โปแลนด์
wymieniać ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wymieniać ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wymieniać ใน โปแลนด์
คำว่า wymieniać ใน โปแลนด์ หมายถึง แบ่งปัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wymieniać
แบ่งปันverb Po upływie kilku minut, podczas których siostry wymieniają się doświadczeniami, Siostra Ramizer zapisuje na tablicy jedno słowo, po czym wraca na swoje miejsce w kręgu. หลังจากพี่น้องสตรีแบ่งปันประสบการณ์ได้สองสามนาที ซิสเตอร์รามิเรซเขียนข้อความหนึ่งบนกระดานก่อนกลับมานั่งที่ของเธอในวงกลม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
My wyrywamy chwasty, wymieniamy żarówki. เราจะเปลี่ยนหลอดไฟ สําหรับเฟอร์นิเจอร์ |
Przypomnijmy sobie, jak zareagował, gdy zobaczył w świątyni ludzi wymieniających pieniądze. (โยฮัน 4:34, ล. ม.) ลอง นึก ดู ซิ ว่า พระ เยซู มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร เมื่อ พระองค์ เผชิญ หน้า พวก แลก เงิน ใน พระ วิหาร. |
Ale pewnego razu zaczęliśmy się całować i wymieniać pieszczoty i omal nie dopuściliśmy się rozpusty. แต่ ครั้ง หนึ่ง เรา เริ่ม จูบ และ ลูบ ไล้ กัน—เกือบ จะ ถึง ขั้น ลักลอบ ได้ เสีย กัน. |
Wymienialiśmy tajne informacje przez lata, ale... เราแลกเปลี่ยนข้อความแบบลับๆกันมาหลายปี แต่... |
Czemu wymieniasz te imiona? ทําไมคุณถึงพูดชื่อนั้นล่ะ |
Biblia kilkakrotnie wymienia wielbłądy wśród dobytku Abrahama (Rodz. บ่อย ครั้ง คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า อับราฮาม มี อูฐ.—เย. |
W razie choroby lub niedomagania któregoś narządu można by go zastąpić zdrowym, pobranym z klonu — mniej więcej tak, jak w samochodzie zepsuty element wymienia się na część zapasową. ภาย หลัง เมื่อ อวัยวะ ของ ร่าง กาย แรก เป็น โรค หรือ ทํา งาน ไม่ ได้ จะ สามารถ ใช้ อวัยวะ ใหม่ จาก ตัว โคลน โดย เปลี่ยน ทดแทน เข้า ไป เช่น เดียว กับ การ ใส่ อะไหล่ ชิ้น ใหม่ แทน ชิ้น ส่วน ที่ ชํารุด ของ รถยนต์. |
Niczym roboty wymieniające frazy i odnośniki. เราเหมือนหุ่นยนต์กําลังแลกเปลี่ยน วลีติดปากและเครื่องหมายอ้างอิง |
Paweł wymienia cechy wiernego sługi Jezusa Chrystusa เปาโลบรรยายลักษณะนิสัยของผู้ปฏิบัติศาสนกิจที่ซื่อสัตย์ของพระเยซูคริสต์ |
Mamy nakaz zbierania wśród mieszkańców wszystkich starych banknotów i wymieniania ich na nowe, podpisane przez obecnego dyrektora (...) เรา มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ให้ มา เก็บ ธนบัตร เก่า ทั้ง หมด จาก ทุก ครอบครัว และ จะ ให้ ธนบัตร ใหม่ ทดแทน ซึ่ง มี ลาย เซ็น ของ ผู้ รับ ตําแหน่ง ต่อ จาก เขา . . . |
Yvonne i Mark nie wymieniali ze sobą telefonów, maili czy smsów. โอ้ ไม่มี ข้อความ หรือ อีเมล์ หรือโทรศัพท์ ระหว่าง ยูวัน และ มาร์ค |
Wymienia większe jednostki systematyczne roślin i zwierząt, które w swej ogromnej różnorodności rozmnażają się tylko ‛według swego rodzaju’. พระ ธรรม นี้ บอก เรื่อง พืช และ สัตว์ เป็น ประเภท ใหญ่ ๆ และ หลาย หลาก ชนิด ต่าง กัน ซึ่ง สืบ พันธุ์ ได้ เฉพาะ “ตาม ชนิด ของ มัน” เท่านั้น. |
Jednakże okoliczność, że pisarze ci nie wymieniają pewnych pism, nie podważa ich kanoniczności. อย่าง ไร ก็ ตาม ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ผู้ เขียน เหล่า นั้น บาง คน ไม่ ได้ กล่าว ถึง พระ ธรรม บาง เล่ม ใน สารบบ ก็ ไม่ ได้ เป็น การ คัดค้าน การ ที่ พระ ธรรม เหล่า นั้น อยู่ ใน สารบบ. |
Wymieniają przynajmniej cztery powody. พวก เขา มี เหตุ ผล อย่าง น้อย สี่ ประการ. |
Do kanonu została włączona za dni Ezdrasza, a wymieniana jest w katalogach wczesnochrześcijańskich, na przykład w kanonie Orygenesa. พระ ธรรม นี้ ถูก รวม ไว้ ใน สารบบ พระ คัมภีร์ ใน สมัย ของ เอษรา และ ปรากฏ อยู่ ใน ราย ชื่อ พระ ธรรม ต่าง ๆ ใน สมัย คริสเตียน รุ่น แรก ๆ โดย เฉพาะ ใน สารบบ พระ คัมภีร์ ของ ออริเกน. |
Uczył ich nawet, żeby je wymieniali w swoich modlitwach. พระองค์ ถึง กับ ทรง สอน พวก เขา ให้ เอ่ย พระ นาม ของ พระเจ้า ใน คํา อธิษฐาน ของ เขา เสีย ด้วย ซ้ํา. |
Zacząłem wymieniać wszystkie znane mi postacie biblijne, a Bill cierpliwie odpowiadał: „Dobrze, im też”. (โยบ 2:3-5) ผม บอก ชื่อ ทุก คน ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ผม รู้ จัก แล้ว บิลล์ ก็ ตอบ อย่าง ใจ เย็น ว่า “ก็ ใช่ รวม ถึง คน เหล่า นั้น ด้วย.” |
11 Wymieniając powody do radości, nie zapominajmy o naszym międzynarodowym braterstwie (1 Piotra 2:17). 11 เมื่อ พูด ถึง เหตุ ผล ที่ จะ ชื่นชม ยินดี อย่า ให้ พวก เรา ลืมภราดรภาพ ของ เรา ระดับ นานา ชาติ. |
Scytowie wymieniali różne towary na greckie dzieła sztuki i zgromadzili wielkie bogactwa ชาว ซิเทีย แลก เปลี่ยน สินค้า ของ ตน กับ งาน ศิลปะ ของ ชาว กรีก และ สร้าง ความ ร่ํารวย เป็น อัน มาก |
Także wielu innych starożytnych pisarzy wymienia Mojżesza jako wodza, władcę lub prawodawcę. นัก เขียน สมัย โบราณ คน อื่น ๆ อีก หลาย คน กล่าว ถึง โมเซ ว่า เป็น ผู้ นํา, ผู้ ปกครอง, หรือ ผู้ ให้ กฎหมาย. |
Pani Garrett wymienia kosztowną biurokrację, korupcję, brak koordynacji działań, a także zastrzeżenia zgłaszane przez wielu darczyńców, by ofiarowane przez nich środki wydać na ściśle określony cel — na przykład na walkę z AIDS. เธอ อ้าง ถึง ระบบ ราชการ ที่ มี ค่า ใช้ จ่าย สูง, การ ฉ้อ ราษฎร์ บัง หลวง, การ ขาด ความ พยายาม ที่ จะ ร่วม มือ กัน, และ แนว โน้ม ที่ มี อยู่ ท่ามกลาง ผู้ บริจาค ที่ จํากัด ให้ ใช้ เงิน กองทุน ของ เขา เฉพาะ เรื่อง สุขภาพ เรื่อง ใด เรื่อง หนึ่ง เท่า นั้น ตัว อย่าง เช่น สําหรับ โรค เอดส์ โดย เฉพาะ. |
Aby pomóc uczniom zrozumieć, dlaczego Jan wymienia zarówno osoby, które słyszały jego słowa, jak i te, które je czytały, wyjaśnij, że w czasach Jana wielu świętych nie potrafiło czytać, więc księgę Objawienia poznawali, słuchając innych, którzy odczytywali ją na głos. เพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจสาเหตุที่ยอห์นพูดถึงทั้งคนที่ได้ยินคําของเขาและคนที่อ่านคําของเขา ให้อธิบายว่าในสมัยของยอห์น วิสุทธิชนหลายคนอ่านหนังสือไม่ออก พวกเขาจึงคุ้นเคยกับหนังสือวิวรณ์โดยฟังจากที่คนอื่นอ่านออกเสียง |
Aktywność superadministratorów jest wymieniana w kolumnie Opis zdarzenia z tekstem _SEED_ADMIN_ROLE, po którym następuje nazwa użytkownika. กิจกรรมจากผู้ดูแลระบบขั้นสูงจะปรากฏในคอลัมน์คําอธิบายกิจกรรมเป็น _SEED_ADMIN_ROLE ตามด้วยชื่อผู้ใช้ |
Dlaczego Jezus podejmuje takie zdecydowane działania przeciwko wymieniającym pieniądze i sprzedającym zwierzęta w świątyni? ทําไม พระ เยซู ไล่ พวก คน รับ แลก เงิน และ คน ที่ ขาย สัตว์ ใน วิหาร ออก ไป? |
Podkreślając, że „czytanie [dzieciom] jest dziś ważniejsze, niż było kiedykolwiek w przeszłości”, organizatorzy wymieniają jeszcze inne płynące z tego korzyści. พวก จัด ตั้ง การ รณรงค์ เน้น ว่า “เวลา นี้ การ อ่าน หนังสือ ให้ ลูก ฟัง มี ความ สําคัญ มาก ยิ่ง กว่า แต่ ก่อน” และ พวก เขา ชี้ ถึง ผล ประโยชน์ อื่น ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wymieniać ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน