โปแลนด์
zeszyt ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zeszyt ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zeszyt ใน โปแลนด์
คำว่า zeszyt ใน โปแลนด์ หมายถึง หนังสือแบบฝึกหัด, ฉบับ, ปริมาณ, สมุดบันทึก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zeszyt
หนังสือแบบฝึกหัดnoun |
ฉบับnoun |
ปริมาณnoun |
สมุดบันทึกnoun Następnie przepisuje go do jednego ze swoich zeszytów, których mamy już imponującą kolekcję! หลังจากนั้น เขาก็จะคัดลอกข้อพระคัมภีร์ลงในสมุดบันทึกด้วยความอุตสาหะพากเพียร ซึ่งถึงตอนนี้กลายเป็นสมุดรวบรวมบันทึกของเขาที่น่าประทับใจทีเดียว! |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Uwaga dla koordynatora: Na następne spotkanie przynieś po egzemplarzu zeszytu ćwiczeń Poszukiwanie pracy dla wszystkich członków grupy. หมายเหตุสําหรับวิทยากรกระบวนการ: นําสมุดแบบฝึกหัด การหางานของฉัน มาให้สมาชิกกลุ่มทุกคนในการประชุมครั้งต่อไป |
Na przykład jeden koptyjski tekst części Ewangelii według Jana został naniesiony na „coś, co wygląda na zeszyt z greckimi liczbami”. ตัว อย่าง เช่น ฉบับ สําเนา คอปติก ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ กิตติคุณ โยฮัน ถูก เขียน “ลง ใน สิ่ง ที่ ดู เหมือน ว่า เป็น สมุด แบบ ฝึก หัด ของ โรง เรียน เกี่ยว กับ วิชา คํานวณ ของ กรีก.” |
Bardzo dokładnie i pieczołowicie odnotowuje swoje wyniki w zeszycie. เขาค่อยๆบันทึกการเปลี่ยนแปลงอย่างละเอียด ลงสมุดบันทึกเล่มหนึ่ง |
Następnie, przed spotkaniem grupy, wszyscy przejrzą swoje zeszyty ćwiczeń i zobowiązania oraz przyjdą przygotowani i na czas. จากนั้น ก่อนการประชุมกลุ่ม เราจะทบทวนสมุดแบบฝึกหัดและคํามั่นสัญญาทั้งหมดของเรา เราเตรียมตัวมาก่อนและมาตรงเวลา |
Taki symbol, znajdujący się w zeszycie ćwiczeń, przypomina nam, aby zapisać coś w notatniku firmowym. ในหนังสือเล่มนี้ เมื่อเราเห็นสัญลักษณ์นี้ นั่นเตือนเราให้เขียนในสมุดบันทึกธุรกิจของเรา |
Codziennie będziemy coś pisać w zeszycie, a ona będzie nam odpisywać. ครูเรนบอกว่าเราจะเขียนบันทึกทุกวัน |
Do licznych przedmiotów kultu związanych z osobą Jezusa należy między innymi jego domniemana kołyska (w dużej bazylice w Rzymie), zeszyt do ćwiczeń z ortografii, a nawet ponad tysiąc gwoździ użytych rzekomo podczas jego egzekucji! ใน บรรดา วัตถุ โบราณ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ พระ เยซู ก็ คือ เปล ซึ่ง ถือ กัน ว่า เป็น ของ พระองค์ (อยู่ ใน โบสถ์ ใหญ่ ใน กรุง โรม) แบบ เรียน สะกด ของ พระองค์ และ ตะปู มาก กว่า หนึ่ง พัน ตัว ที่ กล่าว กัน ว่า เคย ใช้ ใน คราว ประหาร ชีวิต ของ พระองค์! |
Nadpal zeszyt. เผามันด้วยอุณภูมิที่พอดี |
Po powrocie do domu wszystkie te wersety przepisałem słowo po słowie do zeszytu. ต่อ มา เมื่อ ผม กลับ บ้าน ผม เอา สมุด จด มา เล่ม หนึ่ง และ เขียน ข้อ คัมภีร์ เหล่า นั้น ไว้ หมด ทุก คํา. |
Siedzieliśmy później godzinami, przerysowując te obrazkowe kazania do zeszytów. ตอน หลัง เรา ใช้ เวลา มาก กับ การ ลอก ภาพ วาด ที่ เป็น คํา สอน เหล่า นี้ ลง ใน สมุด แบบ ฝึก หัด. |
Będziemy ćwiczyć szukanie lepszej pracy, korzystając z zeszytu ćwiczeń Poszukiwanie pracy. เราจะฝึกปฏิบัติการหางานที่ดีกว่าเดิมโดยใช้ สมุดแบบฝึกหัด การหางานของฉัน |
Zostałem natychmiast wysłany na dywanik do dyrektorki szkoły i moja dyrektorka, urocza zakonnica, spojrzała na mój zeszyt z obrzydzeniem, przewertowała strony, zobaczyła te wszystkie akty -- wiecie, widywałem matkę, jak rysowała akty i miałem w zwyczaju ją naśladować -- i ta zakonnica spoliczkowała mnie, a następnie powiedziała: "Dobry Jezu, ten dzieciak już zaczął." ผมก็โดนส่งตัวไปหาครูใหญ่ในบัดดล และคุณครูใหญ่ของโรงเรียนผม, เธอเป็นแม่ชีที่น่ารัก เธอก็ดูหนังสือของผมแบบหยะแหยง พลิกผ่านไปหน้าแล้วหน้าเล่า, ดูรูปโป๊ทั้งหมดนั่น-- คุณรู้มั้ย, ผมก็เฝ้าดูแม่วาดรูปโป๊ แล้วผมก็ทําตาม-- แล้วแม่ชีก็ตบหน้าผม แล้วก็พูดว่า "พระเยซูที่รักยิ่ง, เด็กคนนี้เริ่มออกอาการแล้ว" |
Właśnie skończyłem przepisywać tekst dzienny do mojego zeszytu. ผม เพิ่ง คัด ลอก ข้อ พระ คัมภีร์ ประจํา วัน ลง สมุด บันทึก เสร็จ. |
Jeśli napiszę coś w zeszycie Hello Ktty, będziesz mnie znowu lubić? ถ้าฉันบอกว่าเคยเขียนในหนังสือ Hello Kitty เธอจะกลับมาชอบฉันมั้ย? |
W moim zeszycie. ในหนังสือของผม |
Zostawiłam tam zeszyt. ฉันลืมสมุดไว้ในนั้น |
Aby zrozumieć, jaki jest cel spotkań tej grupy, zapoznaj się z informacjami podanymi na wewnętrznej stronie okładki niniejszego zeszytu ćwiczeń i przeczytaj wprowadzenie. เพื่อให้เข้าใจจุดประสงค์ของกลุ่มการพึ่งพาตนเองนี้ ไปที่ปกหน้าด้านในของสมุดแบบฝึกหัดเล่มนี้และอ่านคํานํา |
Aby pomóc uczniom w dostrzeżeniu tego, że zasady zawarte w wizji Lehiego, błogosławią ich życie, poproś, aby w swoich zeszytach klasowych lub dziennikach do studiowania pism świętych zapisali odpowiedź na jedno z poniższych pytań: เพื่อช่วยให้นักเรียนเห็นว่าหลักธรรมในนิมิตของลีไฮเป็นพรแก่ชีวิตพวกเขาอย่างไร จงเชื้อเชิญพวกเขาให้ตอบคําถามต่อไปนี้ลงในสมุดจดในชั้นเรียนหรือสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของพวกเขา |
Trzymałeś jej zdjęcie w swoim zeszycie. พี่เก็บภาพเธอไว้ในสมุดน่ะ สมุดทําแบบฝึกหัด |
Czy kiedyś po wejściu do klasy zauważyłeś, że nie masz zeszytu, długopisu albo książki? คุณ เคย ไป ถึง ห้อง เรียน แล้ว นึก ได้ ว่า ตัว เอง ลืม สมุด ปากกา หรือ หนังสือ ไหม? |
Mam plecak i nowy zeszyt. ฉันมีเป้สะพาย สมุดโน้ตใหม่ |
Następnie przepisuje go do jednego ze swoich zeszytów, których mamy już imponującą kolekcję! หลัง จาก นั้น เขา ก็ จะ คัด ลอก ข้อ พระ คัมภีร์ ลง ใน สมุด บันทึก ด้วย ความ อุตสาหะ พากเพียร ซึ่ง ถึง ตอน นี้ กลาย เป็น สมุด รวบ รวม บันทึก ของ เขา ที่ น่า ประทับใจ ที เดียว! |
4 Młodzi chrześcijanie zrobią dobrze, gdy razem z podręcznikami i zeszytami będą też nosić broszurę Szkoła. 4 อีก ประการ หนึ่ง คง จะ ดี ที่ คริสเตียน ที่ เป็น นัก เรียน จะ มี จุลสาร โรงเรียน ไว้ ใน กระเป๋า หนังสือ เรียน ด้วย. |
Ponieważ nie mam kontaktu wzrokowego z mówcą, czasami moje myśli zaczynają błądzić. Robię wtedy zwięzłe notatki w specjalnym zeszycie do pisania brajlem. เนื่อง จาก ขาด การ ติด ต่อ ด้วย สายตา กับ ผู้ บรรยาย เมื่อ รู้สึก ตัว ว่า ใจ ลอย ระหว่าง เวลา ประชุม ฉัน ใช้ สมุด บันทึก พิเศษ สําหรับ ภาษา เบรลล์ จด บันทึก ย่อ ๆ. |
Poproś uczniów, aby zapisali w swoich dziennikach do studiowania lub zeszytach odpowiedź na następujące pytanie: เชื้อเชิญนักเรียนให้ตอบคําถามต่อไปนี้ในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์หรือสมุดจดในชั้นเรียนของพวกเขา |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zeszyt ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน