โปแลนด์
wymiary ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wymiary ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wymiary ใน โปแลนด์
คำว่า wymiary ใน โปแลนด์ หมายถึง ขนาด, มิติ, ไซส์, สี่มิติ, ไดเมนชั่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wymiary
ขนาด(measurements) |
มิติ(dimensions) |
ไซส์
|
สี่มิติ
|
ไดเมนชั่น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ale chociaż wyrabianie namiotów należało do zajęć podrzędnych i mozolnych, pracowali z radością „nocą i dniem”, by popierać sprawy Boże — tak jak dziś wielu chrześcijan zarabia na utrzymanie w niepełnym wymiarze godzin lub sezonowo, chcąc większość pozostałego czasu zużytkować na pomaganie ludziom, aby mogli usłyszeć dobrą nowinę (1 Tesaloniczan 2:9; Mateusza 24:14; 1 Tymoteusza 6:6). และ ถึง แม้ งาน เย็บ กระโจม ไม่ ใช่ งาน มี หน้า มี ตา และ ต้อง ใช้ แรง กาย มาก พวก เขา สุข ใจ ที่ ได้ ทํา งาน นี้ ทํา งาน ทั้ง “กลางวัน และ กลางคืน” เพื่อ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ ของ พระเจ้า เช่น เดียว กับ คริสเตียน สมัย ปัจจุบัน หลาย คน ที่ เลี้ยง ตัว เอง ด้วย การ ทํา งาน อาชีพ ไม่ เต็ม เวลา หรือ ทํา งาน ที่ มี ตาม ฤดู กาล เพื่อ สละ เวลา ส่วน ใหญ่ ช่วย ประชาชน ได้ ฟัง ข่าว ดี.—1 เธซะโลนิเก 2:9; มัดธาย 24:14; 1 ติโมเธียว 6:6. |
Po II wojnie światowej użycie pił łańcuchowych i buldożerów nadało trzebieniu lasów nowy wymiar. อย่าง ไร ก็ ตาม หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง เลื่อย โซ่ และ รถ ปราบ ดิน ก็ ทํา ให้ สามารถ ถาง ป่า ให้ โล่ง เตียน ได้ ใน ระดับ ที่ ใหญ่ โต ขึ้น. |
DLA obywateli państwa Tuvalu, obejmującego wyspy, które nie wystają ponad poziom morza więcej niż cztery metry, globalne ocieplenie* nie jest czysto akademickim zagadnieniem, lecz „ma realny wymiar”, donosi wspomniana gazeta. หนังสือ พิมพ์ เฮรัลด์ กล่าว ว่า สําหรับ ผู้ คน ใน ตูวาลู ซึ่ง เป็น หมู่ เกาะ ที่ สูง กว่า ระดับ น้ํา ทะเล ไม่ เกิน 4 เมตร ภาวะ โลก ร้อน ไม่ ใช่ แค่ เรื่อง ที่ นัก วิทยาศาสตร์ พูด ถึง แต่ เป็น “ความ จริง ที่ เห็น กัน อยู่ ทุก วัน.” |
Więc jeśli weźmiesz iloczyn wektorowy, wciąż będziesz musiał zrobić to w trzech wymiarach. ดังนั้นเมื่อคุณหาครอสโปรดัค, คุณต้อง ทําใน 3 มิติ |
Na przykład w Google Analytics wszystkie nazwy raportów i powiązane pola danych i wymiarów będą odzwierciedlać nowe nazwy usług: ตัวอย่างเช่น ใน Google Analytics ชื่อรายงาน เมตริกที่เกี่ยวข้อง และช่องมิติข้อมูลทั้งหมดจะเปลี่ยนเป็นชื่อผลิตภัณฑ์ใหม่ |
Gdybym miał do czynienia z krzywą w trzech wymiarach musiałbym dodać z( t ) razy wektor jednostkowy k. หากผมยุ่งกับเส้นโค้งในสามมิติ ผมก็จะ มีบวก z ของ t คูณ k |
Niejeden przestępca uchodzi wymiarowi sprawiedliwości. อาชญากร หลาย คน ยัง คง ลอยนวล. |
Według podanych przez Boga wymiarów stosunek długości arki do jej wysokości wynosił 10 do 1. พระเจ้า บอก โนฮา ให้ ใช้ สัดส่วน ระหว่าง ความ ยาว กับ ความ สูง 10 ต่อ 1. |
Całą naszą dziewiątkę wtłoczono do celi o wymiarach 2 na 4 metry! พวก เรา ทั้ง เก้า คน ถูก ยัด เข้า ไป ใน ห้อง ขัง กว้าง 1.8 เมตร ยาว 3.7 เมตร! |
Nazywam ten podwodny wózek " Portalem ", bo dosłownie przewiózł mnie w nowy sposób życia, w nowe wymiary i na nowy poziom świadomości. ที่จริง ตอนนี้ฉันเรียกเก้าอี้รถเข็นใต้น้ําว่า " ประตู " เพราะว่ามันได้เปิดให้ฉันไปสู่ การใช้ชีวิตแบบใหม่ ไปสู่มิติใหม่ และไปสู่ระดับใหม่ของการตระหนักรู้ และอีกอย่างก็คือ เพราะไม่มีใครเคยเห็นหรือได้ยิน |
Utrzymywałyśmy w tajemnicy chałupniczy charakter pracy oraz jej niepełny wymiar godzin, oferując stałe ceny. เราอําพราง สภาพการจ้างงานชั่วคราว และการทํางานจากที่บ้าน ของพนักงานเรา โดยการเสนอราคาขาดตัว เป็นบริษัทหนึ่งในพวกแรก ๆ ที่ทําแบบนี้ |
Peter próbował mnie przekonać, abym został i stanął przed wymiarem sprawiedliwości. ปีเตอร์พยายามจะเกลี้ยมกล่อมผม เพื่ออยู่และเผชิญหน้ากับความยุติธรรม |
W pewnej publikacji oenzetowskiej wyjaśniono: „W Ameryce Łacińskiej dużo przedstawicieli wymiaru sprawiedliwości, policji, mediów i biznesu, a także sporo zwykłych obywateli uważa, że dzieci ulicy stanowią moralne zagrożenie dla cywilizowanego społeczeństwa”. สิ่ง พิมพ์ ของ สหประชาชาติ เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “ใน ลาติน อเมริกา หลาย คน ใน วงการ ตุลาการ, ตํารวจ, สื่อสาร มวลชน, ธุรกิจ, รวม ทั้ง สังคม โดย ทั่ว ไป เชื่อ ว่า เด็ก จรจัด เป็น อันตราย ทาง ศีลธรรม ต่อ สังคม ที่ เจริญ แล้ว.” |
Jeśli dodamy jeszcze jedną zasadę, trzy zasady, dla świata z trzema wymiarami. แล้วเราเพิ่มกฎมากขึ้นอย่างใดอย่าง หนึ่ง สามกฎสําหรับสามมิติ |
Ma kształt prostokąta o wymiarach 92 metry na 166 metrów — i może pomieścić 100 000 ton soli. เกาะ นี้ เป็น รูป สี่ เหลี่ยม ผืน ผ้า กว้าง 92 เมตร ยาว 166 เมตร และ สามารถ เก็บ เกลือ ได้ 100,000 ตัน. |
Więc tylko dla poczucia wymiarów. นี่เพื่อให้แค่เห็นถึงขนาดนะครับ |
Większość ludzi, którzy przekraczają wymiary, bez twojego naturalnego talentu, są po prostu rozrywani. ที่ปราศจากความสามารถ ตามธรรมชาติแบบคุณ ร่างกายจะฉีกขาด |
Tylko że teraz trudno je rozpoznać bo musimy operować w trzech wymiarach. พวกคุณอาจจะยังนึกไม่ออก และนั่นก็เป็นเพราะว่า เราต้องทํางานในเชิง 3 มิติ |
Debbie opowiada: „Nasza sytuacja finansowa się poprawiła i właściwie nie musiałam już dalej pracować w pełnym wymiarze godzin. เธอ บอก ว่า “ฐานะ ทาง การ เงิน ของ เรา ได้ เปลี่ยน ไป และ ไม่ มี ความ จําเป็น จริง ๆ อีก ต่อ ไป สําหรับ ดิฉัน ที่ จะ ทํา งาน อาชีพ เต็ม เวลา เรื่อย ไป. |
Właśnie dlatego obecnie przeszło sześć milionów wolontariuszy, pracujących w większym lub mniejszym wymiarze godzin, poświęca swój czas, swe siły i środki, żeby udostępnić ogółowi społeczeństwa możliwość skorzystania z bezpłatnego szkolenia biblijnego. นั่น คือ เหตุ ผล ที่ ใน ปัจจุบัน ผู้ อาสา สมัคร ทั้ง เต็ม เวลา และ ไม่ เต็ม เวลา กว่า หก ล้าน คน กําลัง ใช้ เวลา, กําลัง, และ ทรัพยากร ของ ตน เพื่อ ให้ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล โดย ไม่ คิด เงิน แก่ ประชาชน. |
Kiedy fala przechodzi, Czasoprzestrzeń jest rozciągana, ze wszystkim w środku, w jednym wymiarze, i zgniatana w drugim. เมื่อคลื่นผ่านไป มันยืดพื้นที่และทุกอย่างที่อยู่ในนั้น ในหนึ่งมิติ และอัดมิติอื่น ๆ |
Schody prowadzą nas z poziomu zwykłego życia w sferze profanum do góry, do wymiaru sacrum, gdzie sfery te w pełni się łączą. บันไดนั้นนําเรา ออกจากประสบการณ์ชีวิตที่เป็นโลกียะ เรื่องปกติ ขึ้นสูงไปสู่ประสบการณ์ว่าชีวิตนั้นศักดิ์สิทธิ์ หรือเกี่ยวพันกับชีวิตอื่นอย่างลึกซึ้ง |
Definiując słowo "nachylenie" stwierdzamy, że warto mieć jakieś wymiary, żeby sprecyzować, co ono oznacza. เมื่อเราเริ่มได้คํานิยามของความชัน เราก็จะคิดอีกว่า มันจะดีมาก ถ้ามีค่าตัวเลขมาให้ เพื่อนิยามให้ชัดๆ ว่า ความชันหมายถึงอะไร |
Nie mogłam przewidzieć, że malując cień, stworzę całkowicie inny wymiar, że wyjdzie coś takiego, że z przyjaciela zrobię obraz. ฉันไม่ได้คาดคิดมาก่อนว่า เมื่อตอนที่ฉันอยากจะวาดภาพของเงา ฉันจะได้ดึงเอาด้านอื่นออกมาด้วย ที่ฉันจะได้ทลายมัน ที่ฉันจะได้วาดภาพ แล้ววาดมันเป็นเพื่อนของฉัน แล้วก็นําเขากลับมาสู่ภาพวาด |
Dzięki zachętom i praktycznemu wsparciu ze strony Josefy udawało mi się przez szereg lat pracować w niepełnym wymiarze godzin, a jednak w dostatecznej mierze łożyć na utrzymanie rodziny i przy tym pełnić pomocniczą służbę pionierską. พร้อม ด้วย การ สนับสนุน และ ความ ช่วยเหลือ ที่ ใช้ การ ได้ จริง ของ โจเซฟา ผม จึง สามารถ ทํา งาน แบบ ไม่ ใช่ ตลอด วัน เป็น เวลา หลาย ปี เปิด โอกาส ให้ ผม เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ อีก ทั้ง เลี้ยง ดู ครอบครัว ของ เรา ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wymiary ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน