wracać ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wracać ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wracać ใน โปแลนด์
คำว่า wracać ใน โปแลนด์ หมายถึง กลับ, กลับมา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า wracać
กลับverb Wspomnisz o rajtuzach i pelerynie, to wracam do domu. ถ้านายพูดถึงชุดรัดรูปกับเสื้อคลุม ฉันจะกลับบ้านนะ |
กลับมาverb Wspomnisz o rajtuzach i pelerynie, to wracam do domu. ถ้านายพูดถึงชุดรัดรูปกับเสื้อคลุม ฉันจะกลับบ้านนะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wracajcie. กลับมา |
Musimy wracać do twojej mamy i Jake'a. เราต้องกลับไปหาแม่ของเธอกับเจค |
Ślepi, głusi i niemi będą uleczeni, a dla wybawionych przez Jehowę, wracających z radością na Syjon, zostanie przygotowana Droga Świętości. (35:2) คน ตา บอด, คน หู หนวก, และ คน ใบ้ จะ ได้ รับ การ รักษา อีก ทั้ง ทาง บริสุทธิ์ จะ เปิด ไว้ สําหรับ ผู้ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ไถ่ ขณะ ที่ พวก เขา กลับ สู่ ซีโอน ด้วย ความ ยินดี. |
Wraca do domu. ปล่อยเขากลับ้านไปซะ |
W jakim sensie Bóg sprawia, że człowiek „wraca do prochu”? พระเจ้า ทรง ทํา ให้ มนุษย์ “กลับ เป็น ผงคลี ดิน” อย่าง ไร? |
Jak wynika z badań, pacjenci szybciej wtedy wracają do zdrowia i mają mniej powikłań pooperacyjnych. การ ศึกษา แสดง ว่า คนไข้ ฟื้น ตัว เร็ว กว่า และ มี ปัญหา หลัง การ ผ่าตัด น้อย กว่า. |
Wracamy do domu เดิน ทาง กลับ บ้าน |
Operacja Kobra wraca. ปฏิบัติการคอบบร้ากลับมาแล้ว |
Gdy wychodziłyśmy ze sklepu, spotkałyśmy przesympatycznego młodego mężczyznę, który wracał z pracy na rowerze. ขณะ ที่ เรา สอง คน ออก จาก ร้าน เรา พบ ชาย หนุ่ม ที่ น่า คบ คน หนึ่ง ขี่ จักรยาน กลับ บ้าน หลัง เลิก งาน. |
Powinienem kazać ci wracać. น่าจะให้เดินกลับไปซะ |
Jak powinniśmy traktować winowajców, którzy okazali skruchę i wracają do zboru? เรา ควร มอง ผู้ ทํา ผิด ที่ ถูก รับ กลับ สู่ ฐานะ เดิม ใน ประชาคม อย่าง ไร? |
Wracaj do domu raz na jakiś czas, dobrze? ลูกต้องกลับมาเยี่ยมบ้านบ้างนะ เข้าใจไหม? |
W roku 1916 zmarł w pociągu niedaleko miasta Pampa w stanie Teksas, gdy wracał do Nowego Jorku, wyczerpany ostatnią podróżą kaznodziejską po zachodniej części Stanów Zjednoczonych. ท่าน สิ้น ชีวิต ใน ปี 1916 ขณะ โดยสาร รถไฟ ใกล้ ปัมปา เทกซัส เพื่อ ไป ยัง นิวยอร์ก ท่าน อ่อน เพลีย ภาย หลัง การ เดิน ทาง ประกาศ ตาม ทาง ตะวัน ตก ของ สหรัฐ. |
Dodał, że gdyby nie musiał nazajutrz rano wracać do Iranu, przyszedłby na zgromadzenie. เขา อธิบาย ว่า ถ้า ไม่ เป็น เพราะ ต้อง กลับ อิหร่าน เช้า วัน รุ่ง ขึ้น เขา จะ ไป ยัง การ ประชุม. |
Wracasz ze szkoły i chcesz się wyluzować, więc włączasz telewizor — na parę minut. หลัง เลิก เรียน คุณ เพียง แค่ อยาก จะ ผ่อน คลาย และ ดู โทรทัศน์ สัก พัก หนึ่ง. |
Nie wraca. เขาไม่กลับมา |
Nie, nie wracam. ไม่ ผมไม่ไป |
Tak, wracajmy do domu. กลับบ้านกันครับ |
Wracaj do auta Frank. กลับไปที่รถ แฟรงค์ |
Nie lubię wracać do pustego domu. ฉันไม่ชอบกลับบ้านไปเจอบ้านที่ว่างเปล่า |
Wracają strażnicy. พวกยามกําลังวนกลับมาทางนี้ |
Nie ma mowy, żebym wracał do poprawczaka. ฉันไม่มีทางจะกลับไปติดคุกอีกแน่นอน |
Zaraz wracam. เดี๋ยวฉันจะกลับมา. |
Ponadto psalmista oświadczył, że człowiek „wraca do prochu swego; w tymże dniu giną wszystkie zamysły jego” (Psalm 146:4). (ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5, 6, 10) ยิ่ง กว่า นั้น ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ แถลง ว่า มนุษย์ “กลับ คืน เป็น ดิน อีก; และ ใน วัน นั้น ที เดียว ความ คิด ของ เขา ก็ ศูนย์ หาย ไป.”—บทเพลง สรรเสริญ 146:4. |
Taa, wracałeś do szkoły w Connecticut. ใช่แล้ว นายกําลังจะเดินทางกลับไปเรียนที่คอนเนคติคัท |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wracać ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน