zastaw ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zastaw ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zastaw ใน โปแลนด์
คำว่า zastaw ใน โปแลนด์ หมายถึง สินทรัพย์ที่ใช้ค้ําประกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า zastaw
สินทรัพย์ที่ใช้ค้ําประกันnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Stół Jehowy jest obficie zastawiony najlepszym pokarmem duchowym โต๊ะ ของ พระ ยะโฮวา อุดม ด้วย อาหาร ฝ่าย วิญญาณ อย่าง ดี ที่ สุด |
Weź go, zaczekaj parę dni, zastaw w lombardzie i zachowaj rachunek. ฉันอยากให้นายเอาไป, รอซัก2-3วัน เอาไปจํานําแล้วเก็บตั๋วมันไว้ |
Zastawił sieć na moje stopy, zmusił mnie, żebym zawróciła. พระองค์ กาง ตาข่าย ไว้ ดัก ฉัน พระองค์ บีบ ให้ ฉัน ถอย หลัง |
Zmusił cię do zastawienia duszy. และเขาก็ทําคุณลงชื่อด้วยจิตวิญญาณของคุณ |
a pułapka zastawiona jest na jego ścieżce. และ มี กับดัก บน ทาง ที่ เขา เดิน |
A jeśli wierzyciel zabrał w zastaw wierzchnią szatę, musiał ją zwrócić przed nocą, gdyż dłużnik zwykle potrzebował jej jako przykrycia (Powtórzonego Prawa 24:10-14). หาก เจ้าหนี้ เอา เสื้อ ผ้า ชั้น นอก ของ ลูกหนี้ ไป เป็น ของ ค้ํา ประกัน เขา ต้อง เอา เสื้อ นั้น มา คืน ก่อน พลบ ค่ํา เพราะ ลูกหนี้ คง จะ ต้องการ ใช้ เสื้อ นั้น เพื่อ ให้ อบอุ่น ตอน กลางคืน.—พระ บัญญัติ 24:10-14. |
Mogę zastawić dom. ฉันเอาบ้านไปค้ําประกันได้ |
Jeśli ktoś uważa, że takie czyny nie są „rozpustą”, to zwodzi samego siebie i wpada w sidła zastawione przez Szatana (2 Tymoteusza 2:26). (2 ติโมเธียว 2:26) นอก จากนี้ การ รักษา ความ บริสุทธิ์ ไม่ ได้ หมาย ถึง เพียง ละ เว้น จาก การ กระทํา ใด ๆ ที่ จัด ว่า เป็น การ ผิด ประเวณี เท่า นั้น. |
Zabrał pana obrączkę i biżuterię Marilyn jako zastaw i kazał panu prać brudne pieniądze. และเครื่องเพรชของมาริลลีน และให้งานฟอกเงินกับคุณ |
24 Zastawiłem na ciebie sidło, Babilonie, i zostałeś złapany, 24 บาบิโลน เรา วาง กับดัก ไว้ ดัก เจ้า และ เจ้า ก็ ติด กับ |
A może go zastawiłam za bilet w pierwszym rzędzie na koncert Timberlake'a. ฉันอาจเอาไปแลก เป็นตั๋วคอนเสิร์ตแล้วก็ได้ |
Jako król Babilonu, miał on wiele bogactw, suto zastawiony stół, wspaniały pałac — wszelkie dobra materialne, których zapragnął. ใน ฐานะ กษัตริย์ แห่ง บาบูโลน ท่าน มี สิ่ง ฝ่าย วัตถุ ทุก อย่าง สม ดัง ปรารถนา ไม่ ว่า จะ เป็น ทรัพย์ สมบัติ มหาศาล, อาหาร หรูหรา ฟุ่มเฟือย, วัง อัน ใหญ่ โต. |
Ale podobnie jak drogą zastawę porcelanową, widać je zazwyczaj przy szczególnych okazjach, takich jak wesela czy pogrzeby. แต่ เช่น เดียว กับ เครื่อง ลาย คราม ราคา แพง ของ เหล่า นั้น ถูก นํา ออก มา แสดง เฉพาะ ใน บาง โอกาส เท่า นั้น—เช่น งาน สมรส และ พิธี ฝัง ศพ. |
Świadkowie Jehowy są zdecydowani dawać odpór Diabłu i nie dopuścić, by to, czego nie dokonał prześladowaniami, osiągnął przez zastawienie bardziej wyrafinowanego sidła, jakim jest materializm! พยาน พระ ยะโฮวา ตั้งใจ แน่วแน่ ว่า สิ่ง ที่ พญา มาร ทํา ไม่ สําเร็จ โดย การ ข่มเหง มัน ก็ ย่อม จะ ทํา ไม่ สําเร็จ โดย หลุมพราง อัน แนบ เนียน ของ ลัทธิ วัตถุ นิยม! |
Jeśli dłużnik wbrew obietnicy nie spłaca pożyczki, to traci zastaw. หาก ลูกหนี้ ชัง คํา สัญญา โดย ไม่ ยอม คืน เงิน กู้ เขา จะ สูญ เสีย สิ่ง ที่ เขา ได้ ให้ ไว้ เพื่อ ประกัน เงิน กู้. |
Miała dwadzieścia kompletów zastawy z chińskiej porcelany od Tiffany. หล่อนจัดโต๊ะด้วยจานลายครามของทิฟฟานี่20ชุด |
Powiedział, żebyś zastawił dom. จากนั้นเขาก็บอกว่าคุณจะทําได้ ถือเข้าไว้เป็นประกัน |
Biblia zaleca ostrożność, mówiąc: „Nie bywaj wśród tych, którzy uderzają sobie w dłonie, wśród tych, którzy dają zastaw za pożyczkę” (Przysłów 22:26). คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เรื่อง ความ รอบคอบ โดย บอก ว่า “อย่า เป็น คน ใน จําพวก ที่ จับ มือ ตก ลง รับ ประกัน หรือ ใน จําพวก คน ค้ํา ประกัน.”—สุภาษิต 22:26. |
Stoły zastawione dla pięciu osób, nie czterech. โต๊ะอาหารถูกเตรียมไว้ สําหรับคน 5 คน ไม่ใช่ 4 |
Skoro szukają rzeczy do zastawienia, dlaczego zdjęcie i inne przypadkowe rzeczy? ถ้ากลุ่มคนร้าย ต้องการของที่จํานําได้ ทําไมถึงเอากรูปภาพลิลลี่ กับข้าวของอย่างอื่นไป? |
Nasz dom był zastawiony. และบ้านก็ถูกยึด |
Nie miałam pojęcia, że stopniowo pakuję się w szaloną miłość że zmierzam prosto do ostrożnie zastawionej fizycznej, finansowej i psychologicznej pułapki. ฉันไม่มีความคิดเลยว่า ฉันตกอยู่่ในความรักที่งมงาย ซึ่งฉันหัวทิ่มปรักปรําเดินเข้าไป ในแผนการอันรอบคอบ มันเป็นกับดักทางกายภาพ ทางการเงิน และจิตใจ |
Zastawił wtedy swe podstępne sidła nie na starszego i mającego więcej wiedzy Adama, ale na młodszą i stosunkowo mniej doświadczoną Ewę (1 Mojżeszowa 3:1-5). ครั้ง นั้น มัน มุ่ง วาง อุบาย เพื่อ โน้ม น้าว ใจ ไม่ ใช่ อาดาม ซึ่ง มี อายุ มาก กว่า และ มี ความ รู้ มาก กว่า แต่ ฮาวา หญิง ที่ อายุ น้อย กว่า และ ค่อนข้าง จะ มี ประสบการณ์ น้อย กว่า อาดาม. |
Stara pułapka zastawiona na nowe ofiary ใช้ อุบาย เก่า ล่อ เหยื่อ ราย ใหม่ |
Mógł próbować oddać w zastaw trochę sprzętu, biżuterii. อาจพยายามจํานําของ เช่นเครื่องไฟฟ้า หรือเครื่องประดับ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zastaw ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน