เวียดนาม
xuống cấp ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า xuống cấp ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ xuống cấp ใน เวียดนาม
คำว่า xuống cấp ใน เวียดนาม หมายถึง การลดค่า, น้ําเน่า, การเสื่อมลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า xuống cấp
การลดค่า
|
น้ําเน่า(bathetic) |
การเสื่อมลง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ô nhiễm nước lan rộng và nhiều sông hồ xuống cấp. ความเสื่อมถอยของคุณภาพทะเลสาบและแม่น้ํา |
Nhưng khi cuộc sống gia đình xuống cấp, thì cộng đồng phải bị vạ lây. แต่ เมื่อ ชีวิต ครอบครัว เสื่อม ลง สังคม ก็ ได้ รับ ความ เสียหาย. |
Chúng ta đang sống trong một môi trường xuống cấp. เราอยู่ในวังวนของสภาพแวดล้อม ที่ไม่เป็นใจกับเรา |
Ô nhiễm nước lan rộng và nhiều sông hồ xuống cấp. มลพิษทางน้ําที่แพร่กระจาย ความเสื่อมถอยของคุณภาพทะเลสาบและแม่น้ํา |
Từ phòng của Cánh Tay Phải thành thế này thì có hơi xuống cấp đấy. ค่อนข้างเป็นการลดขั้นนะ จากห้องนอนของมือขวา |
Trên thực tế, các sự kiện gần đây như xuống cấp và tín dụng chạy đua với trần nợ ที่จริงแล้ว เหตุการณ์เมื่อเร็วๆนี้อย่างเช่นการลดระดับความน่าเชื่อถือ ( ดาวน์เกรด ) และความรุนแรงของเครดิตทําให้เกิดการแข่งกันด้านเพดานหนี้ |
Trong thập kỷ vừa qua, chúng ta mất diện tích rừng bằng với diện tích của Bồ Đào Nha, và nhiều nơi còn xuống cấp nặng. ในทศวรรษที่ผ่านมา เราได้เสียเนื้อที่ป่าไป ขนาดเท่าประเทศโปรตุเกส และอีกเป็นจํานวนมาก ได้ถูกทําให้ เสื่อมสภาพไป |
9 Chúng ta hãy xem minh họa về một căn nhà đang xuống cấp—máng xối đã rơi, kính cửa sổ bị vỡ, trần nhà dột nát. 9 เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ขอ ให้ นึก ถึง บ้าน หลัง หนึ่ง ที่ ทรุดโทรม—ราง น้ํา ฝน จวน จะ หลุด, หน้าต่าง หัก พัง, และ ฝ้า เพดาน ก็ ถูก ฝน รั่ว รด เสียหาย. |
Thư viện trong những trường học này đã xuống cấp trầm trọng, đó là nếu chúng đã từng tới đó, vì vậy chúng không thể chán. ห้องสมุดในโรงเรียนเหล่านี้ มันชํารุดทรุดโทรมมาก ถ้าพวกเขาจะยังมีห้องสมุดอยู่ มันก็ไม่ได้ทําให้ใครเบื่อ |
Hẳn ngài rất đau lòng khi thấy mức độ xuống cấp của con người so với sự hoàn hảo ban đầu của A-đam và Ê-va! พระองค์ คง ต้อง รู้สึก เจ็บ ปวด สัก เพียง ไร ที่ ได้ รู้ เห็น ด้วย ตัว เอง ว่า มนุษย์ ได้ เสื่อม ไป จาก ความ สมบูรณ์ ใน ตอน แรก ของ อาดาม กับ ฮาวา มาก ขนาด ไหน! |
Nhưng sự thật là người ta không thể cất cánh bởi vì một số thứ sai lầm trong Internet, và tấm thẻ định tuyến đang xuống cấp. แต่ข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นก็คือผู้คนไม่สามารถขึ้นบินได้ เพราะว่ามีข้อผิดพลาดบางอย่างเกิดขึ้นบนอินเทอร์เน็ต และเร้าเตอร์การ์ดไม่ทํางาน |
Có lẽ là các trung tâm thần kinh trong não chúng ta đang xuống cấp tới mức chúng tôi không thể xử lý cảm xúc tiêu cực nữa. บางทีจุดศูนย์รวมประสาทในสมองของเรา ได้ถดถอยขนาดที่ว่า เราไม่สามารถที่จะประมวลผลความรู้สึกทางลบได้อีกแล้ว |
Những gì các bạn đang thấy từng là 2 dặm của một bờ sông xuống cấp, bỏ hoang tại khu Greenpoint và Williamsburg ở Brooklyn, không có đường để đến và hoàn toàn vô dụng. ตรงนี้ คุณจะเห็นสิ่งที่เคยเป็น ที่ติดชายทะเลที่เสื่อมโทรม ถูกทิ้งร้าง ความยาว 2 ไมล์ ในย่านกรีนพอยท์ (Greenpoint) และวิลเลียมเบิร์ก (Williamsburg) ในบรู๊กลิน (Brooklyn) เข้าไม่ถึง ใช้การไม่ได้ |
Nhưng tôi nghĩ nếu chúng tôi đến Tập Đoàn Phát Triển Hạ Manhattan để mua lại 2 dặm của bờ sông xuống cấp này, nó sẽ có ảnh hưởng rất lớn đến việc xây dựng lại Hạ Manhattan. แต่ฉันมีความคิดว่าหากเรา ไปหาบริษัทพัฒนาแมนฮัตตันตอนล่าง (Lower Manhattan Development Corporation) และขอเงินไปเวนคืนบริเวณริมขอบน้ํา ความยาว 2 ไมล์ซึ่งเสื่อมโทรม ผลที่เกิดขึ้นกับการสร้างแมนฮัตตันตอนล่าง ขึ้นมาใหม่ คงจะมหาศาล |
Chúng ta đã có công cụ trong tay qua một cấu trúc, qua một cơ chế, gọi là REDD Plus -- một kế hoạch để giảm lượng khí thải từ cánh rừng bị tàn phá và xuống cấp. เรามีวิธีการแล้ว ผ่านโครงสร้างหรือกลไกชื่อ เรดพลัส (REDD Plus) -- กลไกลดก๊าซเรือนกระจก จากการตัดไม้ทําลายป่าและป่าเสื่อมโทรม |
Sự im lặng đóng băng chúng tôi đã gặp phải khi từ bỏ cấu trúc cũ, tháo gỡ thể chế công cộng, sự xuống cấp cơ sở hạ tầng không phải chỉ của riêng các trường đại học. ความเงียบที่เย็นเหมือนนํ้าแข็ง ที่เราได้ประสบ ซึ่งเป็นผลมาจาก การฉีกทิ้งรัฐธรรมนูญ, การแยกสลายของสถาบันสาธารณะของเรา, การเสื่อมถอยของโครงสร้างพื้นฐานของเรา ไม่ได้จํากัดอยู่ที่มหาวิทยาลัย |
Những nhà phê bình chỉ vào 500 triệu đô được dùng ở Châu Phi từ năm 1970 chỉ trích, chúng ta phải đối mặt việc xuống cấp của môi trường và mức nghèo cao, nạn tham nhũng không kiềm chế được? นักวิจารณ์ชี้ไปที่เงิน 5 แสนล้านเหรียญที่ทุ่มลงไป ในแอฟริกาตั้งแต่ปี 1970 และบอกว่า เราเห็นอะไรบ้างนอกจากความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม ความยากจนที่แร้นแค้นอย่างไม่น่าเชื่อ คอร์รัปชั่นที่แพร่หลาย |
Mỗi phần có một số seri và một chứng nhận, sau đó những người pha chế rượu và những người khác mua những chứng nhận đó như một cách để đưa nước trở lại những hệ sinh thái xuống cấp. แต่ละหน่วยที่เพิ่มขึ้นมีหมายเลขกํากับและใบรับรอง แล้วผู้ผลิตเบียร์และบริษัทอื่นๆ ก็ซื้อใบรับรองเหล่านั้น เป็นวิธีการคืนน้ํา สู่ระบบนิเวศที่ถูกทําลาย |
Gia đình tôi và tôi đã mua nhà căn nhà đầu tiên và duy nhất vào ngày 13 tháng 12, 2001, một căn nhà khá xuống cấp ở một nơi tuyệt đẹp tại Los Altos Hills, California, là nơi tôi đang nói chuyện với các bạn lúc này. ครอบครัวเราซื้อบ้านหลังแรกและหลังเดียว เมื่อ 13 ธันวาคม 2001 บ้านเก่าบนทําเลดี ใน ลอส อัลโทสฮิลล์ แคลิฟอร์เนีย ที่ซื่งกําลังผมพูดกับคุณอยู่ตองนี้ |
Nhưng trong toàn bộ các cơ quan chức năng còn lại hiện giờ và ít nhất trong 30 năm qua, tồn tại văn hóa xuống cấp luật pháp trực tiếp gây ra do những người mà ta cần bảo vệ khỏi, mua chuộc chính phủ đằng sau chúng ta. ต้องจับตาดู และเราต้องการให้รัฐปกป้องเราจากพวกเขา คนเหล่านี้กําลังซื้อรัฐบาลจากเราไป |
Nhưng trong toàn bộ các cơ quan chức năng còn lại hiện giờ và ít nhất trong 30 năm qua, tồn tại văn hóa xuống cấp luật pháp trực tiếp gây ra do những người mà ta cần bảo vệ khỏi, mua chuộc chính phủ đằng sau chúng ta. แต่ขณะนี้ในหน่วยงานราชการส่วนอื่นๆ ตั้งแต่ช่วง30 ปีที่ผ่านมา ได้มีความพยายามที่จะลดการควบคุมและการตรวจสอบให้น้อยลง โดยผู้ที่อยู่เบื้องหลังโดยตรง ก็คือผู้ที่เราเหล่าประชาชน ต้องจับตาดู และเราต้องการให้รัฐปกป้องเราจากพวกเขา คนเหล่านี้กําลังซื้อรัฐบาลจากเราไป |
Việc này cung cấp một cách thức đơn giản, rẻ, và đáng kể để đưa nước trở lại những hệ sinh thái xuống cấp, trong khi đưa ra lựa chọn kinh doanh cho những người nông dân và một cách thức đơn giản giải quyết vấn đề dấu ấn nước cho các công ti kinh doanh. นี่คือวิธีง่ายๆ ที่ไม่แพง และเห็นผล ที่จะคืนน้ําสู่ระบบนิเวศที่ถูกทําลาย พร้อมๆกับการให้ตัวเลือกทางเศรษฐกิจแก่เกษตรกร และให้ฝ่ายธุรกิจห่วงใยเรื่องการใช้นํ้าเพื่อธุรกิจของตน เป็นวิธีง่ายๆที่จะจัดการกับปัญหา |
Tại châu Phi, có hàng chục ngàn lỗ khoan dưới lòng đất, giếng nước và máy bơm—nhiều cái trong số này có gần đây do sự giúp đỡ của nước ngoài—đã bị xuống cấp trầm trọng “vì một lý do đơn giản và có thể tránh được: không bảo trì”.—VIỆN MÔI TRƯỜNG VÀ PHÁT TRIỂN QUỐC TẾ, ANH QUỐC. ใน แอฟริกา หลุม เจาะ, บ่อ น้ํา, และ เครื่อง สูบ น้ํา หลาย หมื่น แห่ง อยู่ ใน สภาพ ที่ ใช้ การ ไม่ ได้ ทั้ง ๆ ที่ เพิ่ง สร้าง ขึ้น ด้วย เงิน ช่วยเหลือ จาก ต่าง ประเทศ “ด้วย เหตุ ผล ง่าย ๆ ซึ่ง ป้องกัน ได้: เพราะ ขาด การ บํารุง รักษา.”—สถาบัน เพื่อ สิ่ง แวด ล้อม และ การ พัฒนา สากล บริเตน |
Đó là cung cấp những người quan tâm tới dấu ấn nước của họ một cơ hội thực sự để đưa nước tới những nơi cần thiêt, tới những hệ sinh thái xuống cấp, trong khi đem lại cho người nông dân một lựa chọn kinh tế ý nghĩa về việc nước của họ sẽ được sử dụng như thế nào. มันเป็นให้โอกาส แก่ผู้ที่กังวลเรื่องปริมาณการใช้น้ํา โอกาสที่แท้จริง ให้น้ําแก่บริเวณที่ต้องการนํ้าอย่างมาก อย่างในระบบนิเวศที่เสื่อมโทรม และในขณะเดียวกัน ก็ให้โอกาสเกษตรกร ได้มีทางเลือกทางเศรษฐกิจ เกี่ยวกับการที่นํ้าของพวกเขาถูกใช้ |
Chúa Giê-su đã xuống đất và cung cấp câu trả lời trọn vẹn cho thách thức mà Sa-tan nêu lên. พระ เยซู ทรง มา ยัง แผ่นดิน โลก และ ทรง ให้ คํา ตอบ อย่าง ครบ ถ้วน แก่ ข้อ ท้าทาย ของ ซาตาน. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ xuống cấp ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก