ดัตช์
wezen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wezen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wezen ใน ดัตช์
คำว่า wezen ใน ดัตช์ หมายถึง อยู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wezen
อยู่verb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wij wezen alleen bloed af als therapie.” เรา เพียง แต่ ปฏิเสธ การ ใช้ เลือด ใน การ บําบัด รักษา.” |
Hij is een Wezen dat met ons communiceert.” พระองค์ เป็น ผู้ ซึ่ง ติด ต่อ กับ เรา.” |
Misschien voel ik me schuldig omdat ik wezen heb gemaakt. ฉันคิดว่าฉันรู้สึกผิด ที่เป็นคนทําให้เด็กกําพร้าพ่อแม่ |
„Alexandru Paleologu, schrijver en filosoof,” zo berichtte de krant vorig jaar oktober, „sprak van een gebrek aan vertrouwen in de kerkelijke autoriteiten en zei dat de vorm en het wezen van de godsdienst door elkaar zijn gehaald. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นั้น รายงาน เมื่อ เดือน ตุลาคม ปี ที่ แล้ว ว่า “อะเล็กซานดรู พาเลโอโลกู นัก เขียน และ นัก ปรัชญา ได้ อ้าง ถึง การ ขาด ความ ไว้ วางใจ ใน ผู้ มี อํานาจ ของ คริสตจักร และ บอก ว่า ลักษณะ เฉพาะ และ แก่น สาร ของ ศาสนา นี้ สับสน. |
Misschien weerstaat zij uw pogingen om Jehovah te dienen, maar wil zij in wezen eenvoudig de boodschap overbrengen: „Je moet meer tijd aan me besteden!” เธอ อาจ ต่อ ต้าน ความ พยายาม ของ คุณ ที่ จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา กระนั้น สิ่ง หลัก อาจ เป็น เพียง ว่า “ดิฉัน ต้องการ เวลา ของ คุณ มาก ขึ้น!” |
Vraagt u mij echter als geneticus of dit menselijk wezen een mens is, dan zal ik dat beamen, want hij is een wezen, en omdat hij menselijk is, is hij een menselijk wezen.” แต่ ใน ฐานะ นัก พันธุกรรม ศาสตร์ คุณ ถาม ผม ว่า นี้ เป็น มนุษย์ หรือ ไม่ ผม ขอ บอก ว่า เนื่อง จาก เขา เป็น สิ่ง มี ชีวิต และ เป็น คน เขา จึง เป็น มนุษย์.” |
Wie dacht nu dat zo een klein wezen iets van deze grootte kon opvullen? ใครเป็นคนเอาเจ้าตัวเล็กนี่มาเอ่ย คงใส่มาได้ในโถขนาดนี้ใช่ไหม? |
Zijn voeten wezen de hele tijd naar me. เท้าเขาหันมาทางฉัน ตลอดเวลาเลย |
Of heeft Suzie gelijk — dat het leven in wezen is wat elk van ons ervan maakt? หรือ ซูซี พูด ถูก ที่ ว่า ที่ จริง ชีวิต คือ อะไร นั้น ก็ สุด แล้ว แต่ ว่า เรา แต่ ละ คน ใช้ ชีวิต อย่าง ไร? |
❖ Maak het minder ingewikkeld: „Wat gezinnen dreigen te verliezen met deze overweldigend hectische manier van leven,” schreef het blad Newsweek, „is het wezen, het specifieke van de kinderjaren en de vreugde van het gezinsleven.” ❖ ทํา ให้ เรียบ ง่าย: วารสาร นิวส์วีก เขียน ว่า “สิ่ง ที่ ครอบครัว ทั้ง หลาย อาจ สูญ เสีย ไป กับ รูป แบบ ชีวิต ที่ เร่ง รีบ นี้ คือ ประสบการณ์ ที่ สําคัญ ใน วัย เด็ก และ ความ ยินดี ใน ชีวิต ครอบครัว.” |
Trouwens, hoe zou een gewoon mens drie weken lang een geestelijk wezen kunnen tegenhouden als één engel in één nacht 185.000 sterke soldaten kan doden? นอก จาก นั้น กษัตริย์ ที่ เป็น มนุษย์ จะ ต่อ สู้ ขัด ขวาง ทูตสวรรค์ ที่ เป็น กาย วิญญาณ นาน ถึง สาม สัปดาห์ ได้ อย่าง ไร ใน เมื่อ ทูตสวรรค์ เพียง องค์ เดียว สามารถ ปลิด ชีพ ทหาร ได้ ถึง 185,000 คน ภาย ใน คืน เดียว? |
De krant schreef dat er volgens een door het Ministerie van Gezondheid uitgevoerd onderzoek ’van een 294 willekeurig gekozen huishoudens in de provincie in 88 (29,9 procent) AIDS-wezen voorkwamen’. หนังสือ พิมพ์ นั้น ได้ รายงาน สอด คล้อง กับ การ ศึกษา ซึ่ง จัด ทํา โดย กระทรวง สาธารณสุข ว่า ‘จาก จํานวน 294 ครอบครัว ที่ สุ่ม เลือก ใน จังหวัด นั้น ร้อย ละ 29.9 มี เด็ก กําพร้า เพราะ โรค เอดส์.’ |
De mormoonse zendelingen en de katholieke missionarissen namen in wezen eveneens de leiding in de burgerlijke en politieke zaken op de eilanden waar ze zich vestigden. มิชชันนารี คาทอลิก และ มอร์มอน ก็ เช่น กัน พวก เขา ดู แล ทั้ง เรื่อง ที่ เกี่ยว กับ พลเรือน และ เรื่อง การ เมือง บน เกาะ ที่ พวก เขา เข้า ไป ตั้ง รกราก อยู่. |
Zijn kamer, een goede ruimte voor een menselijk wezen, alleen iets te klein, lag rustig tussen de vier bekende muren. เพียง แต่ค่อนข้างมีขนาดเล็กเกินไปวางอย่างเงียบ ๆ ระหว่างสี่ผนังที่รู้จักกันดี |
12 Veel Joden wezen de hulp die Jehovah telkens weer via Jeremia aanbood, minachtend af. 12 ชาว ยิว หลาย คน ดูหมิ่น ความ ช่วยเหลือ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เสนอ ให้ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า โดย ทาง ยิระมะยาห์. |
7 En u hebt velen van dit volk misleid, waardoor zij de rechte weg van God verdraaien en de wet van Mozes, die de rechte weg is, aniet bewaren; en zij veranderen de wet van Mozes in de aanbidding van een wezen dat, volgens u, over vele honderden jaren zal komen. ๗ และท่านพาคนพวกนี้ออกไปมากจนพวกเขาบิดเบือนทางอันถูกต้องของพระผู้เป็นเจ้า, และไม่รักษากกฎของโมเสสซึ่งเป็นทางที่ถูกต้อง; และเปลี่ยนกฎของโมเสสให้เป็นการนมัสการสัตภาวะหนึ่งซึ่งท่านกล่าวว่าจะมาในอีกหลายร้อยปีนับจากนี้. |
Betekent dit dat een geestelijk wezen letterlijk door de ruimte naar God reist? (ท่าน ผู้ ประกาศ 12:7) นี่ หมาย ความ ว่า วิญญาณ เดิน ทาง ผ่าน อวกาศ ไป ยัง ที่ ประทับ ของ พระเจ้า จริง ๆ หรือ? |
Volgens The Dictionary of Bible and Religion „duidt [het] meestal op het hele levende wezen, op het hele individu”. ตาม พจนานุกรม คัมภีร์ ไบเบิล และ ศาสนา (ภาษา อังกฤษ) เนʹเฟช “ตาม ปกติ แล้ว พาด พิง ถึง ตัว สิ่ง มี ชีวิต ทั้ง หมด, ทั้ง ตัว บุคคล.” |
Hoe meer ik me in evolutie verdiepte, hoe meer ik ervan overtuigd raakte dat de leer niet gebaseerd is op feiten maar in wezen gebakken lucht is. ที่ จริง ยิ่ง ผม ตรวจ สอบ ผม ก็ ยิ่ง เชื่อ ว่า ทฤษฎี นี้ เป็น แค่ การ คุย โว มาก กว่า จะ เป็น ข้อ เท็จ จริง. |
Het zal wel heet wezen in dat jasje vandaag. ใส่แจ๊คเกตอย่างนี้คงจะร้อนมากนะวันนี้ |
7 Toen hij het vierde zegel opende, hoorde ik de stem van het vierde levende wezen+ zeggen: ‘Kom!’ 7 เมื่อ ท่าน แกะ ดวง ตรา ดวง ที่ สี่ ผม ได้ ยิน เสียง สิ่ง มี ชีวิต ตน ที่ สี่+พูด ว่า “ออก มา!” |
Wie het ook wezen mag op wie je wacht. ใครก็ตามที่มันเป็นที่คุณกําลัง รอ |
7 Hoewel liefde onder de Wet belangrijk was, is ze het wezen of de essentie van de wet van de Christus. 7 ใน ขณะ ที่ ความ รัก เป็น ส่วน สําคัญ ภาย ใต้ พระ บัญญัติ แต่ ความ รัก เป็น แก่น หรือ สาระ สําคัญ ของ พระ บัญญัติ ของ พระ คริสต์ เลย ที เดียว. |
Jehovah bepaalt wat goed en wat kwaad is, en het goede doen komt in wezen neer op gehoorzaamheid aan hem. พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ กําหนด ว่า อะไร ดี อะไร ไม่ ดี และ ที่ แท้ แล้ว การ ทํา สิ่ง ถูก ต้อง คือ การ เชื่อ ฟัง พระองค์. |
De meest logische verklaring is dat een superintelligent Wezen de mens en alle andere levensvormen op aarde geschapen heeft. คํา อธิบาย ที่ สม เหตุ ผล ที่ สุด คือ ต้อง มี ผู้ ที่ มี เชาวน์ ปัญญา ล้ํา เลิศ องค์ หนึ่ง สร้าง มนุษย์ และ สิ่ง มี ชีวิต อื่น ๆ ทุก ชนิด บน แผ่นดิน โลก. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wezen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา