โปแลนด์
zewnętrzny ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zewnętrzny ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zewnętrzny ใน โปแลนด์
คำว่า zewnętrzny ใน โปแลนด์ หมายถึง ภายนอก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zewnętrzny
ภายนอกnoun Decyzje podejmujemy bardzo ostrożnie, kiedy mamy do czynienia ze światem zewnętrznym. เราต้องชั่งน้ําหนัก ในการตัดสินใจของเรา อย่างระมัดระวัง เมื่อต้องเผชิญหน้า กับโลกภายนอก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Równocześnie wpatrujemy się w monitory i obserwujemy świat zewnętrzny. ความสนใจเราถูกแบ่งแยกเสมอ เราทั้งมองภายในหน้าจอ และเรามองออกไป ยังโลกรอบตัวเรา |
To jedyne otwarte okno na zewnętrzny świat. ที่ที่เป็นหน้าต่างแห่งเดียวที่เปิดสู่โลกภายนอก |
Razem z plemionami niekapłańskimi wchodzi na dziedziniec zewnętrzny i stamtąd wychodzi, zasiada w portyku Bramy Wschodniej, a także dostarcza niektóre ofiary składane za lud (Ezechiela 44:2, 3; 45:8-12, 17). เขา เข้า และ ออก จาก ลาน พระ วิหาร ชั้น นอก ด้วย กัน กับ ตระกูล ที่ ไม่ ใช่ ปุโรหิต, นั่ง อยู่ ที่ ซุ้ม ทาง เข้า พระ วิหาร ของ ประตู ด้าน ตะวัน ออก, และ จัด หา เครื่อง บูชา ให้ ประชาชน ถวาย. |
Pamiętaj, że w trybie prywatnym i hybrydowym nie możesz wykonywać czynności związanych z treścią społeczności zewnętrznych, na przykład dodawać nowych postów ani ich komentować. โปรดทราบว่าโหมดส่วนตัวหรือโหมดผสมจะทําให้คุณโต้ตอบกับเนื้อหาในชุมชนภายนอกไม่ได้ เช่น การสร้างโพสต์ใหม่หรือแสดงความคิดเห็นในโพสต์ |
Pole magnetyczne. Przypuszcza się, że pole magnetyczne ma swe źródło w wirującym zewnętrznym jądrze Ziemi, złożonym głównie ze stopionego żelaza. สนาม แม่เหล็ก ของ โลก: ใจ กลาง โลก มี เหล็ก หลอม เหลว ที่ หมุน เร็ว มาก ซึ่ง ทํา ให้ โลก ของ เรา มี สนาม แม่เหล็ก ขนาด ใหญ่ และ ทรง พลัง มาก ทอด ออก ไป ไกล ใน อวกาศ. |
Przejawiaj skromność w kwestii ubioru i wyglądu zewnętrznego จง แต่ง กาย และ ประดับ ตัว อย่าง สุภาพ |
Lekarz Sereny zalecił 72 godziny bez kontaktu ze światem zewnętrznym. หมอที่ดูแลเซรีน่า บอกว่า เริ่มการรักษาเธอ ภายใน 72 ชม. |
Chroni cię przed światem zewnętrznym i przed sobą samym. มันปกป้องคุณจากโลกรอบๆ ตัวคุณ และจากตัวคุณเอง |
Druga para kątów naprzemianległych zewnętrznych to ten kąt y i ten kąt y. แล้วมุมแย้งภายนอกคือ y นี่กับ y นี่ |
4 „Oprócz tych rzeczy zewnętrznych jest też coś, co mnie dzień w dzień nurtuje — troska o wszystkie zbory. 4 “และ นอก จาก นั้น ยัง มี การ อื่น ที่ บีบ ข้าพเจ้า อยู่ ทุก วัน ๆ, คือ ความ ปรารภ ปรารมภ์ ถึง คริสตจักร [ประชาคม, ล. ม.] ทั้ง ปวง. |
„Przenika aż do rozdzielenia duszy i ducha” (Hebrajczyków 4:12). Innymi słowy, pozwala odróżnić zewnętrzne pozory od rzeczywistego stanu naszego wnętrza. (ฮีบรู 4:12) กล่าว อีก อย่าง หนึ่ง คือ พระ คํา ของ พระเจ้า ทํา ให้ เห็น ว่า ตัว ตน ภาย นอก ของ เรา ต่าง จาก ตัว ตน จริง ๆ ที่ อยู่ ภาย ใน อย่าง ไร. |
Kiedy coś idzie źle, staramy się naprawić tą zewnętrzną fasadę ale kontrola nad zewnętrznym światem jest ograniczona, chwilowa i często iluzoryczna. จะมีทุกอย่าง ถ้าเราพลาดอะไร มันก็พังทลายลงมา และยัง เมื่อสิ่งผิดพลาดไป เราพยายามอย่างมากที่จะแก้ไขสิ่งรอบๆ ตัวเรา |
Zewnętrzny edytor เครื่องมือแก้ไขข้อความภายนอก |
▪ Jakich wytycznych dotyczących ubioru i wyglądu zewnętrznego należy się trzymać, gdy odwiedzamy Dom Betel? ▪ เรา ควร ติด ตาม มาตรฐาน ใน เรื่อง เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย แบบ ใด เมื่อ ไป เยี่ยม ชม เบเธล และ สํานักงาน สาขา? |
Nazwa pliku lub zewnętrzna przeglądarka WWW wywoływana z Amaroka ชื่อแฟ้มของเว็บเบราว์เซอร์ภายนอกที่จะให้ Amarok ใช้ |
Toteż mimo wszelkich skłonności uwarunkowanych genetycznie bądź czynników zewnętrznych wywierających na nas wpływ możemy ‛zrzucić starą osobowość razem z jej praktykami i przyodziać się w nową osobowość, odnawianą dzięki dokładnemu poznaniu na obraz Tego, który ją stworzył’ (Kolosan 3:9, 10). ถึง แม้ เรา อาจ มี แนว โน้ม ใด ๆ ทาง พันธุกรรม หรือ อาจ ได้ รับ ผล กระทบ จาก อิทธิพล ภาย นอก ใด ๆ ก็ ตาม เรา ก็ สามารถ “ถอด ทิ้ง บุคลิกภาพ เก่า กับ กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ ของ มัน เสีย และ สวม บุคลิกภาพ ใหม่ ที่ กําลัง สร้าง ขึ้น ใหม่ ด้วย ความ รู้ ถ่องแท้ ตาม แบบ พระ ฉาย ของ พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง บุคลิกภาพ ใหม่ นั้น.”—โกโลซาย 3:9,10, ล. ม. |
Twoje podejście do wyglądu zewnętrznego może mieć wpływ na to, czy będziesz szczęśliwy. เรา ต้อง มี ความ คิด ที่ สมดุล ใน เรื่อง ความ งาม ภาย นอก ไม่ อย่าง นั้น เรา จะ มี ความ ทุกข์ แทน ที่ จะ มี ความ สุข |
Jeśteście tutaj, bo świat zewnętrzny odrzucił was. คุณอยู่ที่นี่... ... เพราะโลกภายนอกปฏิเสธคุณ |
▪ Należy wyznaczyć porządkowych oraz braci do podawania emblematów i wcześniej dokładnie im wytłumaczyć, czego się od nich oczekuje, oraz podkreślić znaczenie wyglądu zewnętrznego stosownego do tej uroczystości. ▪ ควร เลือก ผู้ ทํา หน้า ที่ ต้อนรับ และ ผู้ บริการ เครื่องหมาย และ ให้ คํา แนะ นํา ล่วง หน้า เกี่ยว กับ หน้า ที่ ของ พวก เขา, ขั้น ตอน ต่าง ๆ ที่ เหมาะ สม, และ ความ จําเป็น ที่ ต้อง แต่ง กาย อย่าง สุภาพ เรียบร้อย. |
Czy mogę przekazać deweloperowi zewnętrznemu uprawnienia do publikowania prywatnych aplikacji? ฉันจะมอบอํานาจให้กับนักพัฒนาซอฟต์แวร์ภายนอกเพื่อเผยแพร่แอปส่วนตัวได้ไหม |
Jesteś tu, aby chronić ją przed wpływem zewnętrznego świata. คุณต้องคอยปกป้องเธอจากโลกภายนอก |
Mówię wam, że Pan przygotował dla was i dla mnie kamień probierczy — zewnętrzny miernik naszego wewnętrznego oddania naukom, który określa stopień naszej wierności i przetrwa ogień, który dopiero nadejdzie. ข้าพเจ้าบอกท่านว่าพระเจ้าได้ทรงเตรียมหินทดสอบไว้สําหรับท่านและข้าพเจ้า นั่นคือ มาตรการภายนอกที่ใช้วัดการเป็นสานุศิษย์ภายในที่บ่งบอกความซื่อสัตย์ของเราและจะช่วยให้เรารอดพ้นจากไฟที่จะมาถึง |
Pomimo licznych przeciwności Apacze starają się dotrzymać kroku światu zewnętrznemu. อาปาเช กําลัง พยายาม ตาม ให้ ทัน โลก ภาย นอก แม้ ว่า โอกาส ไม่ ค่อย จะ อํานวย ให้ พวก เขา เท่า ไร นัก. |
▪ Należy wyznaczyć porządkowych oraz braci do podawania emblematów i wcześniej dokładnie im wytłumaczyć, czego się od nich oczekuje, oraz podkreślić znaczenie wyglądu zewnętrznego stosownego do tej uroczystości. ▪ ควร เลือก ผู้ ต้อนรับ และ ผู้ ส่ง ผ่าน เครื่องหมาย แล้ว ให้ คํา แนะ นํา ล่วง หน้า เกี่ยว กับ หน้า ที่ ของ พวก เขา, ขั้น ตอน ต่าง ๆ ที่ เหมาะ สม, และ ความ จําเป็น ที่ ต้อง แต่ง กาย อย่าง มี เกียรติ. |
A zatem mamy przekonujące dowody, zarówno wewnętrzne, jak i zewnętrzne, że Jezus to postać historyczna. ด้วย เหตุ นี้ มี หลักฐาน น่า เชื่อถือ จาก ทั้ง ภาย ใน และ ภาย นอก ว่า พระ เยซู เป็น บุคคล จริง ใน ประวัติศาสตร์. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zewnętrzny ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน