xấu hổ ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า xấu hổ ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ xấu hổ ใน เวียดนาม
คำว่า xấu hổ ใน เวียดนาม หมายถึง ความละอายใจ, อาย, ขี้อาย, อับอาย, อัปยศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า xấu hổ
ความละอายใจ(shame) |
อาย(embarrassed) |
ขี้อาย(abashed) |
อับอาย(embarrassed) |
อัปยศ(shame) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Chính nàng cũng rên xiết+ và quay đi trong nhục nhã xấu hổ. เธอ ร้อง คร่ํา ครวญ+และ หัน หน้า หนี ด้วย ความ อาย |
Hạnh kiểm đáng xấu hổ này có thể bao gồm tính hay tranh cạnh đến tội ngoại tình. การ ประพฤติ ที่ น่า อาย นี้ อาจ มี ตั้ง แต่ น้ําใจ ชอบ โต้ เถียง กระทั่ง การ เล่นชู้. |
4 Hỡi Si-đôn là thành lũy của biển, hãy xấu hổ vì biển nói: 4 เมือง ไซดอน ป้อม ปราการ ของ ทะเล จะ ต้อง อับอาย |
Bởi vì cổ xấu hổ. เธออายครับ |
Và có thể Alma thấy không chịu nổi việc trốn tránh, và sự xấu hổ. และบางทีอัลม่าอาจไม่อยากหลบๆซ่อนๆ หรืออับอายมาพอแล้ว |
Tôi rất tiếc và cũng rất xấu hổ. และฉันขอโทษจริงๆ และฉันอาย. |
Bệnh trầm cảm không có gì đáng xấu hổ. โรค ซึมเศร้า ไม่ ใช่ เรื่อง น่า อับอาย. |
Vậy thì tội lỗi không chỉ là cảm giác xấu hổ khi bị phát hiện. ดัง นั้น บาป ไม่ ได้ เป็น เพียง ความ รู้สึก เสีย หน้า เพราะ ถูก จับ ได้ ว่า ทํา ผิด. |
Đó là một đều quá xấu hổ mà bố tôi phải mang theo suốt phần đời còn lại. มันเป็นเรื่องน่าอับอายที่จะต้องแบกรับไปตลอดชีวิต สําหรับเขา |
Khi người khác biết được, anh cảm thấy hết sức xấu hổ. เมื่อ คน อื่น รู้ สิ่ง ที่ เขา ทํา เขา รู้สึก อาย มาก. |
Ki-ri-át-a-im+ phải xấu hổ và bị chiếm lấy. เมือง คีริยาธาอิม+ถูก ทํา ให้ อับอาย และ ถูก ยึด แล้ว |
Có một sự khác biệt rất lớn giữa sự xấu hổ và cảm giác tội lỗi. มันเป็นความแตกต่างที่ใหญ่มาก ระหว่างสองพี่น้องคู่นี้ |
15 Chúng có xấu hổ về chuyện ghê tởm mình đã làm không? 15 พวก เขา อาย ไหม ที่ ได้ ทํา สิ่ง ที่ น่า เกลียด อย่าง นั้น? |
Rồi họ sẽ thấy lòng sốt sắng ngài đối với dân ngài nên phải xấu hổ. แต่ ใน ตอน ที่ พระองค์ แสดง ความ รัก แรง กล้า เพื่อ ปก ป้อง ประชาชน ของ พระองค์ พวก เขา จะ ต้อง อับอาย |
Tôi không xấu hổ phải thừa nhận rằng khi tôi đến nhà tù, tôi sợ khiếp vía. ฉันไม่อายที่จะยอมรับมัน |
Thật là xấu hổ, việc đẩy em trai mình vào nguy hiểm như vậy. น่าอับอายจริงๆ ส่งน้องชายตัวน้อยเข้าไปใน ที่อันตรายแบบนั้นได้ยังไงกัน |
Đó là lý do tại sao giờ tôi rất xấu hổ với công việc này. นั่นเป็นเหตุผลที่ทําไม ตอนนี้ ผมจึงละอายใจที่ต้องทํางานนี้ |
Nếu đang bị căn bệnh trầm cảm hành hạ thì bạn cũng không có gì phải xấu hổ. ถ้า คุณ เป็น โรค ซึมเศร้า ก็ ไม่ ต้อง อาย. |
Đừng cảm thấy xấu hổ về lập trường của mình.—Thi-thiên 119:46. (ยะโฮซูอะ 24:15) อย่า อาย ใน สิ่ง ที่ คุณ เลือก.—บทเพลง สรรเสริญ 119:46 |
Chúng ta phải nói về sự xấu hổ. เราจําเป็นต้องพูดถึง ความละอายใจ |
Hoặc bạn có thể chỉ có một ngày xấu hổ không tưởng tượng được ở chỗ làm. หรือคุณก็แค่มีวันทํางานหนึ่งวันที่คุณรู้สึกอับอายอย่างไม่น่าเชื่อ |
Juliet Blister'd lưỡi ngươi muốn như vậy! ông không sinh ra để xấu hổ: จูเลียต Blister'd ถูกลิ้นของเจ้าสําหรับเช่นต้องการ! เขาไม่ได้เกิดมาเพื่อความอัปยศ: |
Im lặng vì xấu hổ, không một người nào trả lời. ไม่ มี ใคร สัก คน ใน พวก เขา ตอบ ต่าง ก็ นิ่ง เงียบ ด้วย ความ ละอาย. |
Tôi thấy vô cùng xấu hổ vì phải báp têm chung với trẻ sơ sinh. ฉัน รู้สึก อับอาย เหลือ เกิน ที่ ต้อง รับ บัพติสมา พร้อม กับ เด็ก ทารก. |
TYBALT Tại sao, chú, bác, ́tis một sự xấu hổ. ทําไม TYBALT, ลุง,'มอก. อัปยศ |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ xấu hổ ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก