เกาหลี
의미심장한 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 의미심장한 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 의미심장한 ใน เกาหลี
คำว่า 의미심장한 ใน เกาหลี หมายถึง ตั้งครรภ์, มีครรภ์, ท้อง, อุ้มท้อง, มีท้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 의미심장한
ตั้งครรภ์(pregnant) |
มีครรภ์(pregnant) |
ท้อง(pregnant) |
อุ้มท้อง(pregnant) |
มีท้อง(pregnant) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
이 일은 오순절을 지키러 온 사람들에게 의미심장한 일이었습니까? ทั้ง หมด นี้ มี ความ หมาย อะไร สําหรับ ผู้ มา ฉลอง วัน เพนเตคอสเต ไหม? |
7 기원 36년에는 또 다른 의미심장한 사건이 있었는데, 이방인인 고넬료가 개종하여 침례를 받은 것입니다. ศ. 36 มี เหตุ การณ์ ที่ สําคัญ อีก อย่าง หนึ่ง เกิด ขึ้น คือ การ เปลี่ยน ความ เชื่อ และ การ รับ บัพติสมา ของ โกระเนเลียว ซึ่ง เป็น คน ต่าง ชาติ. |
더더욱 의미심장한 사실은, 남반구의 교회 신도들이 북반구의 교회 신도들보다 훨씬 더 전통에 고착하는 경향이 있다는 것입니다. สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น อีก ผู้ ไป โบสถ์ ที่ อยู่ ใน ซีก โลก ใต้ มี แนว โน้ม ที่ จะ ยึด ถือ ประเพณี มาก ยิ่ง กว่า คน ที่ อยู่ ใน ซีก โลก เหนือ. |
일부 종교 단체의 신자들에게는 2000년은 훨씬 더 의미심장한 해입니다. ปี 2000 ยิ่ง มี ความ สําคัญ มาก กว่า นั้น อีก สําหรับ สมาชิก ของ กลุ่ม ศาสนา บาง กลุ่ม. |
의미심장하게도, 교황은 자신의 연설 가운데서 예수 그리스도나 하느님의 왕국에 대해서는 별로 주의를 기울이지 않았습니다. เป็น ที่ น่า สังเกต ว่า สันตะปาปา ให้ ความ สนใจ น้อย มาก ต่อ พระ เยซู คริสต์ หรือ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ใน คํา ปราศรัย ของ เขา. |
그러므로 여호와의 왕좌로부터 나오는 이 번개는 여호와께서 계속 자신의 백성에게 베풀어 오신 계몽의 빛을 상징하며, 더욱 의미심장한 것으로 그분의 불같은 심판의 소식을 상징하기도 합니다.—시 18:14; 144:5, 6; 마태 4:14-17; 24:27 비교. ฉะนั้น ฟ้า แลบ ที่ ออก มา จาก ราชบัลลังก์ ของ พระ ยะโฮวา จึง เป็น ภาพ แสดง ความ สว่าง แห่ง ความ เข้าใจ ซึ่ง พระองค์ ประทาน แก่ ประชาชน ของ พระองค์ อย่าง ต่อ เนื่อง และ ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น หมาย ถึง ข่าวสาร การ พิพากษา อัน ร้อน แรง ของ พระองค์.—เทียบ กับ บทเพลง สรรเสริญ 18:14; 144:5, 6; มัดธาย 4:14-17; 24:27. |
그 규범이 적극적으로, 소극적으로 또는 다른 어떤 방법으로 표현되든지 간에, 의미심장한 점은 시대와 장소가 다르고 배경도 가지가지인 많은 사람들이 황금률의 사상을 신뢰한다는 것입니다. ไม่ ว่า มี การ กล่าว กฎ นี้ ใน เชิง ก่อ, เชิง ลบ, หรือ ใน แบบ อื่น ใด ก็ ตาม สิ่ง ที่ สําคัญ คือ การ ที่ ผู้ คน ต่าง ยุค และ ต่าง ถิ่น ซึ่ง มี ภูมิหลัง หลาก หลาย ต่าง ก็ ให้ ความ นับถือ ต่อ แนว คิด เกี่ยว กับ กฎ ทอง. |
우리는 역사상 매우 의미심장한 시기에 살고 있습니다. เรา มี ชีวิต อยู่ ใน ช่วง ที่ สําคัญ ยิ่ง ใน ประวัติศาสตร์. |
이러한 일로 인해, 현 시대에 가장 의미심장한 조직체—세계적으로 230개가 넘는 나라와 지역에 있는 600만 명이 넘는 형제들로 이루어진 국제적 연합체—가 조직되었습니다. กิจกรรม นี้ ได้ ทํา ให้ เกิด ขบวนการ ที่ สําคัญ ที่ สุด ใน สมัย ปัจจุบัน นั่น คือ ภราดรภาพ นานา ชาติ ซึ่ง ประกอบ ด้วย คริสเตียน มาก กว่า 6,000,000 คน ใน 230 กว่า ดินแดน ของ โลก. |
히브리어 시의 두드러진 특징의 하나인 의미심장한 비유적 표현을 유의해 보십시오. ขอ ให้ สังเกต สํานวน ภาษา ที่ ช่วย ให้ เห็น ภาพ และ เต็ม ไป ด้วย ความ หมาย ซึ่ง เป็น ลักษณะ ที่ โดด เด่น ของ โคลง กลอน ฮีบรู. |
모두 의미심장한 질문들입니다. 하지만 과연 누가 이 질문들에 대해 만족스럽고 정확한 답을 제시할 수 있습니까? คํา ถาม เหล่า นี้ ล้วน เป็น คํา ถาม ที่ สําคัญ แต่ คํา ตอบ ที่ ถูก ต้อง และ จุ ใจ จะ หา ได้ จาก ที่ ไหน? |
여호와께서는 어떤 특별한 방법으로 모세에게 자신에 관해 알려 주셨으며, 이 점이 의미심장한 이유는 무엇입니까? พระ ยะโฮวา เปิด เผย ตัว พระองค์ กับ โมเสส อย่าง ไร? และ ทําไม เรื่อง นี้ จึง สําคัญ? |
사실, 예수의 부활은 초기 제자들의 믿음을 강화시켜 준 가장 의미심장한 사건이었습니다. การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ครั้ง นั้น เป็น เหตุ การณ์ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ เคย เกิด ขึ้น บน โลก ซึ่ง ช่วย เสริม สร้าง ความ เชื่อ ของ คริสเตียน ยุค แรก ให้ เข้มแข็ง. |
하지만 다음과 같은 의미심장한 점에 유의하시기 바랍니다. อย่าง ไร ก็ ตาม ขอ ให้ สังเกต ราย ละเอียด ที่ สําคัญ ตรง นี้. |
6 그 쟁점은 의미심장한 것이었습니다. 6 ประเด็น นี้ เป็น ประเด็น สําคัญ. |
이어서 “하느님의 뜻을 행하는 사람들을 위한 스바냐의 의미심장한 예언”이라는 심포지엄이 있었습니다. ต่อ จาก นั้น มี คํา บรรยาย ชุด: “คํา พยากรณ์ อัน เปี่ยม ด้วย ความหมาย ของ ซะฟันยา สําหรับ ผู้ ที่ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า.” |
의미심장하게도, 숙련된 요법사가 척주 지압 요법을 시술할 경우에는 부작용이 생기는 빈도가 낮습니다. น่า สังเกต มี รายงาน ไม่ มาก นัก เกี่ยว กับ ผล ข้าง เคียง ที่ เกิด จาก การ รักษา ด้วย วิธี ไคโรแพรกติก ซึ่ง ทํา โดย ผู้ ชํานาญ. |
중앙 해령에 특히 의미심장한 특징이 있다면, 그것은 이 해령이 본질적으로 쌍둥이 해령이라는 점일 것입니다. 이 해령은 두 개의 산맥이 서로 평행을 이루며 뻗어 나가고 있고 대양의 밑바닥에서 3000미터가량 위로 솟아 있습니다. ลักษณะ ที่ สําคัญ เป็น พิเศษ อย่าง หนึ่ง ของ ระบบ สันเขา ใต้ น้ํา กลาง สมุทร นี้ คือ โดย แท้ แล้ว มัน เป็น ระบบ คู่—เป็น เทือก เขา ที่ ทอด ขนาน กัน ไป และ มี ความ สูง 3,000 เมตร เหนือ พื้น มหาสมุทร. |
가장 의미심장한 사실은, 그가 다니엘의 예언에 언급된 한 정치적 실체를 대표하는 역할을 했다는 점이다. แต่ สิ่ง ที่ สําคัญ ที่ สุด คือ นาง มี บทบาท ทาง การ เมือง ตาม ที่ มี บอก ไว้ ล่วง หน้า ใน คํา พยากรณ์ ของ ดานิเอล. |
역사 채널(History Channel)을 위해 실시한 여론 조사에서, 1000명이 넘는 응답자들은 지난 100년 동안 영국 역사에 있었던 10가지 사건 중에서 자신에게 가장 의미심장한 사건을 고르라는 요청을 받았다. ใน การ สํารวจ สําหรับ สถานี โทรทัศน์ ฮิสตอรีแชนเนล มี การ ขอ ให้ ผู้ คน กว่า 1,000 คน เลือก ว่า เหตุ การณ์ ไหน ใน สิบ เหตุ การณ์ ที่ เขา คิด ว่า เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ สุด สําหรับ พวก เขา ใน ประวัติศาสตร์ อังกฤษ ระหว่าง ช่วง 100 ปี ที่ ผ่าน มา. |
(ᄃ) 하느님께서 자신의 이름을 인류에게 밝혀 오신 것이 매우 의미심장한 일인 이유는 무엇입니까? (ค) ทําไม จึง เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ พระเจ้า ทรง เปิด เผย พระ นาม ของ พระองค์ แก่ มนุษยชาติ? |
의미심장하게도, 그러한 약품을 판매하는 세계 시장은 최근 몇십 년 동안에 급속도로 커져서, 1년에 수십억 달러 규모에 불과하던 것이 연간 수천억 달러 규모에 이를 정도가 되었습니다. น่า สังเกต ทั่ว โลก ธุรกิจ ขาย ยา เช่น ว่า เฟื่องฟู อย่าง มาก ใน ทศวรรษ หลัง ๆ นี้ จาก เพียง ไม่ กี่ พัน ล้าน ดอลลาร์ ต่อ ปี เป็น แสน ๆ ล้าน ใน แต่ ละ ปี. |
예수께서 겉옷이나 다른 물건을 가지러 자기 집으로 되돌아가지 말라고 경고하신 것 역시 의미심장한 점입니다. นับ ว่า สําคัญ ด้วย ที่ พระ เยซู ทรง เตือน ว่า อย่า กลับ ไป ที่ บ้าน ของ ตน เพื่อ เอา เสื้อ ผ้า หรือ สิ่ง ของ อื่น ๆ. |
(에스겔 14:14) 의미심장하게도, 이 세 사람의 생활 행로는 그들이 좋은 습관을 기르고 있었음을 알려 줍니다. (ยะเอศเคล 14:14) เป็น ที่ น่า สังเกต แนว ทาง ชีวิต ของ บุรุษ ทั้ง สาม คน นี้ เผย ให้ เห็น ว่า พวก เขา ได้ พัฒนา นิสัย ที่ ดี. |
이들이 저를 살렸다고 말하곤 하지만, 이제사 제가 알게된 것은, 그들이 한 일들이 제 자신을 살리도록 힘을 불어넣어 준 것 그 이상이고, 결정적으로 그들은 제가 늘 의심하던 어떤 것을 이해하는데 도움을 주었어요. 즉 그 목소리가 제 인생의 트라우마로 남은 기억들, 특히 어린 시절의 기억들에 대한 의미심장한 반응이고, 그것이 나의 적이 아니라 해결 가능한 감정적 문제에 대한 직관의 근원이라는 것을 이해하게 되었어요. ฉันได้เคยพูดไว้ว่า คนเหล่านั้นช่วยชีวิตฉันไว้ แต่ตอนนี้ฉันได้รู้แล้วว่า พวกเค้าได้ทําอะไรบางอย่าง ที่สําคัญยิ่งกว่า นั่นคือเขาได้ให้พลังแก่ฉัน เพื่อให้ฉันได้รักษาชีวิตตัวเอง ที่สําคัญกว่านั้น พวกเขาทําให้ฉันเข้าใจอะไรบางอย่าง ที่ฉันเคยสงสัยมาตลอด ว่าเสียงพูดเหล่านั้น สะท้อนไปด้วยความหมายต่อชีวิตฉัน ต่อเหตุการณ์ที่เป็นบาดแผลในชีวิต เหตุกาณ์บางอย่างที่เกิดขึ้นตอนเป็นเด็ก ซึ่งนั้นทําให้เข้าใจว่าพวกเขาไม่ใช่ศัตรู แต่เป็นแหล่งข้อมูล ถึงปัญหาทางอารมณ์ที่เยียวยาได้ |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 의미심장한 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา