เกาหลี
양보 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 양보 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 양보 ใน เกาหลี
คำว่า 양보 ใน เกาหลี หมายถึง ความกรุณา, ความลําเอียง, การเห็นชอบ, ให้สิทธิพิเศษ, ของที่ระลึกงานเลี้ยง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 양보
ความกรุณา(favour) |
ความลําเอียง(favor) |
การเห็นชอบ(favor) |
ให้สิทธิพิเศษ(favor) |
ของที่ระลึกงานเลี้ยง(favor) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
그렇다고 해서 타협하여 옳은 것을 양보하거나 사실을 왜곡한다는 의미는 아닙니다. ไม่ ควร เอา ความ ผ่อน หนัก ผ่อน เบา ไป ปะปน กับ ความ กลัว หน้า มนุษย์.—สุภา. |
* 「전도 학교」 책 252-253면, 사체로 된 “양보해야 할 때” 소제목하의 내용을 포함시킨다. * รวม เอา ความ เห็น จาก หนังสือ โรง เรียน การ รับใช้ หน้า 252-253 ภาย ใต้ หัวเรื่อง ย่อย ตัว เอน “เมื่อ ไร จะ เป็น ฝ่าย ยอม.” |
(데살로니가 첫째 2:7, 8) 우리 모두는 이렇게 자문해 보는 것이 좋을 것입니다. ‘나는 사려 깊고 양보하고 부드러운 사람이라는 평판이 나 있는가?’ (1 เธซะโลนิเก 2:7, 8) เรา ทุก คน สม ควร จะ ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน มี ชื่อเสียง ว่า เป็น คน เห็น อก เห็น ใจ, โอน อ่อน ผ่อน ตาม, และ สุภาพ อ่อนโยน ไหม?’ |
5 그리스도 이전 시대의 기록에는 양보하고 순응하는 올바른 동기가 무엇인지를 보여 주는 예가 나옵니다. 5 ตัว อย่าง หนึ่ง จาก ยุค ก่อน คริสเตียน เน้น ให้ เห็น ชัด เกี่ยว กับ แรง จูง ใจ ที่ ถูก ต้อง ใน การ ยินยอม. |
15 감독자로 섬기도록 임명되는 사람들의 자격 요건 중 하나는 기꺼이 양보하고 순응하려는 태도입니다. 15 คุณสมบัติ อย่าง หนึ่ง ซึ่ง คน ที่ ได้ รับ แต่ง ตั้ง เป็น ผู้ ดู แล ควร มี คือ การ เป็น คน ที่ พร้อม จะ ยินยอม. |
회중의 모든 성원들은 다른 사람들을 대할 때 어떻게 양보하고 순응하는 태도를 나타낼 수 있습니까? ทุก คน ใน ประชาคม จะ แสดง น้ําใจ ยินยอม ได้ อย่าง ไร ใน การ ปฏิบัติ ต่อ ผู้ อื่น? |
오히려 그분은 그러한 원칙들이 공정하고도 자비롭게 적용될 수 있도록 양보하고자 하는, 즉 상황에 따라 적응하고자 하는 자진성을 보이십니다. พระ ยะโฮวา ไม่ เคย ละเมิด ข้อ กฎหมาย ของ พระองค์ เอง และ พระองค์ ก็ ไม่ เคย อะลุ้มอล่วย หลักการ ต่าง ๆ ของ พระองค์. |
아니면, 제일 좋은 자리를 다른 사람에게 양보하겠나요?—예수께서는 어떻게 하기를 바라실 것이라고 생각하나요?— หรือ ว่า ลูก จะ เว้น ที่ นั่ง ดี ที่ สุด นั้น ไว้ ให้ คน อื่น?— ลูก คิด ว่า พระ เยซู ทรง ต้องการ ให้ ลูก ทํา อย่าง ไร?— |
양보하고 순응하는 태도를 비롯한 그리스도인 특성들을 나타내면서 노력을 기울인다면 그것은 얼마든지 가능한 일입니다. การ มี ความ ยินดี อย่าง นั้น ต้อง อาศัย ความ พยายาม และ ต้อง แสดง คุณลักษณะ แบบ คริสเตียน ซึ่ง ประการ หนึ่ง คือ การ เป็น คน พร้อม จะ ยินยอม. |
아인슈타인에게 잠시 이 자리를 양보하겠습니다. 존경할만한 분이시죠. ผมจะยกเวทีนี้สักครู่ให้กับ ไอนสไตน์ครับ คนที่ผมเชื่อว่า สมควรที่จะได้รับเกียรตินี้ |
한 연사는 이렇게 단언하였다. “그것은 경쟁의 원리가 협력과 선린의 원리에 자리를 양보한 신세계일 것이다. ผู้ บรรยาย ท่าน หนึ่ง ยืน ยัน ว่า “นั่น จะ เป็น โลก ใหม่ ซึ่ง หลัก เกณฑ์ แห่ง การ แข่งขัน จะ หลีก ทาง ให้ กับ หลัก เกณฑ์ แห่ง การ ร่วม สมาคม และ ความ เป็น มิตร. |
다른 학자들도 이 단어의 정의로 “양보하는”을 제시하였다. นัก วิชาการ คน อื่น ๆ ก็ เช่น กัน ได้ เสนอ “ยอม ให้” เป็น คํา จํากัดความ. |
그는 젊은 어머니들이 자녀 훈련에 있어서 결코 양보하지 않을 것임을 분명히 해두어야 한다고 충고한다. ไซโตะแนะ นํา ว่า มารดา สาว ๆ ควร แสดง ให้ เห็น เด่น ชัด ว่า พวก เขา ไม่ อ่อนข้อ ใน การ ฝึก อบรม เด็ก. |
특히 우리가 다른 사람에 대해 어느 정도 권위를 행사할 경우, 언제나 그 권위를 합리적인 방법으로 사용하여, 즉 적절할 때 늘 기꺼이 용서하거나 융통성을 나타내거나 양보함으로 여호와와 예수의 본을 항상 따르도록 합시다. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า เรา มี อํานาจ เหนือ คน อื่น จง ให้ เรา ติด ตาม ตัว อย่าง ของ พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู เสมอ ด้วย การ ใช้ อํานาจ อย่าง มี เหตุ ผล พร้อม จะ ให้ อภัย, ดัด แปลง ได้, หรือ ยินยอม เมื่อ เหมาะ สม. |
(마태 16:20; 요한 4:25, 26) 이 모든 경우에, 사랑과 자비와 동정심이 이러한 양보를 합당한 것이 되게 하였습니다.—야고보 2:13. (มัดธาย 16:20; โยฮัน 4:25, 26) ใน กรณี ทั้ง หมด เหล่า นี้ ความ รัก, ความ เมตตา, และ ความ สงสาร ทํา ให้ การ ผ่อนปรน เป็น สิ่ง เหมาะ สม.—ยาโกโบ 2:13. |
그러려면 종종 양보하는 태도가 필요합니다. เรื่อง นี้ มัก เกี่ยว ข้อง กับ การ ที่ เรา พร้อม จะ ยินยอม. |
또한 우리가 운전할 때를 생각해 보십시오. 우리는 로터리를 돌 때와 같은 상황에서는 운전자들이 서로 양보를 해야 모두가 안전하게 운전하고 교통의 흐름도 원활할 수 있다는 것을 잘 압니다. เมื่อ ขับ รถยนต์ เรา เห็น ว่า มี บาง กรณี เรา จําเป็น ต้อง ยอม ให้ รถ คัน อื่น ไป ก่อน เช่น ใน กรณี ที่ รถ วิ่ง มา ถึง วงเวียน เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า ทุก คน จะ ปลอด ภัย และ การ จราจร จะ ไม่ ติด ขัด. |
성서 원칙에 관한 문제가 아니라면 언제나 배우자가 원하는 쪽으로 양보하는 것이 왜 좋은가? ทําไม นับ ว่า ดี ที่ ฉัน จะ ตาม ใจ คู่ สมรส ถ้า เรื่อง นั้น ไม่ ขัด กับ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล? |
아브라함은 서로 간의 차이로 인해 생기는 문제를 해결하기 위해 양보하는 면에서 훌륭한 모범을 세웠다 อับราฮาม วาง ตัว อย่าง ที่ ดี ใน การ เป็น ฝ่าย ยอม เพื่อ จะ แก้ไข ปัญหา ความ ขัด แย้ง |
서로 조금씩 양보하여 합의를 보았지요.” เรา ตก ลง กัน แบบ พบ กัน ครึ่ง ทาง.” |
예를 들어, 배우자에게 지나치게 많은 것을 요구하거나 그의 권리와 느낌에 대해서 무감각한 태도를 보이기보다는, 기꺼이 양보하려는 태도를 보일 때 결혼 생활에는 평화와 조화와 행복이 있게 됩니다. ตัว อย่าง เช่น ใน ชีวิต สมรส การ พร้อม ที่ จะ เป็น ฝ่าย ยอม ต่าง หาก ที่ ก่อ ให้ เกิด สันติ สุข, ความ ปรองดอง, และ ความ สุข หา ใช่ การ เรียก ร้อง เอา และ การ ไม่ คํานึง ถึง สิทธิ และ ความ รู้สึก ของ ผู้ อื่น ไม่. |
(빌립보 4:5) “합리적”에 해당하는 그리스어 원어는 “양보하다”를 의미하며 자신의 정당한 권리를 고집하지 않는 태도라는 사상을 전달합니다. (ฟิลิปปอย 4:5) ใน ภาษา เดิม คํา ที่ แปล ว่า “มี เหตุ ผล” หมาย ถึง “การ ยอม” และ แสดง ว่า ผู้ นั้น ไม่ ยืนกราน ใน สิทธิ ของ ตน ตาม กฎหมาย. |
감독자들은 양보하고 순응하는 사람이어야 한다 ผู้ ดู แล จําเป็น ต้อง พร้อม จะ ยินยอม |
양보하는 정신은 바울의 이러한 말과 조화를 이루는 것입니다. “각 사람은 자기 자신의 이로움이 아니라 다른 사람의 이로움을 계속 구하십시오.”—고린도 첫째 10:24. น้ําใจ ยินยอม เป็น สิ่ง ที่ ประสาน กับ ถ้อย คํา ของ เปาโล ที่ ว่า “อย่า ให้ ผู้ ใด กระทํา อะไร เพื่อ ประโยชน์ ของ ตน เอง เท่า นั้น แต่ ให้ คิด ถึง ประโยชน์ ของ คน อื่น ด้วย.”—1 โกรินโธ 10:24. |
성경은 합리적인 사람이, 즉 양보하고 순응하는 사람이 되는 것에 관해 무엇이라고 알려 줍니까? 우리가 그러한 사람이 되는 것이 합당한 이유는 무엇입니까? พระ คัมภีร์ กล่าว อะไร เกี่ยว กับ การ ยินยอม และ เหตุ ใด เรื่อง นี้ จึง นับ ว่า เหมาะ? |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 양보 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา