โปแลนด์
wiarygodność ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wiarygodność ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wiarygodność ใน โปแลนด์
คำว่า wiarygodność ใน โปแลนด์ หมายถึง ความน่าเชื่อถือ, สามารถเชื่อถือได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wiarygodność
ความน่าเชื่อถือnoun A z tobą cała jednostka i moja wiarygodność, jako jej twórcy. และคุณพร้อมกับหน่วยงานนี้ และความน่าเชื่อถือมันคือหน้าตาของผม |
สามารถเชื่อถือได้noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Niektórzy jednak przypisują sobie takie zdolności w innej dziedzinie — uważają, że potrafią na pierwszy rzut oka ocenić czyjś charakter, osobowość czy wiarygodność. อย่าง ไร ก็ ตาม บาง คน รู้สึก ว่า ตน มี ความ สามารถ พิเศษ ใน ทํานอง เดียว กัน คือ เพียง แค่ มอง ก็ บอก ได้ ทันที ว่า ใคร มี นิสัย ใจ คอ เช่น ไร หรือ เป็น คน ที่ ไว้ ใจ ได้ มาก แค่ ไหน. |
Eksperymentalni ekonomiści przeprowadzili ten test na całym świecie za znacznie wyższe stawki i doszli do tego samego wniosku: przekaz od pierwszej osoby do drugiej był miarą zaufania, a przekaz od drugiej osoby z powrotem do pierwszej był miarą wiarygodności. ความเป็นจริง นักวิจัยทางเศรษฐศาสตร์ ทําการทดสอบนี้ทั่วโลก และในระดับใหญ่กว่านี้ และภาพโดยรวม คือการวัดความไว้ใจจากคนแรกไปที่คนสอง และวัดจากความซื่อสัตย์จากบุคคลที่สอง ถ่ายโอนกลับไปยังคนแรก |
Udało nam się stworzyć wiarygodność. เราสร้างชื่อเสียงจนเป็นที่น่าไว้วางใจ |
Poza tym podkopuje wiarygodność tego, kto sobie na nie pozwala. นอก จาก นั้น ความ น่า เชื่อถือ ที่ เคย มี ต่อ คน ที่ โกหก ก็ พลอย หมด ไป. |
Dwa odkrycia dokonane na terenie starożytnego Miasta Dawidowego dodatkowo potwierdziły wiarygodność sprawozdania z 38 rozdziału Księgi Jeremiasza, które wspomina o tych dwóch mężczyznach. ไม่ นาน มา นี้ เรื่อง ราว ใน ยิระมะยา บท 38 ที่ กล่าว ถึง คน ทั้ง สอง ได้ รับ การ สนับสนุน เพิ่ม เติม จาก สอง สิ่ง ที่ นัก โบราณคดี ขุด พบ ใน เมือง โบราณ ของ ดาวิด. |
Jednak nie znalazłem, otrzymałem natomiast przekonujący dowód wiarygodności Biblii. แทน ที่ จะ พบ ข้อ ขัด แย้ง ผม กลับ พบ ข้อ พิสูจน์ แน่ชัด เกี่ยว กับ ความ น่า เชื่อถือ ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Niektóre były tak realistyczne, że ciężko było potwierdzić ich wiarygodność. และเราต้องต่อกรกับภาพที่ดูเหมือนจริงมากๆ แต่มันก็ยากที่จะบอกได้ว่าภาพพวกนี้จรืงหรือเปล่า |
Przypomnij uczniom, że pośród świętych w Koryncie znajdowali się fałszywi nauczyciele, którzy poddawali w wątpliwość wiarygodność osoby Pawła i jego upoważnienie jako Apostoła. เตือนนักเรียนว่ามีครูสอนปลอมท่ามกลางวิสุทธิชนชาวโครินธ์ที่ท้าทายเปาโลและสิทธิอํานาจของเขาในฐานะอัครสาวก |
„Niekonsekwencja widoczna u części pasterzy i wiernych między tym, co mówią, a tym, co robią, między słowami a stylem życia, podkopuje wiarygodność Kościoła” (papież Franciszek). “ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ ระหว่าง สิ่ง ที่ พูด กับ สิ่ง ที่ ทํา และ ระหว่าง การ สอน กับ การ ดําเนิน ชีวิต ของ นัก เทศน์ นัก บวช ทํา ให้ ผู้ คน หมด ศรัทธา ใน คริสตจักร”—โปป ฟรานซิส |
Inne wydarzenia z życia Jezusa również stanowią wewnętrzne świadectwo potwierdzające wiarygodność Ewangelii, a więc zarazem tego, co mówią o nim samym. เหตุ การณ์ อื่น ๆ ระหว่าง ช่วง ชีวิต ของ พระ เยซู ได้ รับ การ มอง ว่า เป็น หลักฐาน ภาย ใน เกี่ยว กับ ความ น่า เชื่อถือ ของ กิตติคุณ ด้วย ฉะนั้น จึง เป็น หลักฐาน น่า เชื่อถือ ของ เรื่อง ที่ กิตติคุณ บอก เกี่ยว กับ พระองค์ ด้วย. |
Dasz wiarę, że Peter sugerował żebyśmy się przespali żeby podtrzymać naszą wiarygodność? คุณเข้าใจที่ปีเตอร์แนะนําให้เรานอนด้วยกันไหม เพื่อประกันความน่าเชื่อถือของเราหรือ |
9. (a) Co świadczy o wiarygodności Biblii pod względem historycznym? 9. (ก) คัมภีร์ ไบเบิล ปรากฏ ว่า ถูก ต้อง ทาง ประวัติศาสตร์ และ เชื่อถือ ได้ ใน ทาง ใด บ้าง? |
Jeśli znasz tożsamość nadawcy i wierzysz w jej wiarygodność, możesz ukryć to ostrzeżenie dla przyszłych wiadomości. หากรู้ว่าข้อความมาจากผู้ส่งที่ถูกต้อง คุณสามารถนําคําเตือนออกจากข้อความของผู้ส่งในอนาคต |
Tak wygląda biologia wiarygodności. ดังนั้นเรามีชีววิทยาของ ความซื่อสัตย์ |
Nasza wiarygodność? เครดิตความน่าเชื่อมั่นล่ะ? |
Właśnie to odkrycie — test kamieniem probierczym — zapewniło systemowi monetarnemu wiarygodność. การ ค้น พบ หิน ทดสอบ นี้ เอง ที่ ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ จะ ใช้ เหรียญ กษาปณ์ ที่ วางใจ ได้. |
Wysunięte oskarżenie zyskiwało na wiarygodności również dlatego, że Jezus, którego Paweł nazywał Królem, został stracony przez Rzymian właśnie pod zarzutem działalności wywrotowej (Łukasza 23:2). และ เนื่อง จาก พระ เยซู ผู้ ที่ เปาโล ประกาศ ว่า เป็น กษัตริย์ ก็ เคย ถูก พวก โรมัน ประหาร ด้วย ข้อ หา ปลุกระดม เจ้าหน้าที่ เหล่า นั้น จึง รู้สึก ว่า ข้อ กล่าวหา นี้ น่า เชื่อถือ.—ลูกา 23:2 |
Postanowiłem zapoznać się z oficjalną stroną internetową mormonów i sprawdzić wiarygodność informacji podanych w Przebudźcie się! ผม จึง ค้น ดู ข้อมูล ใน เว็บไซต์ ทาง การ ของ มอร์มอน เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า สิ่ง ที่ กล่าว ใน ตื่นเถิด! |
Z drugiej jednak, moja definicja własnego 'ja' utraciła kawał swojej wiarygodności. ในอีกด้านหนึ่ง ความหมายของฉันของการเป็นตัวเอง เป็นอย่างนั้นเพียงเพราะการสูญเสียความน่าเชื่อถือไป |
Oni chcieli zrobić z niego wariata, aby podważyć wiarygodność donosów. พวกเขาต้องการให้เกร๊กมองข้าม ไม่ใส่ใจกับรายงานนั้น |
Jeśli masz świetny pomysł, jak zbudujesz wiarygodność i więź emocjonalną? ถ้าคุณมีความคิดดีๆ คุณจะสร้างความน่าเชื่อถือ และการมีส่วนร่วมให้มันอย่างไร? |
Podaje też w wątpliwość istnienie Stwórcy oraz wiarygodność Biblii. มัน ยุ ให้ สงสัย ว่า มี พระ ผู้ สร้าง จริง หรือ ไม่ และ สร้าง ข้อ กังขา เกี่ยว กับ ความ น่า เชื่อถือ ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Sporządzono dwa dokumenty — jeden otwarty, który można było w każdej chwili sprawdzić, drugi zapieczętowany i przechowywany na wypadek, gdyby kiedykolwiek podano w wątpliwość wiarygodność dokumentu otwartego. มี การ ทํา บันทึก เป็น หนังสือ ขึ้น สอง ฉบับ—ฉบับ หนึ่ง ไม่ ผนึก ตรา เพื่อ จะ ตรวจ ดู ได้ ง่าย ส่วน ฉบับ ที่ สอง ผนึก ตรา ไว้ เป็น หลักฐาน สํารอง เผื่อ เกิด ข้อ สงสัย ขึ้น เกี่ยว กับ ความ ถูก ต้อง ของ หนังสือ ที่ ไม่ ผนึก ตรา. |
Oto treść tego dokumentu, przechowywanego obecnie w Bibliotece Brytyjskiej: „W związku z prowadzeniem spisu gospodarstw domowych zachodzi konieczność powiadomienia wszystkich, którzy z jakiejkolwiek przyczyny znaleźli się poza swymi okręgami administracyjnymi, iż winni powrócić do domu celem zadośćuczynienia zwykłej procedurze spisowej i pozostać na swej własnej roli” (Wiarygodność pism Nowego Testamentu pod red. R. Słapika). สําเนา ฉบับ หนึ่ง ของ กฤษฎีกา นี้ ซึ่ง ปัจจุบัน เก็บ รักษา ไว้ ที่ หอ สมุด แห่ง อังกฤษ มี ข้อ ความ ว่า “เนื่อง จาก ถึง เวลา ที่ จะ ต้อง มี การ สํารวจ สํามะโนครัว จึง จําเป็น ต้อง สั่ง ให้ ทุก คน ที่ อาศัย อยู่ นอก เขต ของ ตน ไม่ ว่า ด้วย เหตุ ผล ใด ก็ ตาม ให้ กลับ มา บ้าน ของ ตน เพื่อ พวก เขา จะ ได้ ไป จด ทะเบียน สํามะโนครัว อย่าง ที่ เคย ทํา กัน มา และ ยัง จะ ได้ มา ดู แล พืช ผล ที่ ปลูก ไว้ ใน ที่ ดิน ของ ตน เอง ด้วย.” |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wiarygodność ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน