โปแลนด์
wymuszać ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wymuszać ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wymuszać ใน โปแลนด์
คำว่า wymuszać ใน โปแลนด์ หมายถึง บังคับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wymuszać
บังคับverb co poprawny angielski nieustannie wymusza. ในแบบเดียวกับที่ภาษาอังกฤษบังคับให้เราทําตลอด เพื่อให้พูดถูกต้อง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dziewczyna oznajmiła, iż uciekła przed wymuszanym małżeństwem i wiążącym się z nim okaleczeniem. นี่ เป็น คํา กล่าว อ้าง ของ นัก ประสาท วิทยา คน สําคัญ ณ การ ประชุม ปรับ ปรุง ด้าน ประสาท วิทยา ให้ ทัน สมัย ทั่ว อินเดีย—1996. |
Naszym celem nie jest wymuszanie pokoju, tylko jego obserwacja. คําสั่งของเราคือไม่ให้ไปยุ่ง แต่ให้คอยดูไว้ |
Niekiedy konieczność załatwienia spraw rodzinnych wymusza nawiązanie kontaktu z osobą wykluczoną, jednak chrześcijańscy rodzice postarają się ograniczyć taką styczność do minimum. (1 โกรินโธ 5:11, ล. ม.) แม้ ว่า การ เอา ใจ ใส่ เรื่อง จําเป็น ของ ครอบครัว อาจ เรียก ร้อง การ ติด ต่อ กัน บ้าง กับ บุตร ที่ ถูก ตัด สัมพันธ์ บิดา มารดา คริสเตียน พึง พยายาม เลี่ยง การ เกี่ยว ข้อง ที่ ไม่ จําเป็น. |
W elektrycznych automatach ciśnieniowych para wymusza przepływ wody przez kawę. เครื่อง ทํา ไอ น้ํา ไฟฟ้า ใช้ ไอ น้ํา ดัน น้ํา ให้ ไหล ผ่าน กาแฟ. |
Połączenia SMTP poczty e-mail są bezpieczniejsze, jeśli serwer wysyłający obsługuje MTA-STS, a na serwerze odbierającym jest wymuszane stosowanie zasad MTA-STS. การเชื่อมต่อของ SMTP สําหรับอีเมลจะมีความปลอดภัยยิ่งขึ้นหากเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ส่งรองรับ MTA-STS และเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้รับเปิดโหมดบังคับใช้นโยบาย MTA-STS |
Poniżej znajdziesz instrukcje konfigurowania wymuszania użycia klucza. สําหรับคําแนะนําในการตั้งค่าการบังคับใช้คีย์ความปลอดภัย โปรดดูคําแนะนําด้านล่าง |
Zamiast wymuszać coś na swych sługach przez obwinianie, zawstydzanie lub zastraszanie, stara się trafić do ich serc; pragnie, by służyli Mu nie z przymusu, lecz ze szczerej miłości (2 Koryntian 9:7). (พระ บัญญัติ 30:19, 20) แทน ที่ จะ บังคับ ขู่เข็ญ ไพร่ พล ของ พระองค์ ด้วย ความ รู้สึก ผิด, รู้สึก อับอาย, หรือ รู้สึก กลัว, พระองค์ ทรง มุ่ง จะ เข้า ให้ ถึง หัวใจ พระองค์ ทรง ประสงค์ จะ ให้ ไพร่ พล ของ พระองค์ ปฏิบัติ ต่อ พระองค์ ด้วย ความ รัก จาก ใจ จริง แทน ที่ จะ ทํา อย่าง ฝืน ใจ. |
Nie zdawaliśmy sobie sprawy z jeszcze innego jej aspektu — mianowicie że wielkie mocarstwa zapewniały lub wymuszały porządek w swych strefach wpływów. (...) เรา ไม่ ได้ ตระหนัก ว่า สงคราม เย็น มี อีก แง่ มุม หนึ่ง—ซึ่ง ประเทศ อภิ มหาอํานาจ จัด ระเบียบ หรือ บังคับ ระเบียบ ตาม ภูมิภาค ต่าง ๆ ที่ ตน มี อิทธิพล อยู่. . . . |
Wymuszaj stosowanie ustawień siły haseł i weryfikacji dwuetapowej. บังคับใช้การตั้งค่าระดับความปลอดภัยของรหัสผ่านและการยืนยันแบบ 2 ขั้นตอน |
Rozważmy na przykład wymuszanie opłat w zamian za ochronę, praktykowane w wielu krajach przez mafię. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ขอ พิจารณา เรื่อง การ เรียก ค่า คุ้มครอง ซึ่ง พวก มิจฉา ชีพ ใน หลาย ประเทศ ใช้ เป็น วิธี หา ราย ได้. |
Co więcej, yakuza w znacznej mierze oddziałuje na gospodarkę japońską — zakłada własne przedsiębiorstwa, wymusza pieniądze od potentatów finansowych i współpracuje z zagranicznymi grupami przestępczymi. อนึ่ง แก๊ง ยากูซา ยัง เจาะ ทะลวง เข้า ไป ใน ระบบ เศรษฐกิจ ของ ญี่ปุ่น โดย จัด ตั้ง บริษัท ของ ตน เอง, รีด ไถ เงิน จาก บริษัท ใหญ่ ๆ, และ มี โยง ใย ติด ต่อ กับ แก๊ง อาชญากรรม ข้าม ชาติ. |
Różne jej formy, takie jak gwałt, kazirodztwo, znęcanie się nad żoną lub nadużycia seksualne, dowodzą, że współżycie płciowe jest często wymuszane, co stanowi czynnik zwiększający ryzyko zarażenia wirusem HIV”. ความ รุนแรง ซึ่ง มี หลาย รูป แบบ—การ ข่มขืน, การ ร่วม ประเวณี ระหว่าง ญาติ ใกล้ ชิด, การ ทุบ ตี ภรรยา และ การ ทํา ร้าย ทาง เพศ—แสดง ว่า เรื่อง เพศ มัก เป็น เรื่อง ของ การ ใช้ กําลัง บังคับ ซึ่ง ใน ตัว มัน เอง ก็ เป็น ปัจจัย เสี่ยง อย่าง หนึ่ง ต่อ การ ติด เชื้อ เอช ไอ วี.” |
Zaznaczenie tej opcji włącza automatyczne zapamiętywanie parametrów uruchamiania i używanie ich jako domyślnych dla następnych uruchomień. W ten sposób, lilo " wymusza " dany wybór, dopóki nie zostanie on zmieniony przez użytkownika. Spowoduje to wstawienie opcji lock do lilo. conf เช็คตัวเลือกนี้เพื่อให้ทําการบันทึกคําสั่งการบูตอัตโนมัติ ให้เป็นปริยายในตอนบูตทุกครั้ง โดย lilo จะ " ล็อก " หัวข้อที่เลือกไว้ จนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ เป็นการตั้งค่าตัวเลือก lock ในแฟ้ม lilo. conf นั่นเอง |
i na oszukiwanie oraz wymuszanie’. รวม ทั้ง โกง และ รีด ไถ คน อื่น’ |
FBI wymusza na mnie, aby przejąć sprawę Odciskowego Mordercy. เพราะตอนนี้เอฟบีไอ เล่นงานฉัน จะยึดคดีฆาตกรทิ้งรูปแบบไป |
Te czynności należy też wykonać w przypadku zmieniania trybu zasady z testowego na wymuszania. นอกจากนี้ คุณต้องทําตามขั้นตอนเหล่านี้เมื่อเปลี่ยนนโยบายจากโหมดทดสอบเป็นโหมดบังคับใช้ |
Będzie konieczne umieszczenie tych użytkowników w grupie wyjątków, w której korzystanie z weryfikacji dwuetapowej nie jest wymuszane, dopóki się nie zarejestrują. คุณจะต้องนําผู้ใช้ไปไว้ในกลุ่มยกเว้นที่ไม่บังคับใช้การยืนยันแบบ 2 ขั้นตอนจนกว่าผู้ใช้จะลงทะเบียนเรียบร้อย |
Meg Greenfield ubolewa w jednym ze swych felietonów: „Gdy się weźmie do ręki pierwszą lepszą gazetę i zacznie czytać o przysięgłych i specjalnych oskarżycielach, o podejrzanych nominacjach na adwokatów, o wymuszaniu transakcji, oszustwach i aferach, można się naprawdę załamać. เม็ก กรีนฟิลด์ นัก เขียน คอลัมน์ คร่ํา ครวญ ว่า “คุณ เปิด หนังสือ พิมพ์ ของ คุณ ใน วัน ใด ๆ และ คุณ อ่าน ถึง เรื่อง คณะ ลูก ขุน ใหญ่ และ อัยการ พิเศษ กับ การ เรียก ร้อง ที่ น่า สงสัย พวก ที่ หา เงิน โดย มิ ชอบ และ อันธพาล และ การ ทํา เลย เถิด เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ หดหู่ ใจ ที เดียว. |
Żadnego zatrzymania za wymuszanie? ไม่เคยถูกจับ? |
Kształt aorty zapobiega jednak temu, wymuszając przemieszczanie się krwi ruchem śrubowym, dzięki czemu krew napiera na jej ściany bardziej równomiernie. อย่าง ไร ก็ ตาม โดย บังคับ เลือด ให้ ไหล ม้วน เป็น เกลียว จึง ช่วย ลด ปัญหา ดัง กล่าว ที่ อาจ เกิด กับ ท่อ เลือด แดง ด้วย การ ทํา ให้ เลือด ชะ ผนัง อย่าง สม่ําเสมอ ยิ่ง ขึ้น. |
A skoro tym, którzy je wymuszają bądź płacą dla osiągnięcia jakichś korzyści, uchodzi to bezkarnie, niewielu jest gotowych walczyć z tym zjawiskiem. และ เมื่อ คน เหล่า นั้น ที่ รีด ไถ สินบน หรือ จ่าย สินบน เพื่อ ได้ ผล ประโยชน์ อัน มิ ชอบ นั้น ดําเนิน ไป โดย ไม่ ถูก ลง โทษ จึง มี น้อย คน พร้อม จะ ทวน กระแส. |
Zakończ program, gdy zażądane zostanie ukrycie okna. Ta opcja niczego nie zmienia dopóki nie jest włączona opcja startonshow, natomiast wymusza włączenie opcji keeprunning ออกจากไคลเอนต์ เมื่อได้รับการแจ้งให้ซ่อนหน้าต่าง โดยจะไม่มีผลจนกว่าจะมีการกําหนดแบบ startonshow และให้มีการคงตัวที่ทํางานอยู่ไว้ |
Poza tym w różnych bankach hazardziści wymuszali pod groźbą śmierci olbrzymie sumy, by spłacić wierzycieli. ธนาคาร อื่น ๆ ถูก นัก พนัน ใช้ ปืน จี้ เอา เงิน เนื่อง จาก โดน บีบ ให้ จ่าย เงิน ก้อน ใหญ่ แก่ เจ้าหนี้. |
Osoba, która wymusza siłą zeznania. โดยไม่มีอาวุธ เลือกหาโดยการสร้างพยานมาเพื่อให้คนนั้นรับโทษ |
Chciałbym poświęcić moją dzisiejszą prezentację samej czynności mowy oraz temu, jak mówienie lub nie nierozerwalnie się wiąże z tożsamością danej osoby, tak że utrata tej umiejętności wymusza narodziny nowego człowieka. ผมอยากอุทิศการบรรยายในวันนี้ ให้กับ'การพูด'เอง และแสดงถึงว่าการพูดหรือไม่พูดนั้น เชื่อมโยงลึกซึ้งกับตัวตนของแต่ละคน คนๆนั้นจะกลายเป็นคนอื่นไปเลย เมื่อความสามารถนั้นถูกชิงไป |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wymuszać ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน