โปแลนด์
z tytułu ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า z tytułu ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ z tytułu ใน โปแลนด์
คำว่า z tytułu ใน โปแลนด์ หมายถึง สําหรับ, เนื่อง จาก, ด้วย เหตุ ว่า, เพื่อ, เพราะ ว่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า z tytułu
สําหรับ
|
เนื่อง จาก
|
ด้วย เหตุ ว่า
|
เพื่อ
|
เพราะ ว่า
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Glena Howa, prawnika z tytułem Doradcy Królowej, który od młodości jest Świadkiem Jehowy. เกลน ฮาว อายุ 75 ปี องคมนตรี แห่ง บริเตน ซึ่ง เป็น ทนาย ความ และ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา มา ตลอด ชีวิต ไป ยัง สิงคโปร์. |
Między nimi był segregator z tytułem: "FINFISHER". หนึ่งในเอกสารเหล่านั้น คือแฟ้มที่มีชื่อว่า "ฟินฟิชเชอร์ (FINFISHER)" |
JAK łatwo odgadnąć z tytułu, będziemy mówić o pawiu. เมื่อ เห็น ชื่อ เรื่อง คุณ คง เดา ได้ ว่า เรา จะ กล่าว ถึง นก ยูง. |
Czy w związku z tytułem tego artykułu nie cisną ci się do głowy takie myśli? ความ คิด อย่าง นี้ ผุด ขึ้น มา ใน จิตใจ ของ คุณ ไหม ขณะ ที่ คุณ พิจารณา ชื่อ เรื่อง ของ บทความ นี้? |
Pokaż pierwszą ilustrację z tytułem książki. ชี้ ให้ ดู ภาพ ประกอบ แรก ใน หนังสือ ซึ่ง เน้น ชื่อ หนังสือ. |
* W jaki sposób każdy z tytułów wymienionych w tym wersecie opisuje obowiązki Prezydenta Kościoła? * แต่ละชื่อในข้อนี้พูดถึงงานของประธานศาสนจักรอย่างไร |
Jak wiąże się z tytułem lub wersetem przewodnim? ภาพ นั้น เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร กับ ชื่อ บทความ หรือ ข้อ คัมภีร์ หลัก? |
Żeby zaprosić ludzi na wykład publiczny, chodziliśmy po mieście, nosząc na sobie tablice ogłoszeniowe z tytułem przemówienia. เพื่อ จะ โฆษณา คํา บรรยายสาธารณะ พวก เรา หลาย คน เดิน รอบ เมือง พร้อม ทั้ง คล้อง แผ่น ป้าย ประกาศ ทั้ง หน้า และ หลัง เพื่อ แจ้ง อรรถบท ของ คํา บรรยาย. |
Jakże byli szczęśliwi, gdy na koniec roku spłacili 6000 dolarów długu z tytułu użytkowania kart kredytowych! พอ ครบ หนึ่ง ปี เขา ทั้ง สอง ดีใจ เป็น ล้น พ้น ที่ หลุด จาก การ เป็น หนี้ บัตร เครดิต ถึง 150,000 บาท! |
Już widziałam twarz mojej matki, gdy Louis rezygnuje z tytułu, bo jego narzeczona jest bulimiczką. ส่วนหลุยส์ยอมสละตําแหน่ง เพราะคู่หมั้นเขาเป็นบูลิมิค |
Zastanów się, jaki związek z tytułem mają poszczególne śródtytuły. พิจารณา ว่า หัวเรื่อง ย่อย แต่ ละ หัวเรื่อง สัมพันธ์ กับ ชื่อ เรื่อง อย่าง ไร |
Tabela z tytułami odnoszącymi się do Boga użytymi w Psalmach, Quincuplum Psalterium, wydanie z roku 1513 ตาราง ชื่อ ตําแหน่ง ที่ ใช้ กับ พระเจ้า ใน หนังสือ สดุดี จาก หนังสือ Fivefold Psalter ฉบับ ปี 1513 |
Uważajcie na odsetki z tytułu użytkowania karty kredytowej! ระวัง ค่า ดอกเบี้ย ของ บัตร เครดิต! |
Dzieło to informuje również, że „kardynałom przysługuje przywilej korzystania z tytułu ‚Eminencja’”. หนังสือ อ้างอิง นี้ ยัง แจ้ง ให้ เรา ทราบ ด้วย ว่า “เหล่า คาร์ดินัล ชื่นชม กับ สิทธิ พิเศษ ที่ ได้ รับ การ เรียก โดย ตรง ว่า ‘ฯพณฯ.’” |
Edinburgh ściąga na siebie uwagę z tytułu tych śmierci, a to niezbyt dobre dla interesów. ตอนนี้เอดินเบิร์กกําลังถูกจับตามองอย่างมาก เพราะมีคนตาย และมันไม่ดีต่อธุรกิจเลย |
Około sześciu lat później ukończyłem akademię jako oficer lotnictwa z tytułem naukowym i otrzymałem „skrzydła” — odznakę pilota. ประมาณ หก ปี ต่อ มา ผม เรียน จบ ปริญญา ตรี ด้าน วิทยาศาสตร์ และ ได้ ประดับ ปีก เป็น นัก บิน. |
Dwa lata po ślubie zadłużenie Roberta i Rhondy z tytułu transakcji dokonanych przy użyciu kart opiewało na sumę 6000 dolarów. หลัง จาก ชีวิต สมรส ผ่าน ไป ได้ สอง ปี หนี้สิน ของ โรเบิร์ต และ รอนดา ที่ เกิด จาก บัตร เครดิต รวม แล้ว 150,000 บาท. |
▪ Wyjaśnij zainteresowanemu, że dobrze jest zacząć przygotowanie od zapoznania się z tytułem rozdziału lub lekcji, ze śródtytułami oraz od przejrzenia ilustracji. ▪ จง แสดง ให้ นัก ศึกษา เห็น วิธี พิจารณา ชื่อ บท, หัวข้อ ย่อย, และ ภาพ ประกอบ ก่อน ที่ เขา จะ เริ่ม เตรียม ตัว อย่าง ละเอียด. |
Dnia 6 sierpnia 1806 roku Franciszek II, nie mogąc obronić swej pozycji, zrezygnował z tytułu cesarza rzymskiego, choć pozostał cesarzem swego kraju, Austrii. เนื่อง จาก ไม่ สามารถ ป้องกัน ตําแหน่ง ไว้ ได้ จักรพรรดิ ฟรานซิส ที่ 2 จึง ลา ออก จาก ฐานะ จักรพรรดิ โรมัน ใน วัน ที่ 6 สิงหาคม 1806 และ ถอน กลับ ไป ยัง รัฐบาล แห่ง ชาติ ของ ตน ใน ฐานะ จักรพรรดิ แห่ง ออสเตรีย. |
Z prawideł gramatycznych wynika zatem, że w Objawieniu 1:17 mamy do czynienia z tytułem, a słowa z Izajasza 44:6 odnoszą się do Boskości Jehowy. ดัง นั้น สอดคล้อง กับ หลัก ไวยากรณ์ วิวรณ์ 1:17 บ่ง ชี้ ถึง บรรดาศักดิ์ ส่วน ที่ ยะซายา 44:6 พรรณนา ถึง ความ เป็น พระเจ้า ของ พระ ยะโฮวา. |
(Śmiech) Teraz dzieci z tytułami naukowymi wracają do domów, żeby pograć w gry video, bo potrzebna jest magisterka, tam gdzie wcześniej wymagano licencjatu, albo doktorat, żeby dostać inną pracę. แล้วจริงๆ แล้วผมก็ไม่อยากได้มันหรอกครับ (หัวเราะ) แต่คนรุ่นใหม่ที่ีมีปริญญาตอนนี้ หลายคนกลับไปอยู่บ้าน แล้วยังคงเล่นวีดีโอเกมส์ เพราะคุณต้องมีปริญญาโท เพื่อขยับจากงานเก่าที่ต้องการคนจบปริญญาตรี แล้วตอนนี้คุณก็ต้องมีปริญญาเอกเพื่ีอให้ได้อีกงานหนึ่ง |
Dzieło Quincuplum Psalterium zawierało pięć wersji Psalmów w osobnych kolumnach, a także tabelę z tytułami odnoszącymi się do Boga, wśród których występuje tetragram — imię Boże w formie czterech hebrajskich liter. หนังสือ Fivefold Psalter รวบ รวม ข้อ ความ จาก หนังสือ สดุดี 5 ฉบับ แปล ข้อ ความ ของ แต่ ละ ฉบับ แปล ถูก เรียง เป็น คอลัมน์ และ มี ตาราง ชื่อ ตําแหน่ง ของ พระเจ้า รวม ถึง เททรากรัมมาทอน ซึ่ง เป็น อักษร ฮีบรู 4 ตัว ที่ หมาย ถึง ชื่อ พระเจ้า |
W książce The Legacy of Rome (Dziedzictwo Rzymu) profesor Ernest Barker napisał: „Deifikacja cesarza [rzymskiego] oraz uległość okazywana mu z tytułu jego boskości niewątpliwie stanowią fundament imperium albo przynajmniej je cementują”. ใน หนังสือ มรดก ของ โรม (ภาษา อังกฤษ) ศาสตราจารย์ เออร์เนสต์ บาร์เคอร์ เขียน ว่า “การ ยกย่อง จักรพรรดิ [แห่ง โรมัน] เป็น พระเจ้า และ ความ จงรักภักดี ที่ เขา ได้ รับ เนื่อง จาก ความ เป็น พระเจ้า ของ เขา นั้น เห็น ได้ ชัด ว่า เป็น รากฐาน หรือ อย่าง น้อย ที่ สุด ก็ เป็น เครื่อง เชื่อม จักรวรรดิ เข้า ด้วย กัน.” |
Paweł napisał do niego zapewne wkrótce po rozstaniu, najprawdopodobniej z Macedonii (Tyt. ปรากฏ ว่า จดหมาย ของ เปาโล เขียน ขึ้น ไม่ นาน หลัง จาก ท่าน ละ ติโต ไว้ ที่ ครีต เป็น ไป ได้ อย่าง ยิ่ง ว่า เขียน จาก มาซิโดเนีย. (ติโต 1:5, ล. |
Co robi kobieta z tyloma tytułami? ผู้หญิงที่มีปริญญาพวกนั้น เธอทําอะไรบ้างล่ะ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ z tytułu ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน