โปแลนด์
wychowawczy ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wychowawczy ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wychowawczy ใน โปแลนด์
คำว่า wychowawczy ใน โปแลนด์ หมายถึง กวด, เกี่ยวกับการสอนศีลธรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wychowawczy
กวดverb |
เกี่ยวกับการสอนศีลธรรมadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Świadomość, że korzystamy z ogólnoświatowego programu wychowawczego, działa na nas mobilizująco. การ ที่ รู้ ว่า เรา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ งาน สอน ที่ ทํา อยู่ ทั่ว โลก นั้น เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ มี กําลังใจ. |
Mój udział w ogólnoświatowej biblijnej działalności wychowawczej ผม มี ส่วน ร่วม ใน การ ส่ง เสริม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ทั่ว โลก |
Zborowe studium książki podporą działalności wychowawczej การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม ส่งเสริม กิจกรรม การสอน |
▪ „Od ośmiu lat odsiaduję wyrok i na własne oczy widzę, że spośród różnych programów resocjalizacyjnych prawdziwy sukces odnosi biblijna działalność wychowawcza prowadzona w więzieniach przez Świadków Jehowy. ▪ “ผม เป็น นัก โทษ มา แปด ปี แล้ว ผม จึง ได้ เห็น ว่า งาน ให้ การ ศึกษา เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ทํา อยู่ ใน เรือน จํา ต่าง ๆ นั้น เป็น งาน ที่ ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง แท้ จริง. |
Publikacja wydana w ramach ogólnoświatowej biblijnej działalności wychowawczej, wspieranej dobrowolnymi datkami หนังสือ นี้ เป็น ส่วน แห่ง การ สอน พระ คัมภีร์ ทั่ว โลก ซึ่ง ได้ รับ การ สนับสนุน โดย การ บริจาค ด้วย ใจ สมัคร. |
Co jakiś czas warto zatem zrewidować swoje metody wychowawcze i sposób karcenia, zwłaszcza gdy dzieci dorastają i widać u nich oznaki dojrzałości. ด้วย เหตุ นี้ พ่อ แม่ ต้อง ทบทวน วิธี การ สั่ง สอน และ อบรม ลูก ๆ ของ ตน เป็น ครั้ง คราว โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ ลูก ของ ตน โต ขึ้น และ เริ่ม แสดง ให้ เห็น ลักษณะ ความ คิด แบบ ผู้ ใหญ่. |
Decyzje rodziców dotyczące metod wychowawczych oraz warunków, w jakich będzie dorastało dziecko, wywierają silny i trwały wpływ na jego życie i charakter. การ ตัดสิน ใจ ของ บิดา มารดา เกี่ยว กับ วิธี ดู แล บุตร จะ ส่ง ผล กระทบ อย่าง ลึกซึ้ง และ ถาวร ต่อ ชีวิต และ บุคลิก ของ บุตร. |
Ponadto kwitnie tam biblijna działalność wychowawcza. นอก จาก นี้ ยัง เป็น ประเทศ ที่ การ เรียน รู้ ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล เจริญ เฟื่องฟู อีก ด้วย. |
O istnieniu takich obozów powszechnie wiedziano już od połowy lat trzydziestych XX wieku, niemniej nazistowska propaganda przedstawiała je jako zakłady wychowawcze. * แม้ ว่า โลก ภาย นอก จะ รู้ กัน ทั่ว ว่า มี ค่าย เหล่า นั้น อยู่ ตั้ง แต่ กลาง ทศวรรษ 1930 แต่ โฆษณา ชวน เชื่อ ของ พวก นาซี พยายาม บอก ว่า สถาน ที่ เหล่า นั้น เป็น เพียง ทัณฑสถาน. |
Zdarza się więc, że niewłaściwe metody wychowawcze są powielane przez kolejne pokolenia. ด้วย เหตุ นี้ บาง ครั้ง วิธีการ อบรม บุตร แบบ ผิด พลาด ถูก ถ่ายทอด จาก คน รุ่น หนึ่ง ไป ยัง คน รุ่น ถัด ไป. |
Wszyscy jeszcze bardziej umocnili się w postanowieniu angażowania całej swej energii w duchową działalność wychowawczą, której rezultatem była konieczność wzniesienia tych nowych obiektów. ผู้ ที่ ร่วม ใน การ อุทิศ ทุก คน รู้สึกแน่วแน่ ยิ่ง ขึ้น ที่ จะ ทํา สุด กําลัง ใน งาน ให้ การ ศึกษา ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง ทํา ให้ จําเป็น ต้อง มี การ ขยับ ขยาย. |
Na przełomie XIX i XX wieku ich działalność wychowawcza oparta na Piśmie Świętym dotarła do Europy, Australii i części Oceanii. ใน ช่วง เปลี่ยน ศตวรรษ งาน ให้ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ของ พวก เขา ก็ ขยาย เข้า ไป ใน ยุโรป และ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ รวม ทั้ง หมู่ เกาะ ใน มหาสมุทร แปซิฟิก. |
Jak się zapewne domyślasz, ta wzięta z życia scenka pokazuje, iż wiele rodziców boryka się z problemami wychowawczymi. ดัง ที่ คุณ คง จะ ทราบ สภาพการณ์ ใน ชีวิต จริง เช่น นี้ เป็น ตัว อย่าง แสดง ว่า ใน หลาย ครอบครัว การ อบรม เด็ก ไม่ ได้ เป็น ไป อย่าง ประสบ ผล สําเร็จ. |
Wielki program wychowawczy โครงการ สอน อัน ยิ่ง ใหญ่ |
Rodzice powinni się też bacznie przyjrzeć zabawkom pretendującym do miana wychowawczych, zwłaszcza tym, które rzekomo wtajemniczają dziecko w sprawy życia płciowego i ciąży. ของ เล่น ซึ่ง อ้าง ว่า เป็น การ ศึกษา นั้น ก็ ควร อยู่ ภาย ใต้ การ พินิจ พิเคราะห์ ของ บิดา มารดา เช่น กัน โดย เฉพาะ เมื่อ ของ นั้น ๆ อ้าง ว่า ใช้ สอน เด็ก เรื่อง เพศ และ การ ตั้ง ครรภ์. |
Wiadomo jednak, że nie jest on spowodowany brakiem uczuć ze strony rodziców ani niewłaściwymi metodami wychowawczymi. อย่าง ไร ก็ ตาม กลุ่ม อาการ นี้ ไม่ ได้ เกิด จาก การ ขาด ความ รัก ความ อบอุ่น หรือ วิธี ที่ เด็ก ได้ รับ การ เลี้ยง ดู. |
Jednakże mimo wszystko dostrzegają, że Jehowa błogosławi ich ogólnoświatowej działalności wychowawczej, gdyż ich liczba wzrosła od kilku tysięcy w roku 1914 do około czterech i pół miliona w roku 1993. กระนั้น ทั้ง ๆ ที่ ประสบ เหตุ ดัง กล่าว พวก เขา ก็ ได้ รับ พระ พร จาก พระเจ้า ใน งาน ให้ การ ศึกษา ทั่ว โลก ขณะ ที่ พวก เขา ขยาย ตัว จาก ไม่ กี่ พัน คน เมื่อ ปี 1914 มา เป็น ประมาณ สี่ ล้าน ห้า แสน คน ใน ปี 1993. |
Jaki będzie zasięg działalności wychowawczej kierowanej przez Boga? งาน สั่ง สอน ทั่ว โลก จะ เป็น ไป อย่าง ทั่ว ถึง ขนาด ไหน? |
Stwarzają później trudności wychowawcze, a w skrajnych wypadkach stają się psychopatami niezdolnymi do odczuwania skruchy za przestępstwa. กลาย เป็น เด็ก เจ้า ปัญหา และ ใน กรณี ร้ายแรง สุด ขีด มี บุคลิก แบบ จิต วิปริต ไม่ สามารถ รู้สึก เสียใจ ต่อ การ ประกอบ อาชญากรรม. |
Jeżeli mąż i żona pochodzą z różnych środowisk, prawdopodobnie będą skłaniać się ku odmiennym metodom wychowawczym. เมื่อ สามี และ ภรรยา มา จาก ครอบครัว ที่ มี ภูมิหลัง ต่าง กัน พวก เขา ก็ อาจ จะ มี ทัศนคติ ที่ แตกต่าง กัน มาก ใน เรื่อง การ อบรม สั่ง สอน ลูก. |
Badaczom udało się prześledzić dalsze losy wielu tych dzieci — dziś są to ludzie w średnim wieku — i poddać analizie długotrwałe konsekwencje zastosowanych środków wychowawczych. พวก นัก วิจัย ทํา การ สืบ เสาะ จน พบ เด็ก เหล่า นี้ หลาย คน ซึ่ง ปัจจุบัน อยู่ ใน วัย กลาง คน เพื่อ จะ หยั่ง เห็น เข้าใจ ถึง ผล กระทบ ระยะ ยาว จาก การ เลี้ยง ดู ที่ พวก เขา ได้ รับ. |
Możesz odnieść sukces wychowawczy คุณ สามารถ ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ อบรม บุตร |
Głoszenie o Królestwie obejmuje między innymi wielki program wychowawczy. (มัดธาย 24:14, ล. ม.) ใน ฐานะ ส่วน หนึ่ง ของ งาน ประกาศ ราชอาณาจักร โครงการ สอน ที่ ใหญ่ โต กําลัง ดําเนิน การ อยู่. |
Dlaczego niewłaściwe metody wychowawcze są niekiedy powielane, ale jak można to zmienić? บาง ครั้ง วิธีการ อบรม เด็ก แบบ ผิด พลาด ถูก ถ่ายทอด โดย วิธี ใด แต่ อาจ เปลี่ยน แบบ แผน นี้ ได้ อย่าง ไร? |
Wcale to jednak nie oznacza, że wszystkie przypadki depresji u nastolatków są wynikiem błędów wychowawczych. อย่าง ไร ก็ ตาม นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า เด็ก วัยรุ่น ที่ ซึมเศร้า ทุก คน ถูก เลี้ยง ดู มา ไม่ ดี. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wychowawczy ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน