โปแลนด์
zaprzęg ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zaprzęg ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zaprzęg ใน โปแลนด์
คำว่า zaprzęg ใน โปแลนด์ หมายถึง กลุ่มสัตว์ชักลาก, ทีมงาน, บังเหียน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zaprzęg
กลุ่มสัตว์ชักลากnoun |
ทีมงานnoun |
บังเหียนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
W pierwszych latach tego wieku pojazdy bez zaprzęgu konnego były tylko zabawką bogaczy w kilku państwach, a dzisiaj są środkiem transportu przeciętnego mieszkańca większości krajów świata. ใน ตอน ต้น ศตวรรษ รถยนต์ เป็น ของ เล่น ของ คน ร่ํารวย เพียง ไม่ กี่ ประเทศ แต่ ตอน นี้ มัน เป็น พาหนะ ที่ ใช้ ใน การ ขน ส่ง ของ คน ธรรมดา สามัญ ใน ส่วน ใหญ่ ของ โลก. |
Panie i panowie, zostało 45 sekund, gdy Adam Bilson i jego niesamowity zaprzęg stawili się na półmetku. ท่านผู้ชมครับ ขณะนี้ เหลือเวลาอีกเพียง 45 วินาที |
Pamiętam, z jakim podziwem patrzyłem na zaprzęgi wołów pracujących przy karczowaniu twardych zarośli. Albo jak wszędzie dookoła ziemię pokrywała gruba warstwa pyłu naniesionego przez szalejący wiatr. ตอน เป็น เด็ก หนุ่ม ผม จํา เหตุ การณ์ ที่ น่า ครั่นคร้าม ผม ได้ เห็น วัว ตัว ผู้ หลาย ตัว ผูก เข้า กับ คราด ไถ ลาก ต้น วัชพืช ขณะ เดียว กัน ก็ ปราบ ดิน ให้ โล่ง เตียน หรือ เสียง พายุ ดัง กึกก้อง พัด ฝุ่น ลง มา กลบ ทั่ว ชนบท. |
Dosiadaliśmy wielbłądów w Północnej Afryce i jeździliśmy psimi zaprzęgami blisko Bieguna Północnego. เราได้ขี่อูฐที่แอฟริกาเหนือ และได้ขึ้นเลื่อนหิมะที่มีสุนัขลาก ใกล้ขั้วโลกเหนือ |
Otóż kiedy pojawiły się w Dakce, musiały konkurować z zaprzęgami konnymi o nazwie tomtom. เมื่อ รถ สาม ล้อ ปรากฏ เป็น ครั้ง แรก ใน ธากา ก็ ต้อง แย่ง ลูก ค้า กับ รถ ม้า ที่ เรียก ว่า ทอม ทอม ซึ่ง ใช้ ขน คน และ สิ่ง ของ. |
Jeżeli chodziło mu o podwójne jarzmo, w które zaprzęga się dwoje zwierząt pociągowych, to zapraszał nas do stanięcia wspólnie z nim pod tym samym jarzmem. หาก พระองค์ คิด ถึง แอก คู่ คือ แอก ชนิด ที่ ใช้ กับ สัตว์ สอง ตัว เทียม คู่ กัน ให้ ลาก สัมภาระ ถ้า เช่น นั้น พระองค์ คง ได้ เชิญ เรา เข้า เทียม แอก กับ พระองค์. |
Są jednak miejsca, gdzie zaprzęgów krzepkich koni pociągowych używa się zamiast traktorów. แต่ มี อยู่ บาง แห่ง ที เดียว ที่ ใช้ ม้า กํายํา เทียม ลาก แทน รถ แทรกเตอร์. |
Nazwy te pozostały prawdopodobnie z dawnych czasów, kiedy kierowano zaprzęgami, idąc po ich lewej stronie. การ กําหนด ให้ เรียก แบบ นี้ เข้าใจ ว่า อาจ มา จาก ลักษณะ ที่ พวก มือ เก่า คุม กลุ่ม ม้า งาน ของ ตน โดย ที่ ปกติ แล้ว พวก เขา จะ เดิน อยู่ ด้าน ซ้าย ของ กลุ่ม ม้า. |
Psi zaprzęg. ทีมสุนัขลากเลื่อนฮะ |
Scott, jak z wielu z was wie, został do tego zwerbowany przez Roalda Amundsena i jego norweski zespół używający psich zaprzęgów. สก๊อต ก็อย่างที่หลายคนรู้ๆกัน พ่ายแพ้ให้กับ โรอัลด์ อมุนด์เซน (Roald Amundsen) และทีมจากนอร์เวย์ของเขา ซึ่งใช้สุนัขและลากเลื่อน ขณะที่ทีมของสก๊อตเดินเท้า |
W kadrze pojawiają się zaprzęgi konne i pierwsze modele automobili, a także ludzie śpieszący po sprawunki czy gazeciarze zajęci pracą. ภาพ ที่ ผู้ ชม ได้ เห็น ใน ภาพยนตร์ เรื่อง นี้ มี ทั้ง รถ ม้า รถ ยนตร์ รุ่น แรก ๆ รวม ถึง ภาพ ของ ผู้ คน ที่ จับจ่าย ซื้อ ของ และ เด็ก ขาย หนังสือ พิมพ์ ที่ กําลัง ทํา กิจวัตร ประจํา วัน. |
W Australii konia stojącego po prawej stronie zaprzęgu (z punktu widzenia powożącego) określa się mianem zewnętrznego, a po lewej — wewnętrznego. ใน ออสเตรเลีย ม้า ตัว ที่ อยู่ ขวา สุด ของ กลุ่ม (ถือ คน คุม เป็น เกณฑ์) เรียก กัน ว่า ม้า ด้าน ไกล และ ตัว ที่ อยู่ ทาง ซ้าย สุด เรียก ว่า ม้า ด้าน ใกล้. |
Obecnie żyjemy w epoce, w której warte miliardy dolarów urządzenia zaprzęga się do szukania bozonu Higgsa. ตอนนี้ เราอยู่ในยุคที่ เครื่องจักรราคาหลายพันล้าน กําลังตามหาฮิกส์โบซอน |
W okolicach o suchym klimacie taki zaprzęg przedstawia niezwykły widok, znika bowiem w chmurze pyłu, z której po wykonaniu zwrotu wynurza się z tupotem ściana końskich ciał! ใน วัน ที่ สภาพ อากาศ แห้ง ภาพ ที่ ออก มา ช่าง น่า ดู จริง ๆ ที่ ได้ เห็น กลุ่ม ม้า เทียม ลาก หาย ไป ใน ม่าน ฝุ่น และ แล้ว ก็ ปรากฏ ให้ เห็น อีก ครั้ง ราว กับ กําแพง ม้า ซึ่ง ย่ํา เดิน ต่อ ไป หลัง จาก ที่ การ เลี้ยว นั้น เสร็จ สิ้น ลง! |
* Jakie, według Starszego Bednara, błogosławieństwa płyną ze wspólnego zaprzęgu ze Zbawicielem? * ตามที่เอ็ลเดอร์เบดนาร์กล่าวไว้ อะไรคือพรของการใส่แอกเทียมกับพระผู้ช่วยให้รอด |
* Jakie, według Starszego Bednara, są błogosławieństwa wspólnego zaprzęgu ze Zbawicielem? * ตามที่เอ็ลเดอร์เบดนาร์กล่าวไว้ อะไรคือพรของการใส่แอกเทียมกับพระผู้ช่วยให้รอด |
Najtrudniejsze momenty wyścigu to sam początek, gdy trzeba było utrzymać zaprzęg na tym samym torze, oraz zwroty przed wejściem w kolejną prostą. ช่วง วิกฤติ ใน การ แข่งขัน คือ ช่วง เริ่ม ต้น ของ การ แข่งขัน เมื่อ คน ขับ รถ ม้า ต้อง อยู่ ใน ลู่ แข่ง และ ช่วง วิกฤติ ที่ สุด คือ ตอน เลี้ยว กลับ รอบ เสา ใน แต่ ละ รอบ ที่ อยู่ สุด ลู่ แข่ง ทั้ง สอง ด้าน. |
Nie skompletujesz psiego zaprzęgu. ลูกจะไม่ตั้งทีมหมาลากเลื่อน |
Na przykład podczas orki prawie wcale nie trzeba kierować zaprzęgiem, jeśli znajduje się w nim dobry koń prowadzący. ตัว อย่าง เช่น ม้า เทียม ลาก กลุ่ม หนึ่ง ที่ ไถ ดิน ด้วย กัน แทบ จะ ไม่ จําเป็น ต้อง ไป คอย คุม เลย หาก มี ม้า นํา ร่อง ที่ ดี สัก ตัว. |
Następnie wkłada się im uprząż i zaprzęga razem. เสร็จ แล้ว พวก มัน ก็ จะ ถูก สวม เครื่อง เทียม ลาก และ เทียม แอก เข้า ด้วย กัน. |
Powożenie zaprzęgiem konnym กลุ่ม ม้า เทียม ลาก ปฏิบัติการ |
W niektórych zabrania się korzystania z pojazdów silnikowych — można używać jedynie zaprzęgów konnych. บาง กลุ่ม ห้าม ใช้ พาหนะ ที่ ใช้ เครื่อง ยนต์ ทุก ชนิด ให้ ใช้ เฉพาะ ม้า และ รถ เทียม ม้า. |
A oto Elva Gruener, powożąca zaprzęgiem z Islandii. และตามด้วย อีวา กรูเนอร์ ผู้นําทีมไอซ์แลนด์ |
Podobno konie w zaprzęgu potrafią orać niezwykle równo dzięki okularom, które uniemożliwiają im patrzenie za siebie, do czego niejednokrotnie mają skłonności traktorzyści. เข้าใจ กัน ว่า ที่ ม้า เทียม ลาก สามารถ ไถ ได้ ตรง เป็น พิเศษ นั้น ก็ เนื่อง จาก ม้า สวม ที่ บัง ตา จึง ทํา ให้ ไม่ สามารถ มอง ไป ข้าง หลัง ได้ ซึ่ง คน ที่ ทํา งาน บน รถ แทรกเตอร์ มัก จะ ทํา. |
Jedyne, co możemy zrobić to zorganizować wyprawę z psimi zaprzęgami. ทางเดียวทีจะพาไปได้ คือใช้สุนัข |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zaprzęg ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน