zawias ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zawias ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zawias ใน โปแลนด์
คำว่า zawias ใน โปแลนด์ หมายถึง บานพับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า zawias
บานพับnoun Prezydent Hinckley porównał podejmowane przez nas decyzje do zawiasów przy bramie. ประธานฮิงค์ลีย์เปรียบการตัดสินใจของเรากับบานพับของประตูฟาร์ม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
14 Drzwi obracają się na zawiasach*, 14 บาน ประตู พับ ไป มา อยู่ บน บาน พับ* |
Bardzo ciepło o nim myślę, bo zreperował mi drzwi wiszące na jednym zawiasie i doprowadził do porządku instalację elektryczną” (porównaj Jakuba 1:27). เขา น่า รัก จริง ๆ ที่ ช่วย ซ่อม ประตู ที่ ห้อย ติด อยู่ กับ บาน พับ อัน เดียว และ ช่วย ซ่อม อุปกรณ์ ไฟฟ้า ให้!”—เทียบ กับ ยาโกโบ 1:27. |
Jeżeli często ich używasz, a zawiasy oliwisz chrześcijańską miłością, łatwiej ci będzie wyrażać myśli nawet w obliczu poważnych nieporozumień. เช่น เดียว กับ การ หยอด น้ํามัน ประตู ทํา ให้ ประตู เปิด ง่าย โดย การ แสดง ความ รัก แบบ คริสเตียน คุณ ก็ สามารถ บอก ให้ รู้ ความ คิด ของ คุณ ได้ ง่าย ขึ้น แม้ แต่ เมื่อ มี การ ขัด แย้ง กัน อย่าง รุนแรง. |
Czy mamy rozwalić zawiasy? ถอดกลอนก่อน |
Ma też jeszcze 38 miesięcy zawiasów. และเขายังติดทัณฑ์บนอีก 38 เดือน |
Ma wybite szyby i mocno zniszczony dach, drewniany ganek jest podziurawiony, drzwi wiszą na jednym zawiasie, a kanalizacja nie działa. หน้าต่าง พัง, หลังคา เสียหาย มาก, พื้น ระเบียงไม้ หน้า บ้าน มี แต่ รู เต็ม ไป หมด, บาน ประตู แขวน ร่อง แร่ง อยู่ บนบาน พับ อัน เดียว, และ ไม่ มี น้ํา ใช้. |
Skrzypiące, zardzewiałe zawiasy ustępują z trudem. เสียง ลั่น เอี๊ยด บานพับ ที่ ขึ้น สนิม ค่อย ๆ อ้า ออก. |
Roślinny materiał organiczny na zawiasie. วัสดุจากพืชบนบานพับ |
Prezydent Hinckley porównał podejmowane przez nas decyzje do zawiasów przy bramie. ประธานฮิงค์ลีย์เปรียบการตัดสินใจของเรากับบานพับของประตูฟาร์ม |
New Catholic Encyclopedia wyjaśnia: „Słowo to pochodzi od łacińskiego cardo, co znaczy ‚zawias’, a według wypowiedzi papieża Eugeniusza IV ‚jak drzwi domu obracają się na zawiasach, tak stolica Apostolska, drzwi całego Kościoła, spoczywa na kardynalstwie i znajduje w nim podporę’”. สารานุกรม คาทอลิก เล่ม ใหม่ อธิบาย ว่า “คํา นี้ ได้ มา จาก คํา ลาติน คาร์โด ซึ่ง หมาย ความ ว่า ‘บานพับ’ และ ตาม ถ้อย คํา ของ สันตะปาปา ยูจีน ที่ สี่ มี ว่า ‘เช่น เดียว กับ ที่ ประตู บ้าน พึ่ง พิง บานพับ ฉัน ใด เขต ปกครอง ที่ อยู่ ใน อํานาจ ของ สันตะปาปา อัน หมาย ถึง ประตู แห่ง คริสต์จักร ทั้ง สิ้น ก็ ขึ้น อยู่ กับ สภา ราชา คณะ (คาร์ดินัล) ซึ่ง ให้ การ รอง รับ และ ค้ําจุน ฉัน นั้น.’” |
Czy nie byłoby świetnie, gdybyście mogli dostać okulary, które będą idealnie do was pasować i nie będą wymagały korekty zawiasów, więc zawiasy raczej się nie urwą? คงจะดีมากเลยใช่มั้ยครับ ถ้าเป็นครั้งแรกที่คุณจะมีแว่น ที่ขนาดพอดีกับคุณเป๊ะ และยังไม่ต้องมีข้อต่อด้วย ดังนั้น ก็จะไม่มีปัญหาข้อต่อขาแว่นหัก |
Bogowie obdarzyli mnie siłą, dzięki której wyrwę te jebane kraty z zawiasów. เทพเจ้ามอบความแข็งแกร่งให้ข้า |
Obrabia zawias. เค้ากําลังสํารวจกล่องอยู่ |
Opada na zawiasach. ที่มันลงมาจากบานพับ |
Ale gdyby drzwi były regularnie używane, a zawiasy dobrze naoliwione, dałyby się z łatwością otworzyć. แต่ จะ เป็น อย่าง ไร ถ้า มี การ ใช้ ประตู นั้น เป็น ประจํา และ บานพับ ก็ ได้ รับ การ หยอด น้ํามัน เป็น อย่าง ดี? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zawias ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน