โปแลนด์
zapowiedź ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zapowiedź ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zapowiedź ใน โปแลนด์
คำว่า zapowiedź ใน โปแลนด์ หมายถึง ประกาศ, นิมิต, การประกาศ, การคาดการณ์, โฆษณา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zapowiedź
ประกาศ(sign) |
นิมิต(portent) |
การประกาศ(announcement) |
การคาดการณ์(forecast) |
โฆษณา(portent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
19 Zgodnie z proroczą zapowiedzią Cyrus Pers w wyznaczonym czasie zdobył Babilon. 19 ครั้น ถึง เวลา ไซรัส แห่ง เปอร์เซีย ก็ มี ชัย เหนือ บาบูโลน อย่าง ที่ ได้ พยากรณ์ ไว้. |
Ponadto zapowiedzi biblijne urzeczywistniają się w ściśle określonym czasie, ponieważ Jehowa Bóg może sprawić, że nastąpią pewne wydarzenia, stosownie do Jego zamierzenia i harmonogramu. นอก จาก นั้น สิ่ง ที่ พระ คัมภีร์ บอก ล่วง หน้า เกิด ขึ้น ตรง ตาม เวลา เพราะ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง สามารถ ทํา ให้ เกิด เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ขึ้น ตาม พระ ประสงค์ และ ตาราง เวลา ของ พระองค์. |
Jezus oznajmiał „dobrą nowinę biednym” (Łukasza 4:18). Zawierała ona zapowiedź usunięcia ubóstwa. (ลูกา 4:18, ล. ม.) ข่าว ดี นี้ รวม ถึง คํา สัญญา ที่ ว่า ความ ยาก จน จะ ถูก ขจัด หมด สิ้น. |
Zapowiedź zaparcia się Piotra (36-38) พระ เยซู บอก ว่า เปโตร จะ ปฏิเสธ ท่าน (36-38) |
Nie jest to kolejna cyniczna zapowiedź końca świata. นี่ มิ ใช่ เป็น เพียง การ มอง เรื่อง ใน แง่ ร้าย อีก แบบ หนึ่ง. |
Czy dzięki ich świadczeniu spełniła się zapowiedź Izajasza i czy do rozsiewanego przez nich światła przyszli „królowie”? เนื่อง ด้วย การ ให้ คํา พยาน ของ พวก เขา “กษัตริย์ ทั้ง หลาย” จึง ถูก พา มา สู่ แสง สว่าง ที่ พวก เขา ส่อง ออก ไป ดัง ที่ ยะซายา บอก ไว้ ล่วง หน้า. |
Jak Bóg spełnia swą zapowiedź zanotowaną w Zachariasza 12:4? พระเจ้า ทรง รักษา สัญญา ของ พระองค์ ตาม ที่ บันทึก ไว้ ใน ซะคาระยา 12:4 อย่าง ไร? |
W środowiskach ceniących młodość i młody wygląd pojawienie się symptomów klimakterycznych może zostać mylnie uznane za zapowiedź nagłego końca młodości, a zarazem początku starości. ใน สังคม ซึ่ง เน้น เรื่อง ความ สาว และ รูป ร่าง ท่าทาง ที่ กระฉับกระเฉง เปล่ง ปลั่ง การ เริ่ม อาการ ของ ภาวะ หมด ระดู อาจ จะ สื่อ ความ คิด ผิด ๆ เป็นต้น ว่า การ สิ้น สุด ของ วัย สาว อย่าง กะทันหัน และ การ เริ่ม ต้น ของ วัย ชรา. |
Biblijna zapowiedź brzmi: „Prawi posiądą ziemię i będą na niej przebywać na zawsze” (Psalm 37:29; Izajasza 45:18; 65:21-24). นั่น คือ เหตุ ผล ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “คน สัตย์ ธรรม จะ ได้ แผ่นดิน เป็น มฤดก, และ จะ อาศัย อยู่ ที่ นั่น ต่อ ไป เป็น นิตย์.”—บทเพลง สรรเสริญ 37:29; ยะซายา 45:18; 65:21-24. |
9, 10. (a) Jak Jezus, będąc na ziemi, wypełnił pierwszą zapowiedź z Izajasza 42:3? 9, 10. (ก) พระ เยซู ทรง ทํา ให้ สําเร็จ ตาม คํา พยากรณ์ ใน ยะซายา 42:3 อย่าง ไร ระหว่าง ที่ พระองค์ ทํา งาน รับใช้? |
(b) Jak dzięki zmartwychwstaniu Jezusa może się urzeczywistnić zapowiedź z Rodzaju 3:15? (ข) การ คืน พระ ชนม์ ของ พระ เยซู ทํา ให้ เยเนซิศ 3:15 สําเร็จ เป็น จริง ได้ อย่าง ไร? |
Ale Jehowa obiecuje nowy świat, w którym spełni się zapowiedź: „Otrze z ich oczu wszelką łzę i śmierci już nie będzie ani żałości, ani krzyku, ani bólu już nie będzie. แต่ พระ ยะโฮวา ทรง สัญญา จะ ให้ มี โลก ใหม่ ที่ “พระองค์ จะ ทรง เช็ด น้ําตา ทุก หยด จาก ตา ของ พวก เขา และ ความ ตาย จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป ทั้ง ความ ทุกข์ โศก หรือ เสียง ร้อง หรือ ความ เจ็บ ปวด จะ ไม่ มี อีก เลย. |
Stosownie do tej zapowiedzi chłopca nazwano Noe, co przypuszczalnie znaczy „wytchnienie” lub „pociecha”. (เยเนซิศ 5:29) สอดคล้อง กับ คํา สัญญา นี้ เด็ก คน นั้น ได้ ชื่อ ว่า โนฮา ซึ่ง เข้าใจ กัน ว่า ชื่อ นี้ มี ความ หมาย ว่า “การ พักผ่อน” หรือ “การ ปลอบ ใจ.” |
Te i jeszcze wspanialsze zapowiedzi niebawem się urzeczywistnią, pora więc zabiegać o uznanie Tego, który spełni swą proroczą obietnicę: „Wtedy otworzą się oczy ślepych”! (Izajasza 35:5). เหตุ การณ์ นั้น และ ยัง มี อีก มาก จะ เกิด ขึ้น ใน อนาคต อัน ใกล้ แต่ บัด นี้ ที เดียว เป็น เวลา ที่ จะ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระองค์ ผู้ นั้น ผู้ ซึ่ง จะ ทํา ให้ คํา สัญญา เชิง พยากรณ์ ของ พระองค์ สําเร็จ ที่ ว่า “ขณะ นั้น ตา ของ คน ตา บอด จะ เห็น ได้”!—ยะซายา 35:5. |
W czasie swojej ziemskiej służby Jezus wypełnił tę proroczą zapowiedź w wyjątkowy sposób. ระหว่าง ที่ รับใช้ บน แผ่นดิน โลก พระ เยซู ทรง ทํา ให้ คํา พยากรณ์ นี้ สําเร็จ อย่าง น่า ทึ่ง. |
Jedną z takich zapowiedzi jest proroctwo z 35 rozdziału Księgi Izajasza, zacytowane na wstępie. คํา สัญญา เหล่า นี้ รวม ถึง คํา พยากรณ์ ใน ยะซายา บท 35 ซึ่ง มี การ กล่าว ถึง ใน ย่อ หน้า แรก ของ บทความ นี้. |
Zgodnie z biblijną zapowiedzią „grupy narodowościowe” okrywa „gęsty mrok” (Izajasza 60:2). จริง ตาม ที่ พยากรณ์ ไว้ “ความ มืด ทึบ จะ คลุม ประชาชน.” |
w pełni urzeczywistniam zapowiedzi swoich posłańców+. ทํา ให้ คํา พยากรณ์ ที่ มา จาก ผู้ ส่ง ข่าว ของ เรา เกิด ขึ้น ตาม ที่ เขา พูด ไว้+ |
Pokrywa się to z następującą zapowiedzią biblijną: „Nastanie bowiem czas, gdy nie zniosą zdrowej nauki, lecz zgodnie z własnymi pragnieniami nagromadzą sobie nauczycieli, by im łechtali uszy” (2 Tymoteusza 4:3). คํา สอน เช่น นั้น ทํา ให้ นึก ถึง สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล พยากรณ์ ไว้ ว่า “จะ มี เวลา หนึ่ง ที่ เขา จะ ไม่ รับ คํา สอน อัน ให้ เกิด ปกติ สุข, แต่ เขา จะ รวบ รวม ครู ไว้ มาก ๆ เพื่อ จะ ให้ ยอน หู ของ เขา ให้ สม กับ ความ อยาก ของ เขา.”—2 ติโมเธียว 4:3. |
Jednak wielu ludziom trudno jest uwierzyć w te zapowiedzi. อย่าง ไร ก็ ตาม หลาย คน รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ ยอม รับ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล บอก ไว้ ล่วง หน้า. |
Czy zapowiedź z 1 Tesaloniczan 5:3 już się spełniła? คํา พยากรณ์ ที่ 1 เทสซาโลนิเก 5:3 สําเร็จ เป็น จริง แล้ว ไหม? |
Wielu z nich bierze wszystkie jej zapowiedzi dosłownie i wskazuje literalny punkt geograficzny, w którym zostanie stoczona ta bitwa. Z uwagą śledzą też wydarzenia rozgrywające się w tym regionie. นัก อ่าน ที่ ตี ความ ตาม ตัว อักษร หลาย คน ได้ ชี้ ไป ยัง สถาน ที่ ที่ แน่นอน ที่ พวก เขา เชื่อ ว่า สงคราม จะ เกิด ขึ้น และ ยัง ได้ จับตา ดู เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน บริเวณ ดัง กล่าว อย่าง กระวนกระวาย. |
Poza kilkoma zapowiedziami w USA i w Europie, jest to obszar ochrony konsumentów bez żadnych regulacji. ยกเว้นการประกาศเมื่อเร็วๆนี้ในอเมริกาและยุโรป ในขอบเขตของการคุ้มครองผู้บริโภค ซึ่งเกือบจะเปลือยล่อนจ้อนทั้งหมด |
Zapowiedź kary i zdumiewająca reakcja ข่าวสาร เรื่อง การ พิพากษา และ การ ตอบรับ ที่ น่า ประหลาด ใจ |
Zapowiedzi dotyczące roku 1914 การ รู้ ล่วง หน้า เกี่ยว กับ ปี 1914 |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zapowiedź ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน