โปแลนด์
worek ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า worek ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ worek ใน โปแลนด์
คำว่า worek ใน โปแลนด์ หมายถึง กระสอบ, กระเป๋า, ถุง, แอสกัส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า worek
กระสอบnoun Właścicielka pewnej firmy podarowała worek makaronu, druga dużą paczkę mydła, a jeszcze inni przekazali worki cukru. นักธุรกิจหญิงคนหนึ่งให้เส้นก๋วยเตี๋ยวกระสอบหนึ่ง, อีกคนหนึ่งให้สบู่ลังหนึ่ง, ส่วนคนอื่นให้น้ําตาลหลายกระสอบ. |
กระเป๋าnoun Jak myślisz, co jest w worku wojskowym? คุณคิดว่าในกระเป๋าเขามีอะไร? |
ถุงnoun Może masz ochotę ściągnąć ten worek, zanim poznasz Peach? Those horses have had work done. บางทีเธออยากจะเอาถุงนั่นออกก่อนจะเจอพีช |
แอสกัสnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Raczej nie zabiję nikogo workiem mąki. กระสอบจะฆ่าใครได้ล่ะ |
Worki na śmieci? ถุงขยะ? |
Morze jest zaśmiecane kubkami plastikowymi, puszkami aluminiowymi, szkłem, workami foliowymi, butelkami i całymi kilometrami splątanych lin rybackich. พวก เขา ทํา ให้ ทะเล เกลื่อน กลาด ไป ด้วย ถ้วย โฟม พลาสติก, กระป๋อง อะลูมิเนียม, แก้ว, ถุง พลาสติก, ขวด, และ สาย เบ็ด ตก ปลา ที่ พัน กัน นุงนัง เป็น ไมล์ ๆ. |
Wyglądało jakby miał głowę w worku. มันดูเหมือนว่า อาจจะมีหัวอยู่ในนั้น |
Zdjęcia braci Adera Teshome i Hailu Yemiru zamieszczono w angielskim Roczniku Świadków Jehowy — 1992 na stronie 177, a przeżycia Worku Abebe opisano tam na stronach 178 do 181. รูป ภาพ ของ อาเดรา เทโชเม และ ไฮลู เยมีรู ปรากฏ ที่ หน้า 177 ของ หนังสือ ประจํา ปี 1992 ของ พยาน พระ ยะโฮวา; ประสบการณ์ ของ โวร์คู อาเบเบ อยู่ ที่ หน้า 178-181. |
Kazał sługom nasypać zboża do ich worków. ท่าน ได้ ให้ พวก คน ใช้ จัด อาหาร บรรจุ กระสอบ ของ คน เหล่า นั้น จน เต็ม. |
Masz mój worek? ยังมีกระเป๋าอุปกรณ์อยู่มั้ย |
Widzisz ten worek? เห็นถุงใบนั้นมั้ย? |
Jest tylko workiem substancji chemicznych który przejawia pewne interesujące i złożone " życiopodobne " zachowania. และแสดงพฤติกรรมของสิ่งมีชีวิตที่ซับซ้อน |
Wszystko układało się pomyślnie, dopóki nie uległ pokusie i nie ukradł worka zawierającego 300 milionów lirów (185 000 dolarów). ทุก อย่าง ดําเนิน ไป ด้วย ดี จน กระทั่ง วัน หนึ่ง เขา ตก เข้า สู่ การ ล่อ ใจ และ ได้ ขโมย ถุง ใบ หนึ่ง ซึ่ง บรรจุ เงิน ถึง 300,000,000 ลีร์ [6,000,000 บาท]. |
Pierwszy biegł mężczyzna, prawdopodobnie sługa, z przewieszonym przez ramię workiem prowiantu. ผู้ ที่ นํา หน้า คือ ชาย คน หนึ่ง ดู เหมือน จะ เป็น คน ใช้ ซึ่ง วิ่ง ไป พร้อม กับ ถุง อาหาร สะพาย พาด บ่า ของ เขา. |
Naszym oczom ukazuje się całe mnóstwo worków, słojów i butli, z których wyrastają grzyby najrozmaitszych rozmiarów i kształtów. เรา เห็น ถุง กระถาง และ ขวด มาก มาย ซึ่ง มี เห็ด ทุก รูป ทรง และ ขนาด หลาย พัน ดอก ขึ้น อยู่. |
Niósł płócienny worek na koty. เอ่อ เขาแบกถุงใส่แมว ถุงใหญ่เลย |
Pewien brat wspomina: „Na teren naszej Sali Zgromadzeń wszedł silny, zaniedbany mężczyzna o odpychającym wyglądzie; niósł duży plastikowy worek pełen starych gazet i czasopism. บราเดอร์ คน หนึ่ง เล่า ว่า “ชาย ผู้ หนึ่ง ร่าง กํายํา, ผม เผ้า รุงรัง, และ ท่า ทาง หยาบ กระด้าง แบก ถุง พลาสติก ใบ เขื่อง มี หนังสือ พิมพ์ และ วารสาร เก่า ๆ อยู่ เต็ม เดิน เข้า มา ใน บริเวณ ลาน นอก หอ ประชุม ใหญ่ ของ เรา. |
Przypuszcza się, że rolę „poduszki” pełnił worek z piaskiem, wykorzystywany na takich łodziach jako balast. (มาระโก 4:38) เชื่อ กัน ว่า “หมอน” นี้ อาจ เป็น กระสอบ ทราย ซึ่ง ใส่ ไว้ ใน เรือ เพื่อ เอา ไว้ ถ่วง ท้อง เรือ. |
Niewykluczone, że wskutek pęknięcia serca lub dużego naczynia krwionośnego krew przedostała się do jamy klatki piersiowej albo do osierdzia — zawierającego płyn worka, który luźno otacza serce. การ แตก ของ หัวใจ หรือ หลอด โลหิต ใหญ่ อาจ ทํา ให้ โลหิต ไหล เข้า สู่ โพรง อก หรือ เข้า สู่ ถุง หุ้ม หัวใจ—เยื่อ หุ้ม ที่ บรรจุ ของ เหลว ซึ่ง ห่อ หุ้ม หัวใจ ไว้ หลวม ๆ. |
Zakładając że wypadnięcie z worka jako pierwsze jest tak samo prawdopodobne dla sześcianu czy sfery. ถ้าถือว่าลูกบาศ์ก์หรือทรงกลมต่างก็มีโอกาสออกมาก่อนเท่าๆ กัน |
Gdybyś otrzymał worek pereł, czy nie byłbyś wdzięczny i nie próbował ustalić tożsamości dobroczyńcy, aby mu podziękować? หาก คุณ ได้ รับ มุกดา ถุง หนึ่ง คุณ จะ ไม่ รู้สึก ขอบคุณ หรอก หรือ และ พยายาม ค้น หา ว่า ใคร เป็น ผู้ ให้ เพื่อ คุณ จะ สามารถ ขอบคุณ เขา ได้? |
Posyłamy mu worki forsy do willi w Nahant. ทั้งหมดที่เราทําคือส่งกระสอบเงิน ไปให้เขาที่คฤหาสน์ในนาแฮนท์ |
Jak myślisz, co jest w worku wojskowym? คุณคิดว่าในกระเป๋าเขามีอะไร? |
W tych skórzanych workach przechowywano wodę, oliwę, wino lub nawet masło. ถุง ดัง กล่าว ใช้ สําหรับ ใส่ น้ํา, น้ํามัน, เหล้า องุ่น, หรือ แม้ แต่ เนย. |
Worek złota. ทองคําถุงนึง |
Z worków na śmieci zrobiły sobie imitacje spódnic z trawy i zatańczyły w jego pokoju taniec hula. พวก เขา เอา ถุง ขยะ มา ตัด เป็น กระโปรง ใบ หญ้า และ เต้น ฮูลา ไป รอบ ๆ ห้อง. |
Zobaczmy, z jakimi powszechnymi problemami borykały się pewne osoby oraz jakie mądre rady naprawdę im pomogły i okazały się cenniejsze od ‛worka pereł’. (มัดธาย 11:19, ล. ม.) ขอ ให้ เรา พิจารณา ปัญหา ธรรมดา บาง เรื่อง ใน ชีวิต ผู้ คน แล้ว ดู ว่า ถ้อย คํา แห่ง สติ ปัญญา อะไร บ้าง ได้ ช่วย เขา อย่าง แท้ จริง และ ได้ พิสูจน์ ว่า มี ค่า สําหรับ เขา ยิ่ง กว่า “แก้ว มุกดา.” |
Zakładając worek na głowę. เอาปี๊บคลุมหัวไง |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ worek ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน