โปแลนด์
zastępca ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zastępca ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zastępca ใน โปแลนด์
คำว่า zastępca ใน โปแลนด์ หมายถึง ผู้ช่วย, รอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zastępca
ผู้ช่วยnoun I jest tam zastępca szeryfa, postawiony tuż za drzwiami. และอีกอย่างผู้ช่วยนายอําเภอก็กําลัง ปฏิบัติหน้าที่อยู่นอกประตูนั่น |
รองnoun Poprosisz zastępcę lub kogokolwiek o ocalenie Milesa i to zrobią. พ่อแค่เอ่ยปากให้ท่านรองฯรึใครก็ได้ไปช่วยไมลส์ จะมีคนทําให้แน่นอน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Rozkażę zastępcy zabrać tam pana. ผมจะให้ผู้ช่วยพาคุณไป |
Zastępca i nauczyciel? นี่มันรูปแบบของอะไรกัน |
Obaj zastępcy taty nie żyją. ผู้ช่วยของพ่อสองคนตายแล้ว |
Następnie ponad dziesięć lat usługiwałem dwom zborom na Wyspie Świętej Heleny w charakterze zastępcy nadzorcy obwodu. แล้ว ผม ก็ รับใช้ สอง ประชาคม บน เกาะ เซนต์ เฮเลนา เป็น เวลา สิบ ปี ฐานะ ผู้ ดู แล หมวด สมทบ. |
Jak wyjaśnił Grigorij Miedwiediew, będący w tej elektrowni w latach siedemdziesiątych zastępcą głównego inżyniera, „olbrzymia ilość długotrwałych izotopów promieniotwórczych” uwolnionych do atmosfery „odpowiada pod względem długofalowych następstw 10 bombom zrzuconym na Hirosimę”. กรีกอร์รี เมดเวเดฟ รอง หัวหน้า วิศวกร นิวเคลียร์ ณ โรง ไฟฟ้า เชอร์โนบิล ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1970 อธิบาย ว่า “กัมมันตภาพรังสี ที่ อยู่ ได้ นาน จํานวน มหาศาล” ที่ ปล่อย พรวด เข้า ไป ใน บรรยากาศ “เทียบ ได้ กับระเบิด ที่ ทิ้ง ที่ เมือง ฮิโรชิมา สิบ ลูก เท่า ที่ ผล กระทบ ระยะ ยาว เกี่ยว ข้อง ด้วย.” |
Freebo zabił brata zastępcy prokuratora. ฟรีโบ ฆ่าน้องชายของอัยการ |
Nazajutrz zgodnie z miejscowym zwyczajem zaprowadzono mnie do zastępcy naczelnika plemienia Pele. วัน รุ่ง ขึ้น ดิฉัน ถูก พา ไป พบ กับ รอง หัวหน้า เผ่า เปเล ซึ่ง เป็น ธรรมเนียม ที่ ทํา กัน. |
Oto pierwsze zlecenie, jakie kiedykolwiek miałem do malowania portretu, jak i zastępcy jest to, że człowieka gotowanym jajem, który wtrącił i odrzucił mnie z mojego dziedzictwa. ที่นี่คณะกรรมการการแรกที่ฉันได้เคยมีการวาดภาพของและผู้ดูแลเป็นที่ ตุ๋นไข่ของมนุษย์ที่มี butted ในและเด้งให้ฉันออกจากมรดกของฉัน |
W minionych latach powierzano mi różne przywileje teokratyczne: byłem starszym zboru, nadzorcą miasta oraz zastępcą nadzorcy obwodu. ตลอด หลาย ปี ที่ ผ่าน มา ผม ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ให้ ทํา หน้า ที่ มอบหมาย หลาย อย่าง ร่วม กับ ประชาคม เช่น ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม, ผู้ ดู แล นคร, และ ผู้ ทํา หน้า ที่ แทน ผู้ ดู แล หมวด. |
Został mianowany zastępcą medyka przez samego króla Artura. เขาได้รับแต่งตั้งให้ทําหน้าที่แพทย์โดยพระราชาอาเธอร์ |
Szuka zastępcy. เขากําลังมองหาคนใหม่ |
Po pierwsze, pod swoją nieobecność miał zastępców w osobach niewolników, którzy dopilnowywali nieodzownych prac. ประการ แรก ระหว่าง ที่ เขา ไม่ อยู่ พวก บ่าว ทํา หน้า ที่ แทน นาย และ งาน ที่ จําเป็น ก็ ไม่ ล่า ช้า และ หยุด ชะงัก ขณะ ที่ นาย ไม่ อยู่. |
Potrzebuję zastępcy, Artafernesie. ฉันจําเป็นต้องใช้นักบิน, Artaphernes |
A czym zajmuje się taki zastępca? จริงๆแล้วผู้ช่วยทางโทรศัพท์นี่เขาทําอะไร? |
Jestem zastępcą Dyrektora, pani Przewodnicząca. ผมเป็นรักษาการผู้อํานวยการ สํานักงานสาขา ท่านประธานที่เคารพ |
Charlie Figg pracował wówczas jako zastępca. ชาร์ลี ฟิกก์ ตอนนั้นเป็นผู้ช่วยนายอําเภอแล้ว |
Pracuje też na stanowisku zastępcy redaktora w trzech międzynarodowych specjalistycznych czasopismach. Jest współautorem przeszło stu prac naukowych. เขา เป็น รอง บรรณาธิการ ใหญ่ ของ วารสาร วิทยาศาสตร์ ระดับ นานา ชาติ สาม ฉบับ และ เป็น ผู้ ร่วม เขียน รายงาน การ วิจัย ทาง วิทยาศาสตร์ มาก กว่า หนึ่ง ร้อย เรื่อง. |
Jako zastępca Konsula Generalnego, Nigel podpisuje wszystki przesyłki. ซึ่งรองผู้อํานวยการ ไนเจลเซ็นต์ถุงเองทุกใบ |
Upłynęły trzy lata, zanim ponownie mogłem zostać zastępcą nadzorcy obwodu. นาน ถึง สาม ปี ที เดียว กว่า ผม จะ สามารถ ปฏิบัติ งาน ฐานะ เป็น ผู้ ดู แล หมวด สมทบ ได้ อีก. |
Nie jestem zastępcą mojego brata. ฉันจะไม่เป็นคู่แข่งกับพี่ชายเด็ดขาด |
W dalszym ciągu swych wywodów mówca złożył bardzo ważne oświadczenie: „Ciało kierownicze nie posiada urzędowych przedstawicieli, jacy są w Zarządzie Towarzystwa, mianowicie: prezesa, wiceprezesa, sekretarza-skarbnika ani zastępcy sekretarza-skarbnika. ต่อ จาก นั้น ผู้ บรรยาย ได้ กล่าว ข้อ ความ สําคัญ ยิ่ง นี้: “คณะ กรรมการ ปกครอง ไม่ มี ตําแหน่ง ต่าง ๆ เหมือน ที่ คณะ กรรมการ ของ สมาคม ฯ มี อัน ได้ แก่ นายก สมาคม, รอง นายก สมาคม, เหรัญญิก และ ผู้ ช่วย เหรัญญิก. |
To mój zastępca Ferguson. นี่คือผู้ช่วยเฟอร์กูสัน |
W Karolinie Północnej brat Morris był zastępcą nadzorcy obwodu, a jego synowie podjęli stałą służbę pionierską. ที่ นอร์ทแคโรไลนา บราเดอร์ มอร์ริส รับใช้ ฐานะ ผู้ ทํา หน้า ที่ แทน ผู้ ดู แล หมวด และ ลูก ชาย ของ เขา รับใช้ ฐานะ ไพโอเนียร์ ประจํา. |
Agentka Stahl oddzwania do zastępcy komendanta Hale'a. ใช่ นักสืบสตาห์ล โทรกลับมายังปลัดเฮล |
Usługiwał jako zastępca sługi zboru i prowadził wiele studiów biblijnych. เขา รับใช้ ฐานะ ผู้ ช่วย ผู้ รับใช้ ประชาคม และ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ หลาย ราย. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zastępca ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน