夕焼け ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 夕焼け ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 夕焼け ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 夕焼け ใน ญี่ปุ่น หมายถึง ช่วงพระอาทิตย์ตกดิน, สนธยา, ตะวันตกดิน, ยามเย็น, พระอาทิตย์ตก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 夕焼け
ช่วงพระอาทิตย์ตกดิน(sunset) |
สนธยา
|
ตะวันตกดิน(sunset) |
ยามเย็น
|
พระอาทิตย์ตก(sunset) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
夕焼け を 見 た い ผมอยากเห็นดวงอาทิตย์ตก |
1 大抵の人は,鳥の歌声を楽しんだり,夕焼けに感動したりします。 1 แทบ ทุก คน ชอบ ฟัง เสียง นก ร้อง และ ชอบ ดู ดวง อาทิตย์ ยาม อัสดง. |
であれば,滝を眺めるときや夕焼けを見つめるとき,少なくとも,それらは偉大な画家または彫刻家の作品かもしれない,と考えてみるべきではないでしょうか。 ดัง นั้น เมื่อ เรา มอง ดู น้ํา ตก หรือ อาทิตย์ อัสดง เรา ไม่ ถูก กระตุ้น สัก เล็ก น้อย หรอก หรือ ให้ พิจารณา ความ เป็น ไป ได้ ที่ ว่า สิ่ง เหล่า นี้ เป็น ผล งาน ของ จิตรกร หรือ ประ ติ มา กร ผู้ ยิ่ง ใหญ่? |
それに,人生の楽しみを増すものとなる美しい夕焼けはどうですか。 และ จะ ว่า อย่าง ไร กับ อาทิตย์ ยาม อัสดง อัน งดงาม ที่ เพิ่ม ความ เพลิดเพลิน แก่ ชีวิต? |
戯れる子猫,美しい夕焼け,食欲をそそる食べ物,心を動かす音楽,やりがいのある仕事,その他数多くの物事が示しているように,神はわたしたちが生活を楽しむことを意図しておられます。 ลูก แมว ที่ ชอบ เล่น, อาทิตย์ อัสดง อัน สวย งาม, อาหาร รส อร่อย, ดนตรี ที่ จับ ใจ, งาน ที่ ทํา ให้ เบิกบาน ใจ, และ สิ่ง อื่น ๆ จํานวน มาก แสดง ให้ เห็น ว่า พระองค์ ทรง มุ่ง หมาย ให้ เรา เพลิดเพลิน กับ ชีวิต. |
友と一緒にいれば,夕焼けはいっそう美しく,食事はいっそうおいしく,音楽はいっそう快いものになります。 อาทิตย์ อัสดง ดู น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ มาก กว่า, อาหาร มี รสชาติ มาก ขึ้น, และ ดนตรี ทํา ให้ เพลิดเพลิน มาก ขึ้น หาก ได้ มี ส่วน ร่วม กับ เพื่อน ใน โอกาส ดัง กล่าว. |
それで夕焼け空はおなじみの赤やだいだい色をしているのです。 ทั้ง นี้ ทํา ให้ อาทิตย์ อัสดง มี สี แดง หรือ สี ส้ม ที่ เรา คุ้น เคย. |
ある日,若い日本人観光客が,夕焼けの中をねぐらへ帰る鳥の大群を感に堪えない様子で見ていたとき,「お嬢さん,気をつけてください。 วัน หนึ่ง นัก ท่อง เที่ยว สาว ชาว ญี่ปุ่น คน หนึ่ง กําลัง ตะลึง ใน ความ งาม ของ ฝูง นก ที่ บิน กลับ รัง ใน ยาม ตะวัน ยอ แสง. |
「夕焼けは晴れ,朝焼けは雨」という古い言い伝えがあります。 กวี นิพนธ์ เก่า แก่ มี ความ ว่า “ฟ้า แดง ยาม ราตรี กะลาสี ก็ เบิกบาน, แต่ ยาม รุ่ง อรุณ กาล ฟ้า แดงฉาน จง ระวัง.” |
そのよい例が,このきれいな夕焼けです」。 ภาพ อาทิตย์ อัสดง งาม น่า ดู นี้ เป็น ตัว อย่าง หนึ่ง ที่ เหมาะ.” |
夕焼けがびっくりするほどすばらしいのです。 แล้ว ก็ ยัง มี อาทิตย์ อัสดง อัน น่า พิศวง! |
きれいな風景,見事な夕焼け,かわいらしい花 ― 美しいものを見るのはいつでも楽しいことです。 ทัศนียภาพ อัน งดงาม อาทิตย์ อัสดง อัน แพรว พราว บุปผชาติ งาม น่า รัก—เหล่า นี้ ล้วน แต่ เป็น สิ่ง สวย งาม ซึ่ง มอง แล้ว ชื่น ตา ชื่น ใจ. |
そして,庭から見た夕焼けが翌日の晴天を告げていたように,これらの出来事は神の王国が近いことを証明していたのです。「 และ เช่น เดียว กับ ท้องฟ้า สี แดง ที่ ผม เห็น จาก สวน เป็น สัญญาณ ว่า วัน รุ่ง ขึ้น อากาศ จะ ดี เหตุ การณ์ ดัง กล่าว ก็ พิสูจน์ ว่า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า มา ใกล้ แล้ว. |
工業都市の夕焼けは普通どんよりとして見え,赤い色調の色のほかは色がありません。 ตาม ปกติ แล้ว อาทิตย์ อัสดง เหนือ เมือง อุตสาหกรรม ดู หม่น มัว ขาด สี สัน จะ มี ก็ แต่ สี แดง. |
夕焼けがきれいに見えるとき เมื่อ อาทิตย์ อัสดง ดู งาม กว่า นี้ |
汚染のない世界では,千変万化の美しい夕焼けが見られることを想像してみてください。 ―啓示 21:3‐5。 ลอง นึก ถึง ภาพ หลาก หลาย ของ อาทิตย์ อัสดง อัน งดงาม ซึ่ง จะ ได้ เห็น ใน โลก ที่ ปลอด มลพิษ ดู ก็ แล้ว กัน!—วิวรณ์ 21:3-5. |
「とりわけよく澄んだ,汚染されていない空では,夕焼けの色はひときわ鮮やかである。 นิตยสาร ดัง กล่าว ชี้ แจง ว่า “ใน บรรยากาศ ที่ แจ่ม ใส ไร้ มลพิษ ซึ่ง ไม่ ค่อย จะ มี สี สัน ของ อาทิตย์ อัสดง งดงาม เป็น พิเศษ. |
美しい夕焼け空に魅せられ,だれかしらこうした驚異を楽しめるようにしてくださったとは,何てすばらしいことなのだろう,としみじみ考えました。 ฉัน ทึ่ง กับ ความ งาม ของ ดวง อาทิตย์ ยาม อัสดง และ คิด รําพึง ว่า ช่าง ยอด เยี่ยม สัก เพียง ไร ที่ ผู้ หนึ่ง ให้ โอกาส เรา ได้ ชื่นชม ความ มหัศจรรย์ เหล่า นี้. |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 夕焼け ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ