有些新帝国的势力范围建立在以前属于古罗马的殖民地上,但这些帝国却不是罗马帝国的延续。 ใน ขณะ ที่ อํานาจ ของ จักรวรรดิ ใหม่ ๆ บาง จักรวรรดิ ถูก ตั้ง ขึ้น ใน ดินแดน ที่ เคย เป็น อาณานิคม ของ โรม จักรวรรดิ เหล่า นั้น ก็ หา ได้ เป็น เพียง การ ต่อ เนื่อง จาก จักรวรรดิ โรมัน ไม่. |
远在公元1641年,马萨诸塞湾殖民地制定了“自由约章”,约章明文规定:“没有理性的牲畜虽然可供人使用,人却无权残害或虐待它们。” ย้อน หลัง ไป ไกล ถึง ปี 1641 อาณานิคม แถบ อ่าว แมสซาชูเซตส์ ได้ ร่าง “ข้อ บัญญัติ ว่า ด้วย เสรีภาพ” ซึ่ง ระบุ ว่า “ห้าม ผู้ ใด กระทํา การ อัน ทารุณ โหด เหี้ยม แก่ บรรดา สัตว์ ทั้ง ปวง ซึ่ง ปกติ แล้ว มี ไว้ เพื่อ ประโยชน์ ของ มนุษย์.” |
然后,比亚德尼转向东行,直往大海,终于找到了格陵兰和埃里克所建立的北欧殖民地。 จาก นั้น เบียดนี กับ ลูกเรือ ของ เขา ก็ หัน หัว เรือ ไป ทาง ตะวัน ออก มุ่ง สู่ ทะเล ใหญ่ และ ใน ที่ สุด ก็ พบ กรีนแลนด์ และ อาณานิคม ชาว นอร์ส ของ เอริก เดอะ เรด. |
有些描绘葡萄牙及其殖民地的地图这样写道:“太阳永不会在葡萄牙境内落下。” ใน แผนที่ บาง แผ่น ซึ่ง แสดง ประเทศ โปรตุเกส พร้อม กับ ดินแดน ที่ เป็น อาณานิคม มี การ เขียน คํา กล่าว ไว้ ว่า “โปรตุเกส ดินแดน ที่ ตะวัน ไม่ ตก ดิน.” |
来自英国的年轻人威廉·佩恩(1644年-1718年)归信并加入了贵格会,他以贵格会的理想为基础,建立了一个由贵格会成员管理的殖民地,称为“神圣试验地”。 โดย อาศัย สิ่ง ที่ เรียก ว่า “การ ทดลอง อัน ศักดิ์สิทธิ์” เกี่ยว กับ การ ปกครอง วิลเลียม เพนน์ (ปี 1644-1718) ชาย หนุ่ม ชาว อังกฤษ ซึ่ง เข้า มา เป็น สมาชิก สมาคม มิตร สหาย ได้ ตั้ง อาณานิคม ที่ อาศัย อุดมการณ์ ของ เควกเกอร์ และ บริหาร โดย เควกเกอร์. |
他们应该在许久之前已发明了星际飞行,在银河系里任意往来,随意建立殖民地和四处探险。 พวก เขา คง พัฒนาการ เดิน ทาง ระหว่าง ดวง ดาว นาน มา แล้ว และ กระจาย ไป ทั่ว ใน กลุ่ม กาแล็กซี ตั้ง อาณานิคม และ พา กัน สํารวจ ตาม ใจ ชอบ. |
这个殖民地在建立时并没有任何祈祷仪式,澳大利亚首个宗教仪式看来也是后来才添上去的。” เมื่อ ตั้ง อาณานิคม นี้ ขึ้น ไม่ ได้ มี การ อธิษฐาน ขอ พร จาก พระเจ้า และ พิธี แรก ทาง ศาสนา บน แผ่นดิน ออสเตรเลีย ก็ ดู เหมือน ว่า เป็น ความ คิด ที่ เกิด ขึ้น ภาย หลัง.” |
这句话的确所言不虚,因为葡萄牙的殖民地分布在世界许多部分,其中最大的两个是非洲的莫桑比克和安哥拉。 เรื่อง นี้ เป็น ความ จริง เนื่อง จาก โปรตุเกส มี อาณานิคม ตาม ส่วน ต่าง ๆ ของ โลก มาก มาย อาณานิคม ที่ ใหญ่ ที่ สุด สอง แห่ง ใน แอฟริกา คือ โมซัมบิก และ อังโกลา. |
许多乘船抵达北美洲开拓殖民地的人继续深爱上帝的话语。《 ความ เลื่อมใส ศรัทธา ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า เช่น นั้น ยัง คง มี อยู่ ใน หัวใจ ของ ชาว อังกฤษ หลาย คน ซึ่ง ได้ เดิน เรือ ไป เพื่อ บุกเบิก อาณานิคม ที่ อเมริกา เหนือ. |
过去殖民地是征服得来的,而今天国家是购买得到的。 อาณานิคมที่ครั้งหนึ่งเคยถูกรุกราน แต่วันนี้ ประเทศเหล่านั้นกลับถูกซื้อ |
尼奥亚统治期间,法国和德国都企图在他的领土建立殖民地。 ระหว่าง รัชกาล ของ สุลต่าน โจยา ฝรั่งเศส กับ เยอรมนี พยายาม ช่วง ชิง ดินแดน บริเวณ นี้ มา เป็น อาณานิคม ของ ตน. |
西班牙王室要人宣读这份声明,是为了能够“问心无愧”地侵占美洲的土地,并在那里建立殖民地。 กษัตริย์ สเปน สั่ง ให้ มี การ อ่าน ข้อ กําหนด นี้ เพื่อ เขา จะ ได้ ปกครอง ดินแดน ใหม่ ด้วย ความ สบาย ใจ และ ทํา ให้ การ ล่า อาณานิคม กลาย เป็น เรื่อง ถูก กฎหมาย. |
罗布·莫比在《世界警队面面观》指出:“在殖民地武警史上,警察粗暴横蛮、贪污舞弊、滥用权力的例子比比皆是。” ร็อบ มอว์บี กล่าว ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ การ ดําเนิน งาน ของ ตํารวจ ตลอด ทั่ว โลก (ภาษา อังกฤษ) ว่า “เหตุ การณ์ ที่ แสดง ถึง ความ โหด ร้าย ของ ตํารวจ, การ คอร์รัปชัน, ความ รุนแรง, การ ฆาตกรรม และ การ ใช้ อํานาจ อย่าง ผิด ๆ มี อยู่ เกือบ ทุก ทศวรรษ ใน ประวัติศาสตร์ ตํารวจ ยุค อาณานิคม.” |
我们不打算带你去自然历史博物馆, 或者水族馆, 而是带你到真正的海洋, 到一艘水下的诺亚方舟, 你可以通过一个透明的 玻璃观景通道进入其中, 在那里,你能看到 陆地上的野生动植物(雕塑), 被海洋生物当成了殖民地。 และแทนที่จะถูกพาไป พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ หรือไปสวนน้ํา คุณถูกพาไปมหาสมุทร ไปยังเรือของโนอาห์ใต้น้ํา ซึ่งคุณสามารถเข้าไปในอุโมงค์ สําหรับการชมผ่านกระจก ซึ่งคุณสามารถมองเห็น สิ่งมีชีวิตตามธรรมชาติบนบก รวมกลุ่มกันโดยสิ่งมีชีวิตในท้องทะเล |
后来,大英帝国及一度是其属下殖民地的美国联合起来,成为英美世界霸权。 หลัง จาก นั้น บริเตนใหญ่ ก็ ร่วม มือ กับ สหรัฐ อเมริกา ซึ่ง เป็น อดีต อาณานิคม ของ ตน แล้ว รวม ตัว กัน เป็น มหาอํานาจ โลก แองโกล-อเมริกัน. |
可是,英国在海外取得越来越多殖民地,结果商业势力逐渐压倒了荷兰。 อย่าง ไร ก็ ตาม พร้อม กับ อาณานิคม โพ้น ทะเล ที่ เพิ่ม มาก ขึ้น บริเตน เอา ชนะ พวก ดัตช์ ได้. |
那儿的殖民地政府要求爸爸学习当地的语言(卢干达语),费用全由政府支付。 รัฐบาล อาณานิคม จ่าย เงิน ให้ คุณ พ่อ เพื่อ เรียน ภาษา ท้องถิ่น ลูแกนดา. |
与此同时,罗马殖民地巴尔米拉的女王塞蒂米亚·芝诺比阿则成为南方王。 ขณะ เดียว กัน ราชินี เซ ปติ เมีย เซโนเบีย แห่ง อาณานิคม พัลมีรา ของ โรม อยู่ ใน ฐานะ กษัตริย์ ทิศ ใต้. |
希腊的航海家也在地中海沿岸建立殖民地,其中一个是马萨利亚,即现在的法国城市马赛。 อาณานิคม แห่ง หนึ่ง ที่ นัก เดิน เรือ ชาว กรีก ได้ ตั้ง ขึ้น ใน ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน ได้ แก่ เมือง มาสซาเลีย ปัจจุบัน คือ เมือง มาร์เซลส์ ใน ฝรั่งเศส. |
“ 欧洲人何以如此强大? 他们为何能够轻而易举地来到亚洲和非洲 进行贸易或征服 而亚洲人和非洲人 为何无力入侵他们的海岸线 化其通商口岸为殖民地 并控制他们的王子呢? พูดว่า "ด้วยเหตุใดชาวยุโรปจึงมีอํานาจยิ่งนัก ทําไมพวกเขาสามารถเดินทางมาเอเชียและแอฟริกาได้โดยง่าย เพื่อประโยชน์ทางการค้าและการล่าอาณานิคม แต่ทําไมชาวเอเชียชาวแอฟริกา ไม่สามารถบุกไปโจมตีพวกเขา ตั้งอาณานิคมในแดนของเขา และกําหนดกฎเกณฑ์ให้แก่ผู้นําของเขาได้ |
30 年 內 就 會 有 幾百人 的 殖民地 了 ภายใน30ปีจะได้ อาณานิคมของหลายร้อยชีวิต |
哥伦布把这个新发现的海岛立为欧洲人的第一个殖民地,设立要塞,称之为“拉纳贝达”。 ที่ นั่น โคลัมบัส ได้ ตั้ง ถิ่น ฐาน ของ ชาว ยุโรป แห่ง แรก เป็น ป้อม ที่ สร้าง ขึ้น อย่าง รีบ เร่ง และ ตั้ง ชื่อ ว่า ลา นาวิดาด. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 殖民地 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่