wstydzić się ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wstydzić się ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wstydzić się ใน โปแลนด์
คำว่า wstydzić się ใน โปแลนด์ หมายถึง อาย, ทําให้อับอาย, ทําให้อาย, ละอายใจ, ละอาย แก่ ใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า wstydzić się
อาย(ashamed) |
ทําให้อับอาย(abash) |
ทําให้อาย(abash) |
ละอายใจ(feel ashamed) |
ละอาย แก่ ใจ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wstydziłem się. แบบว่า ผมละอายใจ |
Saul był rozważny, ale nie wstydził się dobrej nowiny (Rzym. (กิจ. 9:26-28) เซาโล เป็น คน สุขุม แต่ ท่าน ไม่ อาย ใน เรื่อง ข่าว ดี. |
4 Wstydź się, Sydonie, twierdzo nad morzem, 4 เมือง ไซดอน ป้อม ปราการ ของ ทะเล จะ ต้อง อับอาย |
Po raz pierwszy raz w życiu, wstydzę się, że jesteś moją matką. นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตของหนู |
A więc Jakub nie wstydził się łez wylewanych po stracie syna. ถูก แล้ว ยาโคบ ไม่ อาย ที่ จะ ร้องไห้ เมื่อ เสีย ลูก ชาย ไป. |
Nie wstydźcie się. ไม่ต้องอายหรอก |
Wstydziłby się do końca życia. มันเป็นเรื่องน่าอับอายที่จะต้องแบกรับไปตลอดชีวิต สําหรับเขา |
Poza tym, mężczyźni nie wstydzą się swoich podbojów. อีกอย่าง ผู้ชายไม่อับอาย กับชัยชนะของพวกเขา |
15 Czy wstydzą się, że popełniali odrażające rzeczy? 15 พวก เขา อาย ไหม ที่ ได้ ทํา สิ่ง ที่ น่า เกลียด อย่าง นั้น? |
Nie wstydź się tego, że stanowczo odrzucasz seks przedmałżeński. อย่า ละอาย ที่ คุณ มี ทัศนะ มั่นคง แน่วแน่ ใน เรื่อง เพศ สัมพันธ์ ก่อน การ สมรส. |
„Postawiła mi wysokie oceny i pochwaliła za to, że nie wstydzę się swoich przekonań. อันเดร กล่าว ว่า “รายงาน ของ ผม ได้ คะแนน สูง และ ครู ยัง ชมเชย ที่ ผม มี ความ เชื่อ มั่น เป็น ของ ตน เอง และ ไม่ อาย ที่ จะ เชื่อ เช่น นี้. |
Wstydzisz się interesów ze mną? นายรังเกียจที่จะร่วมงานกับฉันงั้นเหรอ |
„Nie wstydzę się dobrej nowiny, jest ona przecież mocą Bożą ku wybawieniu każdego, kto wierzy” (Rzymian 1:16). “ข้าพเจ้า ไม่ อาย ใน เรื่อง ข่าว ดี ที่ จริง ข่าว ดี เป็น ฤทธิ์ ของ พระเจ้า เพื่อ ทุก คน ที่ มี ความ เชื่อ จะ รอด.”—โรม 1:16 |
Nigdy nie wstydź się modlić อย่า อาย ที่ จะ อธิษฐาน |
Nie wstydźmy się prosić o pomoc w przezwyciężaniu naszych słabości เรา ไม่ จําเป็น ต้อง อาย ที่ จะ ขอ ความ ช่วยเหลือ เพื่อ เอา ชนะ ข้อ อ่อนแอ ของ เรา |
Nie wstydzę się do tego przyznać. ฉันไม่อายที่จะยอมรับมัน |
Mówi: "Nie wstydźcie się porażek, tylko tego, że nie pomagacie i nie prosicie o pomoc". เขาบอกว่า ไม่กล่าวโทษ เมื่อมีความล้มเหลว แต่การกล่าวโทษ มีไว้สําหรับความล้มเหลว ที่จะไปช่วยหรือขอร้องให้ช่วย |
Nie wstydź się swoich poglądów (Psalm 119:46). (ยะโฮซูอะ 24:15) อย่า อาย ใน สิ่ง ที่ คุณ เลือก.—บทเพลง สรรเสริญ 119:46 |
Było ich 13 i nie wstydzę się swojej przeszłości. 13 และผมไม่ได้อายเกี่ยวกับอดีตของผม |
Tutaj nie muszę wstydzić się tego, kim jestem. อยู่ที่นี่ข้าไม่ต้องอับอาย |
Tak jak on nie wstydzą się wysławiać imienia Jehowy pośród zgromadzenia. เช่น เดียว กับ พระองค์ พวก เขา ไม่ ละอาย ที่ จะ สรรเสริญ พระ นาม พระ ยะโฮวา ใน ท่ามกลาง ชุมนุม ชน. |
Ale nie wstydzę się własnego 'ja'. แต่ฉันไม่รู้สึกอายกับตัวฉัน |
Kapulet Wstydź się, przynieść Juliet dalej; jej pan przyszedł. CAPULET สําหรับความอัปยศนํามาจูเลียต; เจ้านายของเธอเป็นมา |
2 Żaden lojalny sługa Boży nie wstydzi się powiedzieć jak tamten ufny ojciec: Wierzę! 2 เช่น เดียว กัน กับ บิดา ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ หวัง ผู้ รับใช้ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา ย่อม ไม่ ละอาย ที่ จะ กล่าว ว่า “ข้าพเจ้า เชื่อ!” |
Wstydzisz się mnie? แล้วข้าทําท่านอับอายหรือเปล่า |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wstydzić się ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน