โปแลนด์
wystawić ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wystawić ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wystawić ใน โปแลนด์
คำว่า wystawić ใน โปแลนด์ หมายถึง ฉบับที่, ออกตั๋วเงิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wystawić
ฉบับที่verb Jednym z najcenniejszych eksponatów wystawionych w Bibliotece Brytyjskiej jest manuskrypt biblijny znany jako Kodeks aleksandryjski, pochodzący z V wieku n.e. หนึ่งในสิ่งล้ําค่าของหอสมุดบริเตนคือ โคเดกซ์อะเล็กซานดรินุส ฉบับสําเนาของคัมภีร์ไบเบิลในศตวรรษที่ห้าแห่งสากลศักราช. |
ออกตั๋วเงินverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
„Dla radości, która była wystawiona przed nim, zniósł pal męki, nie bacząc na hańbę”. “เพราะ เห็น แก่ ความ ยินดี ซึ่ง มี อยู่ ตรง หน้า พระองค์ ยอม ทน หลัก ทรมาน ไม่ คํานึง ถึง ความ ละอาย.” |
Odpowiedź znajdujemy w Liście do Hebrajczyków 11:17-19: „Przez wiarę Abraham przyniósł na ofiarę Izaaka, gdy był wystawiony na próbę, i ofiarował jednorodzonego, on, który otrzymał obietnicę, do którego powiedziano: Od Izaaka nazwane będzie potomstwo twoje. ม.) เผย ว่า “โดย ความ เชื่อ เมื่อ อับราฮาม ถูก ลอง ใจ จึง เหมือน กับ ว่า ได้ ถวาย ยิศฮาค เป็น เครื่อง บูชา และ ผู้ นั้น ซึ่ง ได้ รับ เอา คํา สัญญา ด้วย ความ ยินดี ก็ ได้ พร้อม ที่ จะ ถวาย บุตร คน เดียว ของ ตน แม้ ว่า เคย มี คํา กล่าว กับ ท่าน ว่า ‘ซึ่ง จะ เรียก ว่า เป็น “พงศ์พันธุ์ ของ ท่าน” นั้น จะ ผ่าน มา ทาง ยิศฮาค’ ก็ ตาม. |
Jednego z moich nauczycieli, dobrego człowieka, wystawiono na publiczne pośmiewisko jak przestępcę. ครู ของ ผม คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น คน ดี ถูก พา แห่ ไป ตาม ถนน เสมือน อาชญากร. |
„Radość, która była wystawiona przed nim” znacznie przewyższała chwilowe zniechęcenie czy rozterki, którym musiał dawać odpór. “ความ ยินดี ที่ มี อยู่ ตรง หน้า” นี้ มี น้ําหนัก มาก กว่า ความ ท้อ ใจ และ สิ่ง ที่ ทํา ให้ จิตใจ ไขว้เขว ชั่ว ครั้ง ชั่ว คราว ที่ พระองค์ ประสบ. |
W tym przypadku, idea nie polega na wpływie mojej wagi na twoją, czy też preferencyjnym tworzeniu więzi ze względu na podobny rozmiar ciała, ale raczej na tym że wspólnie jesteśmy wystawieni na wpływ czegoś takiego jak np. siłownia która powoduje że oboje tracimy wagę w tym samym czasie. และถึงตรงนี้ ก็ไม่ใช่เรื่องว่าฉันน้ําหนักขึ้น ก็เลยทําให้เธอน้ําหนักขึ้นไปด้วย แล้วก็ไม่ใช่เรื่องว่า ฉันสร้างความสัมพันธ์กับเธอ เพราะเรามีขนาดตัวใกล้เคียงกัน แต่เป็นเพราะ เราเจออะไรๆ คล้ายๆ กัน อย่างเช่นไปออกกําลังที่เดียวกัน เพื่อจะลดน้ําหนักไปพร้อมๆ กัน |
Duchowny zachęcił go, by wystawił Boga na próbę i złożył duży datek. นัก เทศน์ ได้ กระตุ้น เขา ให้ ทดลอง ดู พระเจ้า โดย การ บริจาค เงิน ก้อน ใหญ่. |
Jestem dermatologiem eksperymentalnym, więc stwierdziliśmy, że trzeba wystawić króliki doświadczalne na światło słoneczne. ก็ผมเป็นแพทย์โรคผิวหนัง ที่ทําการค้นคว้าทดลอง ดังนั้นสิ่งที่เราทําก็คือ เราคิดว่า เราจะต้องให้สัตว์ทดลองของเรา ออกไปถูกแสงแดด |
1-3. (a) Co mogłoby wystawić chrześcijanina na niebezpieczeństwo duchowe? 1-3. (ก) อะไร อาจ ชัก นํา คริสเตียน บาง คน ให้ ตก อยู่ ใน สถานการณ์ ที่ เป็น อันตราย ฝ่าย วิญญาณ? |
Wystawienie twoich manekinów to to, czego szukam. หุ่นของคุณช่วยสร้างบรรยากาศอย่างที่ฉันต้องการเลย |
Pomimo przywilejów, jakie przypadły mu w udziale, zamożność niegodziwych wystawiła jego wiarę na wielką próbę, a dowiadujemy się o tym z Psalmu 73. (1 โครนิกา 25:1; 2 โครนิกา 29:30) แม้ ว่า อาซาฟ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ เพลง สรรเสริญ บท 73 แสดง ว่า ความ มั่งคั่ง ทาง วัตถุ ของ คน ชั่ว เป็น การ ทดสอบ ความ เชื่อ ของ ท่าน ครั้ง ยิ่ง ใหญ่. |
16 Obecnie możemy być wystawieni na podobne próby, jak owi pierwsi uczniowie. 16 พวก เรา ใน ทุก วัน นี้ อาจ ถูก ทดสอบ เช่น เดียว กับ เหล่า สาวก รุ่น แรก ของ พระ เยซู. |
Wystaw sobie konkretne cele i staraj się je realizować. จง ตั้ง เป้า ใน แง่ บวก และ พยายาม บรรลุ เป้าหมาย นั้น. |
W tych warunkach zwłoki nie były wystawione na działanie powietrza i wody, co hamowało ich rozkład. ใน เมื่อ ศพ ถูก ฝัง อยู่ ใต้ ผืน ทราย เช่น นั้น ความ เปียก ชื้น และ อากาศ จึง ไม่ สามารถ ซึม เข้า ไป ได้ ศพ จึง ไม่ เน่า เปื่อย ผุ พัง. |
Wystawiliśmy Jehowę na próbę เรา ลอง ดู พระ ยะโฮวา |
Jeśli wystawisz coś online, ktoś, skądś, będzie chciał to kupić. ถ้ากล้าขาย ก็มีคนกล้าซื้อ |
Dzięki temu nie jestem wystawiona na wpływ niezdrowej muzyki. นี่ ทํา ให้ ดิฉัน ไม่ ต้อง ฟัง ดนตรี ที่ ไม่ ดี. |
Chciałaś mnie wystawić? เธอพยายามจะเปิดโปงฉันเหรอ |
Dlaczego ktoś miałby cię wystawić? ทําไมทุกคนจะตั้งคุณขึ้นมา? |
Mój ojciec był żywym dowodem, a ty go wystawiłeś. พ่อของฉันเป็นหลักฐาน และคุณทําให้เขาเสี่ยง |
Zebraliśmy grupę ochotników i wystawiliśmy ich na światło UV. และเราก็ให้พวกเขา ถูกแสงอุลตราไวโอเล็ต นี่เป็นสิ่งที่คล้ายกับตะเกียงแสงอาทิตย์ |
Kiedy ciało już całkiem zesztywnieje, ma dziesięć godzin, by je wystawić, i by je odnaleziono. ทันทีที่ศพแข็งตัว เขาก็มีเวลาประมาณสิบชั่วโมงที่จะจัดวางศพ และให้มีคนมาพบ |
Pewna galeria jest zainteresowana wystawieniem mojej pracy. มีแกลเลอรี่ที่สนใจแสดงงานผม |
Wystawić ich na Via Appia jako nauczkę. แขวนพวกเขาขึ้นมาเป็นตัวอย่าง พร้อมวิอา |
Ponieważ Jezus został „wystawiony na próbę”, umie wczuć się w położenie osób, które są w podobnej sytuacji. เรื่อง นี้ เห็น ได้ ชัด ตอน ที่ พระ เยซู ทรง รับใช้ บน แผ่นดิน โลก. |
Musimy wystawić drużynę na boisko, albo jesteśmy skończeni. เราต้องหาทีม ไม่ยั้งเสร็จแน่ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wystawić ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน