โปแลนด์
zastępować ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zastępować ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zastępować ใน โปแลนด์
คำว่า zastępować ใน โปแลนด์ หมายถึง แทนที่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zastępować
แทนที่verb Student college'u, zastępuje Walenia, która jest na urlopie macierzyńskim. เขาเป็นคนที่วิทยาลัย นักเรียนคนที่แทนท ปลาวาฬในขณะที่เธอเป็น ในวันที่ลาคลอด. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
W połowie XIX wieku barwniki naturalne zaczęto zastępować syntetycznymi. พอ ถึง กลาง ศตวรรษ ที่ 19 สี สังเคราะห์ เริ่ม เข้า มา แทน ที่ สี ธรรมชาติ. |
Jeśli wyłączysz zastępowanie ustawienia, organizacja odziedziczy ustawienie automatycznego licencjonowania z jednostki nadrzędnej. เมื่อเปลี่ยนการตั้งค่าการลบล้าง องค์กรจะรับค่าในการตั้งค่าการออกใบอนุญาตแบบอัตโนมัติจากโดเมนองค์กร |
Zastępuj nienawiść miłością เอา ความ รัก มา แทน ความ เกลียด ชัง |
Techniki komunikacyjne zastępują im wzrok, a dalmierz laserowy zastępuje linię boczną. หุ่น ยนต์ เหล่า นี้ ใช้ เทคโนโลยี สื่อสาร แทน ที่ จะ ใช้ ตา เหมือน ปลา และ พวก มัน ใช้ กล้อง วัด ระยะ ด้วย เลเซอร์ แทน ที่ จะ ใช้ เส้น ข้าง ตัว. |
Kiedy więc rządy zlecają jakieś prace na rzecz społeczeństwa, chrześcijanie słusznie je wykonują, chyba że miałyby w ramach kompromisu zastępować jakąś służbę sprzeczną z Biblią lub w inny sposób naruszałyby zasady Pisma Świętego, na przykład z Księgi Izajasza 2:4. (ติโต 3:1) ดัง นั้น ครา ใด ทาง ราชการ มี คํา สั่ง ให้ คริสเตียน ร่วม ทํา กิจกรรม ของ ชุมชน ก็ นับ ว่า สม ควร ที่ คริสเตียน ปฏิบัติ ตาม ตราบ ใด ที่ การ งาน เหล่า นั้น ไม่ ได้ ทํา แทน กิจการ อัน ไม่ ถูก ต้อง ตาม หลัก คัมภีร์ ซึ่ง จะ เป็น การ อะลุ้มอล่วย หรือ เป็น การ ละเมิด หลักการ ของ พระ คัมภีร์ ดัง ที่ พบ ได้ ที่ ยะซายา 2:4. |
Więc, jeśli nie wykonujesz żadnej pracy i masz energię, w jakiś sposób zastępujesz pracę poprzez generowanie ciepła. เพราะฉะนั้น.. คุณรู้ไหมครับ ถ้าคุณไม่ทํางาน แต่คุณมีพลังงานอยู่ |
• To, czego Bóg zabrania, zastępuj tym, do czego zachęca • ทดแทน สิ่ง ที่ พระเจ้า ห้าม ด้วย สิ่ง ที่ พระเจ้า สนับสนุน ให้ ทํา |
Parrot zauważył: „Figurka taka zastępowała wiernego podobnie jak świeca w dzisiejszym katolicyzmie, tyle że w jeszcze większym stopniu”. ปาโร กล่าว ว่า “รูป ปั้น นั้น เป็น เหมือน เทียน ที่ ชาว คาทอลิก ทุก วัน นี้ ใช้ ใน การ นมัสการ แต่ สําคัญ กว่า ใน แง่ ที่ ว่า รูป ปั้น นี้ เป็น ตัว แทน ของ ผู้ ที่ ทํา การ สักการะ บูชา เลย ที เดียว.” |
W ciągu kilkudziesięciu lat liczne struktury i systemy składające się na organizm są odtwarzane bądź zastępowane, a odbywa się to rozmaitymi metodami i w zróżnicowanym tempie. ตลอด หลาย สิบ ปี ระบบ ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย สามารถ ซ่อมแซม ตัว เอง หรือ สร้าง เซลล์ ใหม่ ขึ้น มา แทน ที่ ด้วย วิธี และ ความ เร็ว ที่ ต่าง กัน. |
„Obchody Bożego Narodzenia stopniowo wzbogacały się o inne obrzędy związane z przesileniem lub je zastępowały” — napisano w dziele Encyclopedia of Religion (Encyklopedia religii). สารานุกรม เกี่ยว กับ ศาสนา บอก ว่า “เรื่อง ราว การ ประสูติ ของ พระ เยซู ค่อย ๆ ซึมซับ หรือ เข้า มา แทน ที่ พิธีกรรม เหล่า นั้น ซึ่ง จัด ใน วัน ที่ ดวง อาทิตย์ มา ถึง จุด เหมา ยัน. |
Kiedy pojawiły się one w moich snach mózg zjednoczył się z urządzeniem. Wytwarzał dźwięki w snach zastępując program komputerowy. เมื่อตอนผมได้ฝันเป็นสีนั้นเองคือตอนที่ผมรู้สึกว่า ซอฟท์แวร์และสมองของผมได้เชื่อมเป็นหนึ่งเดียวกัน เพราะในความฝัน สมองของผมได้ผลิต เสียงอิเล็กทรอนิกส์เอง ไม่ใช่ตัวซอฟท์แวร์ |
Niemniej wiek XX odznacza się dążnością do zastępowania monarchii i rządów autokratycznych różnymi odmianami demokracji, czyli ludowładztwa. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ศตวรรษ ที่ 20 ได้ มี แนว โน้ม ที่ จะ แทน ที่ ระบอบ ราชาธิปไตย และ รัฐบาล เผด็จการ ด้วย ระบอบ ประชาธิปไตย หรือ รัฐบาล โดย ประชาชน. |
To zastępowało mi płacz. มัน เป็น วิธี ร้องไห้ ของ ฉัน. |
Inni proszą sumiennych głosicieli, by zastępowali ich na studium, kiedy zajdzie taka potrzeba. บาง คน ก็ ให้ พี่ น้อง ที่ ไว้ ใจ ได้ ไป นํา การ ศึกษา แทน เมื่อ เขา ไป ศึกษา เอง ไม่ ได้. |
Jednakże kopie również były nietrwałe i z czasem musiano je zastępować nowymi. แต่ ฉบับ สําเนา ก็ เปื่อย สลาย ด้วย เช่น กัน; ใน ที่ สุด สําเนา เหล่า นี้ ก็ ต้อง มี ฉบับ สําเนา คัด ด้วย มือ ฉบับ อื่น ๆ มา แทน. |
Profesor Andriej Iwanowicz Worobjew, główny hematolog Rosyjskiej Akademii Nauk Medycznych w Moskwie, przywitał lekarzy na „sympozjum dotyczącym poszukiwania metod zastępujących transfuzję krwi”. ศาสตราจารย์ อันเดรย์ อิวาโนวิช โวโรบีเยฟ ซึ่ง ทํา หน้า ที่ เป็น หัวหน้า ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน โลหิต วิทยา ประจํา สถาบัน วิทยาศาสตร์ การ แพทย์ แห่ง รัสเซีย ใน กรุง มอสโก กล่าว ต้อนรับ บรรดา แพทย์ เข้า สู่ การ ประชุม ที่ เขา เรียก ว่า “การ สัมมนา นี้ ซึ่ง อุทิศ ให้ แก่ การ ค้น หา ทาง เลือก อื่น นอก จาก การ ถ่าย เลือด.” |
Już wkrótce Jehowa Bóg usunie obecny niesprawiedliwy system rzeczy, łącznie z wszelkimi dolegliwościami i cierpieniami, zastępując go swym sprawiedliwym nowym światem. ใน ไม่ ช้า นี้ ที เดียว พระเจ้า ยะโฮวา จะ กําจัด ระบบ ปัจจุบัน พร้อม กับ ความ เจ็บ ปวด, ความ อยุติธรรม และ ความ ทุกข์ ทรมาน ทั้ง สิ้น ของ ระบบ นี้ และ จะ นํา ระบบ ใหม่ อัน ชอบธรรม ของ พระองค์ เข้า มา แทน. |
Już starożytni Żydzi utożsamiali „Szilo” z Mesjaszem; co więcej, niektóre Targumy żydowskie po prostu zastępowały to określenie słowami „Mesjasz” albo „królewski Mesjasz”. ชาว ยิว สมัย โบราณ ถือ ว่า ซีโล เป็น คน เดียว กับ พระ มาซีฮา ที่ จริง หนังสือ ทาร์กุม บาง ฉบับ ของ พวก ยิว เพียง แต่ เอา คํา “มาซีฮา” หรือ “กษัตริย์ มาซีฮา” มา แทน “ซีโล.” |
(Izajasza 42:8; 1 Koryntian 10:20). Zastępowanie imienia Bożego jakimś określeniem, które utwierdza ludzi w przekonaniu o słuszności ich dotychczasowych wierzeń, bynajmniej nie pomaga im zbliżyć się do prawdziwego Boga. (ยะซายา 42:8; 1 โกรินโธ 10:20) การ เปลี่ยน พระ นาม เฉพาะ ของ พระเจ้า ด้วย บาง สิ่ง ซึ่ง ทํา ให้ คน เรา คิด ว่า ความ เชื่อ ตาม ประเพณี ของ ตน นั้น เป็น ความ จริง ไม่ ได้ ช่วย เขา ให้ เข้า มา ใกล้ ชิด กับ พระเจ้า เที่ยง แท้ มาก ขึ้น. |
Zdaniem wyżej cytowanych autorów darwinizm po prostu zastępuje słowo „Bóg” wyrazem „Natura”. ดัง ที่ นัก เขียน ซึ่ง เอ่ย นาม ข้าง ต้น เห็น ว่า ลัทธิ ดาร์วิน เพียง แต่ เอา คํา “ธรรมชาติ” มา แทน คํา ว่า “พระเจ้า.” |
Ktoś zastępuje proch piaskiem. มีคนใส่ทรายแทนที่ดินปืน |
Zastępowanie ciągu ข้อความสําหรับแทนที่ |
Jak pokazuje historia, liczą się właśnie fakty, a nie teorie, które często są zastępowane innymi. เรา เห็น ได้ จาก ประวัติการ ค้นคว้า ทาง วิทยาศาสตร์ ว่า ทฤษฎี ต่าง ๆ ถูก ตั้ง ขึ้น มา แล้ว ก็ ถูก หักล้าง ไป แต่ ข้อ เท็จ จริง ไม่ เคย เปลี่ยน แปลง. |
Nawet jeśli w tekście biblijnym występowało imię Jahwe, czytający zastępowali je słowem Adonaj. แม้ ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ มี การ เขียน พระ นาม ยาห์เวห์ เอา ไว้ ผู้ อ่าน ก็ จะ ออก เสียง ว่า อะโดนาย. |
Szybko jednak stają się przestarzałe i trzeba je uaktualniać lub zastępować innymi. แต่ หนังสือ เหล่า นั้น มี แนว โน้ม จะ ล้า สมัย และ ใน ไม่ ช้า ก็ มี การ ปรับ ปรุง หรือ เปลี่ยน ใหม่. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zastępować ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน