โปแลนด์
żebra ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า żebra ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ żebra ใน โปแลนด์
คำว่า żebra ใน โปแลนด์ หมายถึง กระดูกซี่โครง, กระดูกซี่โครง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า żebra
กระดูกซี่โครงnoun Sądząc z wygięcia zakończeń żeber, ofiara była w średnim wieku. พิจารณาจากส่วนโค้งเว้าของปลายกระดูกซี่โครง เหยื่อคือวัยกลางคน |
กระดูกซี่โครงnoun (Element układu kostnego) Sądząc z wygięcia zakończeń żeber, ofiara była w średnim wieku. พิจารณาจากส่วนโค้งเว้าของปลายกระดูกซี่โครง เหยื่อคือวัยกลางคน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
„Historia o stworzeniu Adama z prochu ziemi, a Ewy — z żebra mężczyzny wydaje się niewiarygodna”. เรื่อง ที่ ว่า พระเจ้า สร้าง อาดาม จาก ผงคลี ดิน และ สร้าง ฮาวา จาก กระดูก ซี่ โครง ของ เขา เชื่อถือ ได้ จริง ๆ ไหม? |
W jamie piersiowej pierwszego ciała, znajduje się rozległy uraz na trzonie mostka oraz obu stronach żeber mostkowych IV, V i VI. ส่วนของช่องอกที่เราเจอเป็นอันดับแรก แสดงถึงการบาดเจ็บรุนแรง ต่อร่างกาย ไล่ลงมาถึงกระดูกสันอก |
Gdy postrzelił pan brata, siła pocisku częściowo przemieściła jego ramię, podczas gdy kula przeleciała przez tułów, zadając śmiertelne rany, ocierając się o trzy żebra. เมื่อคุณยิงน้องชายคุณแล้ว แรงยิงทะลุผ่านจากไหล่ของเขา ขณะที่กระสุนวิ่งผ่านลําตัว ทําให้เกิดรอยขีดข่วนบนซี่โครง 3 แห่ง |
Upadek roztrzaskał jego prawe ramię, złamał każde żebro, przebił płuco, dryfował on na granicy świadomości wzdłuż East River, pod mostem Bruklińskim, aż do szlaku promowego do Staten Island Ferry, gdzie pasażerowie promu usłyszeli jego szlochanie z bólu, powiadomili kapitana promu, który to zawiadomił Straż Przybrzeżną, która wyłowiła go z East River i przetransportowała do Szpitala Bellevue. การตกลงมาทําให้แขนขวาของเขาแหลก ซี่โครงทุกซี่ของเขาหัก เจาะทะลุปอดของเขา และเขาหมดสติไปหลายรอบ และระหว่างที่เขาลอยลงมาตามแม่น้ําอีสต์ (East River) ใต้สะพานบรู๊คลิน (Brooklyn Bridge) และออกมาตรงท่าเรือข้ามฟากเกาะสเตเติน (Staten Island Ferry) ผู้โดยสารเรือข้ามฟาก ได้ยินเสียงร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวดของเขา จึงได้ติดต่อกัปตันเรือ ซึ่งติดต่อยามชายฝั่ง ผู้ซึ่งช่วยเขาขึ้นมาจากแม่น้ําอีสต์ และส่งเขาไปยังโรงพยาบาลเบลล์วู (Bellevue Hospital) |
Zrobiłem to, ale chyba złamałem żebro. ฉันคิดว่า ซี่โครงฉันคงจะหัก เเต่ก็ใช่ |
Sądząc, że to jej mąż, dalej dawałem świadectwo, aż poczułem rewolwer wciśnięty między żebra. โดย คาด เดา ว่า เขา เป็น สามี ของ เธอ ผม จึง ให้ คํา พยาน ต่อ แต่ กลับ เจอ ปืน ลูกโม่ จ่อ ที่ ชาย โครง ผม. |
A co z biblijną informacją, że Ewa została ukształtowana z żebra Adama? จะ ว่า อย่าง ไร กับ คํา พรรณนา ใน เยเนซิศ ที่ ว่า ฮาวา ถูก สร้าง ขึ้น จาก กระดูก ซี่ โครง ของ อาดาม? |
Chętnie śpieszył z pomocą trędowatym, ślepym utrzymującym się z żebrania oraz innym ludziom. คน โรค เรื้อน, คน ตา บอด ที่ ต้อง ขอ ทาน หา เลี้ยง ชีพ, และ คน อื่น ๆ ที่ จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ต่าง ก็ พบ ว่า พระ เยซู ทรง อยู่ พร้อม และ เต็ม ใจ ช่วย พวก เขา. |
Najczęściej umiejscawiają się one w okolicy żeber, krzyża, klatki piersiowej, a także na szyi, czole albo na oczach, zależnie od tego, które zwoje nerwowe zostały zaatakowane. ที่ ๆ พบ โดย ทั่ว ไป คือ บริเวณ สีข้าง, แผ่น หลัง ช่วง ล่าง, หน้า อก, คอ, หน้าผาก, หรือ บริเวณ ตา โดย ขึ้น อยู่ กับ ปม ประสาท ที่ ติด เชื้อ. |
Wszystko jest robione pomiędzy żebrami. ทั้งหมดนี้สามารถทําได้ผ่านซี่กระดูกซื่โครง |
Sądząc z wygięcia zakończeń żeber, ofiara była w średnim wieku. พิจารณาจากส่วนโค้งเว้าของปลายกระดูกซี่โครง เหยื่อคือวัยกลางคน |
A ten, który miastem władał, żebrze w rynsztoku. เขาจะเป็นผู้เรียกร้องเพื่อผู้ยากไร้. |
Twoi ludzie żebrzą na każdym rogu. คุณมีลูกน้องนั่งขอเศษเงิน อยู่ทุกซอกมุมของเมืองๆ นี้ |
W jednej ze swych przypowieści Jezus opisał pewnego zarządcę, który powiedział: „Żebrać się wstydzę” (Łukasza 16:3). (ลูกา 16:3) เนื่อง จาก เหตุ นี้ เรา ไม่ เคย พบ ใน พระ คัมภีร์ ว่า พวก สาวก ผู้ ซื่อ สัตย์ ของ พระ เยซู เที่ยว ขอ เงิน หรือ สิ่ง ของ. |
Choć karmią się dziko rosnącymi roślinami, nauczyły się żebrać o jedzenie, a nawet wykradać je turystom. แม้ ว่า พวก มัน จะ ไป หา พืช ป่า กิน กัน แต่ พวก มัน ก็ ชอบ ขอ หรือ บาง ครั้ง ก็ ขโมย อาหาร จาก นัก ท่อง เที่ยว. |
2 Wykorzystując jako budulec żebro Adama, Bóg uformował kobietę — pomocnicę i uzupełnienie mężczyzny. 2 โดย ทรง ใช้ กระดูก ซี่ โครง ของ อาดาม พระเจ้า ทรง ปั้น คู่ เคียง และ ผู้ ช่วย สําหรับ ผู้ ชาย ซึ่ง ก็ คือ ผู้ หญิง. |
Upadek na lodzie może się dla chorego na osteoporozę skończyć złamaniem nadgarstka lub biodra, a serdeczny uścisk — złamaniem żebra. กระดูก ข้อ มือ หรือ ไม่ ก็ ตะโพก ของ คน ที่ เป็น โรค กระดูก พรุน อาจ หัก ได้ เมื่อ ล้ม ลง บน พื้น หรือ อาจ ซี่ โครง หัก เมื่อ ถูก สวมกอด ด้วย ความ รัก. . . . |
Muszą żebrać o drobne, jak biedna Agatha. ต้องออกไปขอทาน เหมือนยายแก่อกาธา |
Złamałeś mi żebro, poryty sukinsynu. แม่งยิงซี่โครงฉันหัก ไอ้ลูกหมาโรคจิต |
Zdałem sobie sprawę, że żebranie to nie rozwiązanie. ผมเริ่มที่จะตระหนักว่า การขอนั้นไม่อาจเป็นการแก้ปัญหาได้ |
Obserwowali rozwój dzieła Królestwa w Japonii i podzielają odczucia króla Dawida, który powiedział: „Byłem młody i zestarzałem się, a nie widziałem, żeby sprawiedliwy był opuszczony, ani potomków jego żebrzących chleba” (Psalm 37:25). พวก เขา มอง เห็น ความ ก้าว หน้า ของ งาน ราชอาณาจักร ใน ญี่ปุ่น และ ร่วม ความ รู้สึก กับ กษัตริย์ ดาวิด ผู้ ซึ่ง ได้ ตรัส ดัง นี้: “ตั้ง แต่ ข้าพเจ้า เป็น คน หนุ่ม, จน บัด นี้ เป็น คน ชรา แล้ว; ข้าพเจ้า ก็ ยัง ไม่ เคย เห็น คน สัตย์ ธรรม ต้อง ถูก ละ ทิ้ง เสีย, ไม่ เคย เห็น พงศ์พันธุ์ ของ เขา ขอ ทาน.” |
Liczba trzy wskazuje niekiedy na intensywność, toteż trzy żebra mogą także podkreślać żądzę podbojów, cechującą to symboliczne zwierzę. เนื่อง จาก บาง ครั้ง เลข สาม เป็น สัญลักษณ์ ของ ความ มุ่ง มั่น ซี่ โครง สาม ซี่ อาจ เน้น ถึง ความ โลภ ใน ชัย ชนะ ของ หมี โดย นัย ตัว นี้ ด้วย. |
Głównie dlatego, że nie uznają i nie przestrzegają wskazówek Założyciela małżeństwa — Tego, który ‛wyjął z człowieka żebro i ukształtował z niego niewiastę, i przyprowadził ją do człowieka’ (Rodzaju 2:21-24). ส่วน ใหญ่ แล้ว เนื่อง จาก พวก เขา ไม่ ตระหนัก และ ไม่ ได้ ใช้ คํา ชี้ นํา จาก ผู้ ริเริ่ม การ สมรส—ผู้ ‘ทรง ชัก กระดูก ซี่ โครง ออก จาก ชาย นั้น และ ได้ สร้าง ขึ้น เป็น หญิง, แล้ว ประทาน ให้ ชาย นั้น.’—เยเนซิศ 2:21-24. |
A prawda jest taka, że cokolwiek uderzyło w te duże, mocne żebra mężczyzny oderwało ich kawałek. อะไรก็ตามที่ฟาดร่าง ขนาดใหญ่ ตัวหนา ตรงซี่โครงชายคนนี้ ต้องแตกเป็นเศษกระเด็น |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ żebra ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน