โปแลนด์
wyczerpanie zapasów ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wyczerpanie zapasów ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wyczerpanie zapasów ใน โปแลนด์
คำว่า wyczerpanie zapasów ใน โปแลนด์ หมายถึง การขาดแคลนสินค้าคงคลัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wyczerpanie zapasów
การขาดแคลนสินค้าคงคลัง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dziennikarz Parul Sheth podaje, że po wyczerpaniu zapasów węglowodanów organizm przekształca w glukozę białka mięśni, a następnie tłuszcze. นัก หนังสือ พิมพ์ พารูล เชธ กล่าว ว่า หลัง จาก ร่าง กาย นํา เอา คาร์โบไฮเดรต ที่ สะสม ไว้ มา ใช้ แล้ว จาก นั้น ร่าง กาย ก็ เปลี่ยน โปรตีน ใน กล้ามเนื้อ เป็น กลูโคส แล้ว ก็ นํา เอา ไขมัน ของ ร่าง กาย ที่ สะสม ไว้ มา ใช้. |
Pouczenia i szkolenie udzielane przez Jezusa pomagały uczniom stać się dojrzałymi chrześcijanami, którzy mogli wydawać ze swego „spichlerza” niewyczerpane zapasy obfitego pokarmu duchowego. การ สอน และ การ ฝึก อบรม จาก พระ เยซู ย่อม เสริม สร้าง เหล่า สาวก ของ พระองค์ ให้ เป็น คริสเตียน ที่ อาวุโส ซึ่ง สามารถ นํา เอา อาหาร ฝ่าย วิญญาณ อัน อุดม บริบูรณ์ จาก “คลัง ทรัพย์” ของ ตน ออก มา แจก จ่าย ได้ ไม่ สิ้น สุด. |
Skupywanie towaru, gdy jest tani, przechowywanie go aż do wyczerpania zapasów na rynku, a potem sprzedawanie po zawyżonych cenach może zapewnić niemały zysk. (สุภาษิต 11:26, ฉบับ แปล ใหม่) การ กว้าน ซื้อ สินค้า เกษตร กัก ตุน ไว้ ใน ช่วง ราคา ต่ํา และ นํา ออก ขาย ใน ยาม ที่ ของ ขาด แคลน และ ราคา พุ่ง สูง จะ ได้ กําไร ดี. |
Wyczerpały się zapasy. ของหมด |
Podczas pewnej bitwy w 1947 roku chiński chirurg wojskowy Wu Zhicheng musiał zwalczać infekcje u rannych żołnierzy, lecz wyczerpały się zapasy leków. ระหว่าง ที่ มี การ สู้ รบ ใน ปี 1947 ศัลยแพทย์ ทหาร ชาว จีน ชื่อ หวู จี้ เฉิน ต้อง ควบคุม การ ติด เชื้อ ของ ทหาร ที่ รับ บาดเจ็บ แต่ ยา ของ เขา หมด. |
Tak ich zaciekawił, że Świadkom w tamtejszym zakładzie karnym wyczerpał się cały zapas tego numeru. ความ สนใจ ใน หมู่ นัก โทษ สูง มาก จน พยาน ใน เรือน จํา จําหน่าย วารสาร ของ ตน หมด เกลี้ยง. |
W przeciwnym razie doznałyby „szkody” — ich zapas wyczerpałby się przed końcem klęski głodu. มิ ฉะนั้น อาหาร เหล่า นี้ จะ “เสีย ไป” กล่าว คือ อาหาร เหล่า นี้ จะ หมด ไป ก่อน ที่ การ ขาด แคลน อาหาร จะ สิ้น สุด ลง. |
Jeśli cały zapas wyczerpie się przed końcem miesiąca, należy rozpowszechniać inne publikacje przewidziane na listopad. ถ้า แผ่น พับ นี้ หมด ก่อน สิ้น เดือน เรา ควร เสนอ จุลสาร ประจํา เดือน พฤศจิกายน. |
Chociaż zakończenie kampanii zaplanowano na niedzielę 16 listopada, to jeśli pozostanie jeszcze teren do opracowania, starsi mogą poprosić o kontynuowanie tej działalności aż do wyczerpania całego zapasu traktatów. 10:11) แม้ ว่า มี กําหนด จะ สิ้น สุด การ รณรงค์ ใน วัน อาทิตย์ ที่ 16 กันยายน นี้ แต่ หาก มี เขต ที่ ยัง ทํา ไม่ ทั่ว ถึง เหลือ อยู่ ผู้ ปกครอง อาจ ขอ ให้ คุณ แจก แผ่น พับ ข่าว ราชอาณาจักร หมาย เลข 35 ต่อ ไป ตราบ ที่ ยัง มี แผ่น พับ นี้ ใน ประชาคม. |
Co się stało, gdy zapas się wyczerpał? เกิด อะไร ขึ้น เมื่อ น้ํา นั้น หมด? |
Jak się dowiedzieliśmy, poprzedniego dnia na zebraniu postanowiono, że bracia pójdą do lasu w poszukiwaniu jedzenia, ponieważ zapasy się wyczerpały. เรา ได้ เรียน รู้ ว่า วัน ก่อน ณ การ ประชุม ของ พวก เขา มี การ ตัดสิน ว่า พวก พี่ น้อง ชาย จะ ต้อง เข้า ไป ใน ป่า เพื่อ หา อาหาร เพราะ เสบียง เกือบ หมด. |
Zapomnieliśmy, że te zapasy nie są niewyczerpane. เราลืมไปว่าทรัพยากรขาดแคลน |
Któregoś dnia, kiedy nasze zapasy żywności prawie się wyczerpały, listonosz przyniósł dużą paczkę z serem od siostry Babette. วัน หนึ่ง ตอน ที่ เรา แทบ ไม่ มี อาหาร เหลือ บุรุษ ไปรษณีย์ เอา กล่อง ใหญ่ มา ส่ง ให้ ซึ่ง เป็น เนย แข็ง จาก พี่ สาว ของ บาเบ็ตต์. |
Dopóki zapasy żywności się nie wyczerpią, lemingi niebywale się plenią. ตราบ ใด ที่ มี อาหาร ให้ กิน หนู เลมมิง ที่ อยู่ อย่าง แออัด ยัดเยียด ก็ เจริญ เติบโต ได้ ดี. |
W Księdze Izajasza 33:16 czytamy: „Będzie mu dawany jego chleb; jego zapas wody się nie wyczerpie”. ยะซายา 33:16 กล่าว ว่า “เขา จะ ได้ รับ อาหาร อย่าง บริบูรณ์, และ รับ น้ํา ไม่ ขาด.” |
Posiadane przez nas zapasy były już na wyczerpaniu. ไม่ ช้า เสบียง อาหาร ของ เรา ก็ กําลัง จะ หมด. |
Zmniejszają wylesianie i znaleźli zapasy paliwa, które są niewyczerpane, nieskończone i darmowe w punkcie produkcji. พวกเขากําลังลดการตัดไม้ทําลายป่า และพวกเขาได้พบเชื้อเพลิงที่ไม่ลดน้อยลง เป็นอนันต์และฟรี ณ จุดแห่งการผลิต |
Po długiej suszy i klęsce głodu jej zapasy żywności już się prawie wyczerpały. ตอน ที่ ช่วงเวลา ยาว นาน ของ ความ แห้ง แล้ง และ การ กันดาร เกือบ จะ สิ้น สุด เสบียง อาหาร ของ แม่ ม่าย คน นี้ จวน จะ หมด แล้ว. |
Innym razem, gdy nasze zapasy żywności były już na wyczerpaniu, uprzejmy sąsiad przyniósł nam potrawę obficie przyprawioną curry. คราว หนึ่ง เรา แทบ ไม่ มี อะไร จะ กิน เพื่อน บ้าน ก็ มี น้ําใจ แบ่ง แกง ที่ เขา ทํา มา ให้. |
Do końca tygodnia znaczne zapasy czasopism zostały w zborze wyczerpane”. พอ ถึง ปลาย สัปดาห์ นั้น วารสาร ที่ ล้น คลัง ของ ประชาคม ก็ หมด เกลี้ยง.” |
Być może ich zapasy żywności były na wyczerpaniu, ale Jehowa to przewidział i w stosownym czasie zaspokoił ich potrzeby fizyczne, dostarczając manny. อาจ เป็น ได้ อาหาร ที่ พวก เขา ตุน ไว้ กําลัง ร่อย หรอ แต่ ทว่า พระ ยะโฮวา ทรง มอง เห็น ล่วง หน้า ถึง ปัญหา นั้น และ ใน เวลา อัน ควร พระองค์ ทรง จัด เตรียม มานา ไว้ เพื่อ สนอง ความ ต้องการ ด้าน ร่าง กาย ของ เขา. |
Zapasy żywności w mieście całkowicie się wyczerpały. เสบียง อาหาร ใน เยรูซาเลม หมด เกลี้ยง. |
Gdy tlen w tym „zbiorniku” się wyczerpie, ryba pędzi do jakiejś błotnistej sadzawki, by uzupełnić zapasy. เมื่อ มัน ใช้ ออกซิเจน ใน “ถัง” หมด มัน จะ รีบ กระโจน ลง แอ่ง โคลน เพื่อ เติม อากาศ. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wyczerpanie zapasów ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน