โปแลนด์
wystawa ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wystawa ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wystawa ใน โปแลนด์
คำว่า wystawa ใน โปแลนด์ หมายถึง งานแสดง, นิทรรศการ, งานนิทรรศการศิลปะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wystawa
งานแสดงnoun Ludzie od wystawy zwierząt nie rozpoznają żadnych nazwisk. ผู้ชายที่จัดงานแสดงสัตว์ จําชื่อของชาวไร่คนไหนไม่ได้เลย |
นิทรรศการnoun (zespół obiektów wystawianych w zaplanowanej specjalnie przestrzeni (np. w muzeum), dobranych według określonej tematyki) Wybrałam się tam wiosną, aby namalować margerytki na wystawę. ดูใบไม้ผลินั้น ฉันไปที่นั่นเพื่อวาดรูป ดอกเดซี่เพื่อเอามาจัดนิทรรศการ |
งานนิทรรศการศิลปะnoun która widziała moje zdjęcia na wystawie sztuki เธอได้เห็นภาพถ่ายบางภาพของผม ในงานนิทรรศการศิลปะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Parę lat temu wybrałem się do Europy, by zobaczyć najważniejsze wystawy międzynarodowe, dzięki którym trzymam rękę na pulsie tego, co aktualnie dzieje się w świecie sztuki. เมื่อสองสามปีก่อน ผมใช้เวลาหลายเดือนในยุโรป เพื่อชมงานแสดงศิลปะระดับโลกใหญ่ๆ ซึ่งมีจังหวะ ของสิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นในโลกศิลปะนี้ |
Na wspomnianej wystawie w rzymskim Koloseum można było obejrzeć sceny z tych zawodów utrwalone na rzeźbach, płaskorzeźbach, malowidłach i wazach terakotowych. รูป ปั้น, ภาพ นูน, ลวด ลาย โมเสก, และ ภาพ วาด บน โถ ดิน เผา ที่ จัด แสดง ใน โคลอสเซียม แสดง ภาพ ของ การ แข่งขัน เหล่า นั้น. |
Słynny rzeźbiarz Henry Moore tak opisał Postojną: „Nie oglądałem lepszej wystawy rzeźb, które ukształtowała Natura”. เฮนรี มัวร์ ประ ติ มา กร ผู้ มี ชื่อเสียง ก้อง โลก เคย พรรณนา ถ้ํา โปสตอยนา ไว้ ว่า “นี่ เป็น การ แสดง ประติมากรรม ของ ธรรมชาติ ที่ เยี่ยม ที่ สุด เท่า ที่ ผม เคย เห็น.” |
Wystaw sobie konkretne cele i staraj się je realizować. จง ตั้ง เป้า ใน แง่ บวก และ พยายาม บรรลุ เป้าหมาย นั้น. |
Architektura pawilonu jest połączeniem wystawy i rowerów. สถาปัตยกรรมของพาวิลเลียนเป็นแบบ วนไปรอบๆ ตามทางนิทรรศการและจักรยาน |
Odwiedzając wystawę, zobaczycie Syrenkę i basen. เวลาคุณไปงานนิทรรศการ คุณจะเห็นเงือกและสระน้ํา |
A gdzie można zrobić to lepiej niż na wystawie światowej? และ ที่ ใด จะ ดี ไป กว่า นิทรรศการ สากล หรือ งาน แสดง ระดับ โลก? |
W DNIACH od 19 czerwca do 9 października 2000 roku Montreal, urocze kanadyjskie miasto, był gospodarzem pierwszej międzynarodowej wystawy rzeźb kwiatowych — Mosaiculture International Montreal 2000 (MIM 2000). ระหว่าง วัน ที่ 19 มิถุนายน จน ถึง วัน ที่ 9 ตุลาคม ปี 2000 นคร มอนทรีออล อัน มี เสน่ห์ ของ แคนาดา ได้ เป็น เจ้าภาพ งาน โมเสก คัลเชอร์ อินเตอร์ แนชันแนล มอนทรีออล 2000 (เอ็ม ไอ เอ็ม 2000) ซึ่ง เป็น งาน แสดง การ ดัด ตัด แต่ง พันธุ์ ไม้ นานา ชาติ ครั้ง แรก. |
POD takim hasłem odbyła się w japońskiej prefekturze Aichi światowa wystawa Expo 2005, w której uczestniczyło 121 krajów. หัวข้อ ดัง กล่าว เป็น แนว คิด หลัก ของ งาน เอ็กซ์โป 2005 ซึ่ง จัด ขึ้น ที่ จังหวัด ไอจิ ประเทศ ญี่ปุ่น โดย มี 121 ประเทศ เข้า ร่วม. |
Przyglądając się owej wystawie, zaczęłam rozmyślać o mnóstwie zdarzeń z przeszłości, które ukształtowały moje życie i sprawiły, że znaleźliśmy się w tych pięknych obiektach w Patterson. เมื่อ มอง ภาพ ที่ ติด ไว้ ให้ ชม ความ ทรง จํา เกี่ยว กับ เรื่อง ราว ต่าง ๆ ก็ พรั่งพรู ขึ้น มา—เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ หล่อ หลอม ชีวิตฉัน และ นํา เรา ให้ มา อยู่ ที่ ศูนย์ การ ศึกษา แพตเทอร์สัน ที่ สวย งาม แห่ง นี้. |
Na wystawie w Centrum Kultury Apaczów San Carlos w Peridot w stanie Arizona przedstawiono historię plemienia widzianą oczyma jego członków: „Napływ obcych zapoczątkował konflikty i przemiany. นิทรรศการ ที่ ศูนย์ วัฒนธรรม อาปาเช ซาน คาร์ลอส เมือง เพริดอต รัฐ แอริโซนา อธิบาย ประวัติศาสตร์ ของ เผ่า อาปาเช จาก มุม มอง ของ พวก เขา เอง ดัง นี้: “การ มา ของ คน นอก สู่ ภูมิภาค นี้ นํา มา ซึ่ง ความ เป็น ปฏิปักษ์ และ การ เปลี่ยน แปลง. |
W roku 2001 Świadkom przyznano na tej wystawie pierwszą nagrodę. ใน ปี 2001 สํานักงาน สาขา ได้ รับ รางวัล ชนะ เลิศ ใน งาน นิทรรศการ. |
Postanowiłem zorganizować wystawę uliczną, żeby pokazać obrazy przemocy w całym kraju i nakłonić ludzi do mówienia o tym. ผมจึงตัดสินใจจัดนิทรรศการข้างถนน ขึ้นมาจริงๆ เพื่อแสดงภาพเหยื่อความรุนแรงไปทั่วประเทศ และทําให้ทุกคนต่างพูดคุยกันถึงเรื่องนี้ |
Panie Neibling, ofiara pracowała na terenie wystawowym w trakcie twojej wystawy, tak? คุณนิบลิ่ง, เหยื่อทํางานที่ลานแสดง ช่วงเวลาที่งานของคุณจัดอยู่, เข้าใจไหม |
Pokazuję te dwa niepodpisane obrazy na wystawie i pytam ludzi, który wolą. และผมก็ชอบที่จะแสดงรูปภาพเหล่านี้ที่หอแสดงภาพ โดยไม่ติดคําอธิบายไว้ และผมก็ถามคนว่า "คุณชอบรูปไหนมากกว่า" |
W styczniu widziałam wystawę malarstwa Fernando Botero w bibliotece UC Berkeley. เมื่อเดือนมกราคมฉันได้ไปดูนิทรรศการภาพวาดของเฟอร์นันโด โบเทโร ที่หอสมุดยูซี เบิร์คเลย์ |
Załatwiła mu kilka legalnych wystaw. เขาได้ทํางานจริงๆ เลย |
Powodzenia z wystawą. ขอให้นิทรรศการราบรื่นนะ |
Denerwuję się moją wystawą. ฉันตื่นเต้นกับงานตัวเองมากเลย |
Uważam, że to się świetnie składa, bo widzę to jako spotkanie zjazdu rodzinnego z wystawą światową. มันจะถูกจัดขึ้นที่ นิวยอร์ก ฮอล ออฟ ไซแอนส์ ซึ่งเป็นที่พบปะที่ยอดเยี่ยม และมันก็ตั้งอยู่บนที่ตั้งของเก่าของ World's Fair ซึ่งผมคิดว่าเป็นอะไรที่เหมาะสมมาก เพราะผมมองสิ่งนี้ว่าเป็นการรวมญาติ การพบปะกันของโลก |
Przedstawiona obok rzeźba z IV wieku p.n.e. ukazuje, jak oszpecały ciało starożytne walki bokserskie. Według katalogu z wystawy w rzymskim Koloseum „wytrzymałość boksera (...) toczącego mnóstwo wyczerpujących walk, podczas których ‚odpłacano raną za ranę’, była stawiana innym za wzór”. รูป ปั้น ทองแดง จาก ศตวรรษ ที่ สี่ ก่อน สากล ศักราช นี้ ชี้ ถึง ผล เสียหาย ของ การ ชก มวย ใน สมัย โบราณ ตาม ที่ รายการ นิทรรศการ ของ โรม กล่าว ไว้ ว่า “การ ต้านทาน ของ นัก มวย . . . ผู้ ที่ ต่อ สู้ อย่าง หมด เรี่ยว แรง ซึ่ง ใน ระหว่าง การ ต่อ สู้ มี การ ให้ ‘บาดแผล แทน บาดแผล’ นั้น ได้ รับ การ ยกย่อง ว่า เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี เยี่ยม.” |
Tato, może pójść z nami na wystawę koni? พ่อค่ะ พ่อมางานแสดงม้ากับเราได้ไหม |
Wybrałam się tam wiosną, aby namalować margerytki na wystawę. ดูใบไม้ผลินั้น ฉันไปที่นั่นเพื่อวาดรูป ดอกเดซี่เพื่อเอามาจัดนิทรรศการ |
Innym elementem wystawy była seria pocztówek, którą zwiedzający mogli zabrać ze sobą. งานอีกชิ้นจากนิทรรศการของเราคือชุดโปสการ์ด ที่ผู้คนสามารถหยิบกลับบ้านไปได้เลย |
Mówisz o wystawie w stadninie Stone Orchard? โอ้ งั้นเธอไม่ได้หมายถึงงานที่ Stone Orchard หรอกใช่ไหม |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wystawa ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน