引き取る ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 引き取る ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 引き取る ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 引き取る ใน ญี่ปุ่น หมายถึง ปลีกตัว, มีหนี้สิน, รับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 引き取る
ปลีกตัวverb |
มีหนี้สินverb |
รับverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
ですから,他の聖書翻訳は「その魂が去り行こうとする」という表現を,「彼女の命は消えゆこうとしていた」(ノックス訳),「彼女は息を引き取った」(エルサレム聖書),「彼女の命は彼女から離れた」(基礎英語聖書)などと訳出しています。 นั่น เป็น เหตุ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ อื่น ๆ แปล วลี “จิตวิญญาณ ของ นาง กําลัง จะ ออก ไป” ว่า “ชีวิต ของ เธอ เสื่อม ถอย ลง ไป เรื่อย ๆ” (นอกซ์), “เธอ สูด ลม หายใจ เฮือก สุด ท้าย” (เจรูซาเลม ไบเบิล), และ “ชีวิต ไป จาก ตัว เธอ” (ไบเบิล อิน เบสิก อิงลิช). |
イエスが息を引き取られた瞬間,激しい地震が生じて岩塊がぽっかりと割れます。 ชั่ว ขณะ ที่ พระ เยซู สูด ลม หายใจ เฮือก สุด ท้าย นั้น ได้ เกิด แผ่นดิน ไหว ขึ้น อย่าง รุนแรง ศิลา ก็ แตก ออก จาก กัน. |
1957年3月24日に父は静かに息を引き取りました。 ใน วัน ที่ 24 มีนาคม 1957 คุณ พ่อ สิ้น ลม หายใจ อย่าง สงบ. |
そして,息を引き取るときに,「成し遂げられた!」 と叫ばれます。( พระองค์ เปล่ง เสียง ดัง ขณะ หายใจ เฮือก สุด ท้าย ว่า “สําเร็จ แล้ว!” |
何年かして,ほかの息子の一人が父親を引き取って,亡くなるまで世話しました。 หลัง จาก หลาย ปี ผ่าน ไป ลูก ชาย อีก คน หนึ่ง ได้ รับ พ่อ มา อยู่ ที่ บ้าน เขา เพื่อ ดู แล จน กระทั่ง พ่อ เสีย ชีวิต. |
まさにその日,1799年の12月14日に息を引き取ったからです。 เขา พูด ถูก เพราะ เขา ตาย ใน วัน นั้น เอง คือ วัน ที่ 14 ธันวาคม 1799. |
船の汚水を海に流してはなりません。 それを引き取ってくれるドックや港を見つけましょう。 อย่า ระบาย ของ เสีย ใน เรือ สู่ มหาสมุทร; หา ท่า และ อู่ เรือ ที่ ยินดี รับ. |
イエスは,アダムの罪深い,死すべき家族を自分のものとして引き取り,自らの家族を設ける権利を放棄しました。 พระ เยซู รับ เอา ครอบครัว ที่ ผิด บาป และ ต้อง ตาย ไป ของ อาดาม นั้น มา เป็น ของ พระองค์ เอง. |
悲しいことに,ヘレンの病状は悪化し,1930年8月27日に息を引き取りました。 น่า เสียใจ อาการ ป่วย ของ เฮเลน มี แต่ ทรุด และ เธอ ถึง แก่ ชีวิต เมื่อ วัน ที่ 27 สิงหาคม 1930. |
歴代第二 34:31)ヨシヤのこの決意は,息を引き取るまでぐらつくことがありませんでした。 (2 โครนิกา 34:31) และ ท่าน ไม่ ลังเล ใจ เมื่อ ต้อง กระทํา ตาม การ ตก ลง ใจ เช่น นี้ กระทั่ง สิ้น ชีวิต. |
ヨハネ 20:25)数時間後,「イエスは大きな叫び声を上げて,息を引き取られ」ました。 ―マルコ 15:37。 (โยฮัน 20:25) ไม่ กี่ ชั่วโมง หลัง จาก นั้น “พระ เยซู ทรง ร้อง เสียง ดัง แล้ว สิ้น พระ ชนม์.”—มาระโก 15:37 |
コリ二 4:7)その後,2004年3月,アランは寝ている間に息を引き取りました。 4:7) ครั้น แล้ว ใน เดือน มีนาคม 2004 แอลลัน ก็ สิ้น ลม ขณะ นอน หลับ. |
おばのミナ・ベーマルはとても親切な人で私を引き取り,自分の家族の一員にしてくれました。「 คุณ อา มินนา เบอเมอร์ รับ ผม มา อยู่ ใน ครอบครัว ของ เธอ ด้วย ความ กรุณา. |
私たちは,ここ母の家でずっと付き添うことができ,母は眠るように息を引き取りました」。 เรา ได้ อยู่ กับ แม่ ที่ บ้าน จน กระทั่ง แม่ จาก ไป อย่าง สงบ.” |
18 エホバは,地上でのイエスの宣教奉仕の始めから,イエスがまさに最後の息を引き取るまで忠誠を保つのに必要なものをみ子のために備えました。 18 ตลอด ช่วง การ รับใช้ ของ พระ เยซู บน แผ่นดิน โลก พระ ยะโฮวา ทรง ให้ พระ บุตร ของ พระองค์ ได้ รับ สิ่ง ที่ จําเป็น เพื่อ จะ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง จน กระทั่ง ลม หายใจ สุด ท้าย. |
でも祖父母がいつも 側にいてくれました 母方の祖父母の ジョセフとシャーリーです 3歳になる頃に養子として引き取られ 実の子供のように迎え入れてくれました 実の子供5人も育てた後にです แต่ผมมีคุณตาคุณยาย คุณตาคุณยายของผม โจเซฟและเชอร์ลี่ รับอุปการะผมก่อนวันเกิดครบรอบสามขวบ และรับผมไปดูแลเหมือนลูกของท่านเอง หลังจากที่ท่านได้เลี้ยงดูเด็กๆมาแล้ว 5 คน |
病床にあった期間は短く,静かに息を引き取りました。 หลัง จาก ป่วย ได้ ไม่ นาน ท่าน ก็ เสีย ชีวิต. |
この世の知能のたけた者たちが息を引き取る時,神の教えは勝利を収めます。( คํา สอน นี้ จะ มี ชัย เมื่อ คน มี ปัญญา ของ โลก สูด ลม หายใจ ครั้ง สุด ท้าย. |
そして1990年の初め,息を引き取りました。 เธอ เสีย ชีวิต เมื่อ ต้น ปี 1990. |
そしてその2週間後,一人息子に看取られながら,自宅で安らかに息を引き取りました。 สอง สัปดาห์ ต่อ มา เขา สิ้น ชีวิต อย่าง สงบ ที่ บ้าน โดย มี ลูก ชาย คน เดียว ของ เขา อยู่ เคียง ข้าง. |
養子になったのは,引き取って世話をするほど,だれかがあなたを愛してくれた証拠 การ ที่ คุณ ถูก รับ เป็น บุตร บุญธรรม เป็น หลักฐาน ชี้ ชัด ว่า มี คน รัก คุณ ถึง ขนาด ที่ อยาก ให้ คุณ เป็น ส่วน ของ ครอบครัว เขา และ อยาก เอา ใจ ใส่ ดู แล คุณ |
それでも収入の大部分は酒に費やされ,妻はしばしば夫を留置所に引き取りに行かねばなりませんでした。 กระนั้น เงิน ส่วน ใหญ่ ที่ หา มา ได้ ก็ หมด ไป กับ เหล้า และ ภรรยา เอง ต้อง ไป รับ เขา ออก จาก คุก บ่อย ๆ. |
彼の自慢話ですが 医療関係者から自閉症だとして紹介された 10人の子供のうち9人には 自閉症という診断を下さずに お引き取り願ったそうです ครั้งหนึ่งเขาได้โวว่าเขาค้นพบเด็ก 9 ถึง 10 คน ที่ย้ายมาจากคลีนิคอื่นเพื่อมารักษา โรคออทิซีมที่คลีนิคของเขา โดยไม่มีการวินิจฉัยโรคออทิซึมแต่อย่างใด |
一息一息が激しい苦痛を与えるものとなって,何時間もたってからイエスは息を引き取りました。 ทุก ลม หายใจ ก่อ ความ เจ็บ ปวด รวดร้าว และ นับ เป็น ชั่วโมง ๆ ก่อน พระองค์ สิ้น พระ ชนม์. |
イエスは息を引き取る時,「父よ,わたしの霊をみ手に託します」と叫びました。 ―ルカ 23:46。 ขณะ ที่ พระ เยซู สูด ลม หายใจ เฮือก สุด ท้าย พระองค์ ทรง ร้อง เสียง ดัง ว่า “พระ บิดา เจ้าข้า, ข้าพเจ้า ฝาก วิญญาณ จิตต์ ของ ข้าพเจ้า ไว้ ใน พระ หัตถ์ ของ พระองค์.”—ลูกา 23:46. |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 引き取る ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ