โปแลนด์
wolontariusz ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wolontariusz ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wolontariusz ใน โปแลนด์
คำว่า wolontariusz ใน โปแลนด์ หมายถึง อาสาสมัคร, จิตอาสา, พนักงานอาสา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wolontariusz
อาสาสมัครnoun Carmen Tibideaux potrzebowała wolontariuszy do corocznego strojenia pianin. คาร์เมน ทิบิโดซ์ ต้องการอาสาสมัคร สําหรับการปรับเสียงเปียโนของนียาด้า |
จิตอาสาnoun |
พนักงานอาสาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Największe wrażenie robią na nich długofalowe efekty programu pomocy realizowanego przez wolontariuszy. สิ่ง ซึ่ง ทํา ให้ พวก เจ้าหน้าที่ ประทับใจ มาก ที่ สุด คือ ผล ประโยชน์ อัน ยั่งยืน ของ โครงการ อาสา สมัคร นี้. |
Chociaż, jest wolontariusz zafascynowany historią. ที่มีประวัติครอบครัวที่น่าสนใจ |
Ja byłem wolontariuszem, ona szefową biblioteki. ผมเป็นอาสาสมัคร เธอเป็นบรรณาธิการ |
Zbierzcie sąsiadów... wolontariuszy. บอกเพื่อนบ้านของพวกคุณ และอาสามัครทั้งหลาย |
Jenny jest młodą amerykańską dentystką bez stażu, która przybyła do kliniki jako wolontariusz podczas 3-tygodniowego urlopu. มีทัตนแพทย์สาวชาวอเมริกันชื่อ เจนนี่ ผู้ซึ่งมาเป็นอาสาสมัครที่คลีนิคแห่งนี้ ในช่วงวันหยุดเป็นเวลา 3 อาทิตย์ |
Garcia, może pracował gdzieś albo był wolontariuszem? การ์เซีย แล้วเขาทํางาน หรือเป็นอาสาสมัครที่ไหนรึเปล่า |
Wszyscy są wolontariuszami. ผู้คนเหล่านี้เป็นอาสาสมัครทั้งหมด |
Właśnie dlatego obecnie przeszło sześć milionów wolontariuszy, pracujących w większym lub mniejszym wymiarze godzin, poświęca swój czas, swe siły i środki, żeby udostępnić ogółowi społeczeństwa możliwość skorzystania z bezpłatnego szkolenia biblijnego. นั่น คือ เหตุ ผล ที่ ใน ปัจจุบัน ผู้ อาสา สมัคร ทั้ง เต็ม เวลา และ ไม่ เต็ม เวลา กว่า หก ล้าน คน กําลัง ใช้ เวลา, กําลัง, และ ทรัพยากร ของ ตน เพื่อ ให้ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล โดย ไม่ คิด เงิน แก่ ประชาชน. |
Związek Maratończyków wspiera organizacje charytatywne i wolontariuszy, którzy zmieniają Liban, gromadząc fundusze na swoje cele i zachęcając innych do dawania. BMA ได้สนับสนุนองค์กรการกุศล และอาสาสมัคร ที่ช่วยเปลี่ยนแปลงเลบานอน เราระดมทุนเพื่อสนับสนุนพวกเขา |
W rezultacie organizatorom daje się we znaki deficyt wolontariuszy i muszą się sporo natrudzić, żeby znaleźć obsadę potrzebną do realizacji swych programów. ผล ก็ คือ ผู้ ดู แล งาน กําลัง ประสบ ปัญหา การ ขาด ผู้ อาสา สมัคร และ พวก เขา มี ความ ยุ่งยาก ใน การ หา บุคลากร สําหรับ โครงการ ของ ตน. |
Teraz mamy 1400 wolontariuszy na liście. และตอนนี้เรามีอาสาสมัครประมาณ 1, 400 คน ในบัญชีรายชื่อ |
Tylko wolontariusze, tylko eksperyment. และเราก็เป็นแค่เพียงอาสาสมัคร และนี่ก็เป็นเพียงการทดลอง |
(Objawienie 7:9, 15). Żeby uzyskać odpowiedzi na te pytania, przyjrzyjmy się życiu wolontariuszy, którzy pomagali w Meksyku. (วิวรณ์ 7:9, 15, ล. ม.) เพื่อ ทราบ คํา ตอบ ขอ ให้ เรา พบ กับ อาสา สมัคร บาง คน ที่ ได้ รับใช้ ใน เม็กซิโก. |
Kilka celów, które ma nadzieję osiągnąć, omówiono w ramce „Międzynarodowy Rok Wolontariuszy”. กรอบ “ปี อาสา สมัคร สากล” อธิบาย เป้าหมาย บาง อย่าง ที่ สหประชาชาติ หวัง จะ บรรลุ. |
Mamy firmy i organizacje non-profit i charytatywne wszystkie te grupy które mają pracowników lub wolontariuszy. เรามีบริษัท องค์กรไม่แสวงกําไร และองค์กรการกุศล กลุ่มเหล่านี้ล้วน มีลูกจ้าง อาสาสมัคร หรืออะไรทํานองนี้ |
Opieka hospicyjna polega na zespołowych działaniach lekarzy, pielęgniarek i wolontariuszy, którzy stawiają sobie za cel zapewnić nieuleczalnie choremu względny komfort i uwolnić go od bólu, najlepiej w jego własnym domu. ฮอสพีส เน้น ถึง การ ทํา งาน ทั้ง ทีม (แพทย์ พยาบาล และ อาสา สมัคร) ซึ่ง ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า คนไข้ ที่ หมด หน ทาง รักษา นั้น ได้ รับ การ ดู แล ให้ รู้สึก สบาย และ แทบ จะ ไม่ รู้สึก เจ็บ ปวด น่า จะ อยู่ ใน บ้าน ของ ผู้ ป่วย เอง. |
Kiedy mój własny ojciec upadł parę lat temu z powodu zatrzymania akcji serca, jeden z pierwszych wolontariuszy który przyjechał na ratunek, był muzułmańskim wolontariuszem ze wschodniej Jerozolimy, który brał udział w pierwszym arabskim kursie Hatzalah. ตอนที่พ่อของผมล้มป่วยลง สองสามปีก่อน ด้วยอาการหัวใจวาย อาสาสมัครรุ่นแรกๆ คนหนึ่ง ที่มาช่วยชีวิตพ่อไว้ได้ เป็นอาสาสมัครมุสลิมคนหนึ่ง ที่มาจากเยรูซาเล็มตะวันออก เขาเป็นกลุ่มแรกที่เข้าร่วมฮัทซาละฮ์ |
Wolontariusze w Nowym Jorku ratowali ludzi podczas ataku na World Trade Center. คุณพบอาสาสมัครเหล่านี้ได้ แม้แต่ ในนิวยอร์ค ที่กําลังช่วยชีวิตคนในเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ |
Prawdopodobnie wiesz, że członkowie tego wyznania uczestniczą jako wolontariusze w biblijnej działalności wychowawczej. คุณ อาจ คุ้น เคย กับ งาน ให้ การ ศึกษา ซึ่ง เป็น งาน อาสา สมัคร ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ทํา. |
Jest wolontariuszem w schronisku dla bezdomnych w weekendy. เขาเป็นอาสาสมัครช่วยผู้ไม่มีที่อยู่อาศัยตอนสุดสัปดาห์ |
Czy udzielałeś się jako wolontariusz? คุณ เคย ทํา งาน อาสา สมัคร ใด ๆ ไหม? |
Kierownik jednego z muzeów przyznał: „Wolontariusze są naszą siłą napędową”. ผู้ อํานวย การ พิพิธภัณฑสถาน แห่ง หนึ่ง กล่าว ว่า “ผู้ อาสา สมัคร มี ความ สําคัญ ต่อ การ ดําเนิน งาน ของ เรา อย่าง ยิ่ง.” |
Od naszej pierwszej misji w 2015 roku "Humanity Crew" wysłała 194 delegacje wykwalifikowanych i wyszkolonych wolontariuszy i terapeutów. ตั้งแต่ปฏิบัติการแรกของเราใน ค.ศ. 2015 "ฮูแมนิตี ครูว์" มีตัวแทน อาสาสมัครและแพทย์ 194 คน ที่มีคุณสมบัติและผ่านการฝึกฝนมาแล้ว |
Teraz usługuje tam w sumie około 140 wolontariuszy. สมาชิก ราว ๆ 140 คน ปฏิบัติ งาน ณ สํานักงาน เหล่า นี้. |
Ej, czy tak wygląda postawa wolontariusza? เฮ้ นี่ใช่การวางตัวของพวกอาสาสมัครเหรอ? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wolontariusz ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน